diff options
Diffstat (limited to 'view/de-de/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/de-de/hstrings.php | 204 |
1 files changed, 128 insertions, 76 deletions
diff --git a/view/de-de/hstrings.php b/view/de-de/hstrings.php index a96dd02b7..749afef5d 100644 --- a/view/de-de/hstrings.php +++ b/view/de-de/hstrings.php @@ -24,6 +24,7 @@ App::$strings["Can chat with me"] = "Kann mit mir chatten"; App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Kann meine öffentlichen Beiträge als Quellen für Kanäle verwenden"; App::$strings["Can administer my channel"] = "Kann meinen Kanal administrieren"; App::$strings["Social Networking"] = "Soziales Netzwerk"; +App::$strings["Social - Federation"] = "Soziales Netzwerk - Föderation (verbundene Netze)"; App::$strings["Social - Mostly Public"] = "Soziales Netzwerk - Weitgehend öffentlich"; App::$strings["Social - Restricted"] = "Soziales Netzwerk - Beschränkt"; App::$strings["Social - Private"] = "Soziales Netzwerk - Privat"; @@ -280,7 +281,8 @@ App::$strings["Channel role and privacy"] = "Kanaltyp und Privatspäre-Einstellu App::$strings["Select a channel role with your privacy requirements."] = "Wähle einen passenden Kanaltyp mit den zugehörigen Voreinstellungen zur Privatsphäre."; App::$strings["Read more about roles"] = "Mehr Informationen über Rollen"; App::$strings["Create Channel"] = "Einen neuen Kanal anlegen"; -App::$strings["A channel is your identity on this network. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Ein Kanal ist Deine Identität in diesem Netzwerk. Er kann eine Person, ein Blog oder ein Forum repräsentieren, nur um ein paar Beispiele zu nennen. Kanäle können Verbindungen miteinander eingehen, um Informationen zu teilen, jeweils basierend auf sehr detaillierten Berechtigungseinstellungen."; +App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things. Channels can make connections with other channels to share information with each other."] = "Ein Kanal ist eine eindeutige Identität. Er kann eine Person (Soziales Netzwerk-Profil), ein Forum (Gruppe), eine Unternehmens- oder Prominenten-Seite, einen Newsfeed oder viele andere Dinge repräsentieren. Kanäle können Verbindungen mit anderen Kanälen eingehen, um Informationen miteinander auszutauschen."; +App::$strings["The type of channel you create affects the basic privacy settings, the permissions that are granted to connections/friends, and also the channel's visibility across the network."] = "Die Art des Kanals, den Du erzeugst, beeinflusst die grundlegenden Privatsphäre-Einstellungen, die Rechte, die Verbindungen/Freunden gewährt werden, und auch die Sichtbarkeit des Kanals im gesamten Netzwerk."; App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "oder <a href=\"import\">importiere einen bestehenden Kanal</a> von einem anderen Server."; App::$strings["Validate"] = "Überprüfe"; App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Innerhalb von 48 Stunden nach einer Änderung des Passworts können keine Kanäle gelöscht werden."; @@ -362,11 +364,10 @@ App::$strings["Error: PDO database PHP module required but not installed."] = "F App::$strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das PHP-Modul mb_string wird benötigt, ist aber nicht installiert."; App::$strings["Error: xml PHP module required for DAV but not installed."] = "Fehler: Das xml-PHP-Modul wird für DAV benötigt, ist aber nicht installiert."; App::$strings["Error: zip PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das zip PHP Modul ist erforderlich, ist aber nicht installiert."; +App::$strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php ist beschreibbar"; App::$strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installations-Assistent muss in der Lage sein, die Datei \".htconfig.php\" im Stammverzeichnis des Web-Servers anzulegen, ist er aber nicht."; App::$strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Meist liegt das daran, dass der Nutzer, unter dem der Web-Server läuft, keine Schreibrechte in dem Verzeichnis hat – selbst wenn Du selbst das darfst."; -App::$strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Am Schluss dieses Vorgangs wird ein Text generiert, den Du unter dem Dateinamen .htconfig.php im Stammverzeichnis Deiner Hubzilla-Installation speichern musst."; -App::$strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst Du diesen Schritt überspringen und die Installation manuell vornehmen. Lies dazu die Datei install/INSTALL.txt."; -App::$strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php ist beschreibbar"; +App::$strings["Please see install/INSTALL.txt for additional information."] = "Lies die Datei \"install/INSTALL.txt\"."; App::$strings["This software uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Diese Software verwendet die Smarty3 Template Engine, um Vorlagen für die Webdarstellung zu verarbeiten. Smarty3 übersetzt diese Vorlagen nach PHP, um die Darstellung zu beschleunigen."; App::$strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory %s under the top level web folder."] = "Um diese kompilierten Vorlagen speichern zu können, braucht der Web-Server Schreibzugriff auf das Verzeichnis %s unterhalb des Hubzilla-Stammverzeichnisses."; App::$strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer, unter dem der Web-Server läuft (z.B. www-data), Schreibzugriff auf dieses Verzeichnis hat."; @@ -551,8 +552,6 @@ App::$strings["Publicly visible description of this site. Displayed on siteinfo App::$strings["System language"] = "System-Sprache"; App::$strings["System theme"] = "System-Design"; App::$strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Standard-System-Design – kann durch Nutzerprofile überschieben werden – <a href='#' id='cnftheme'>Design-Einstellungen ändern</a>"; -App::$strings["Mobile system theme"] = "System-Design für mobile Geräte:"; -App::$strings["Theme for mobile devices"] = "Theme für mobile Geräte"; App::$strings["Allow Feeds as Connections"] = "Feeds als Verbindungen erlauben"; App::$strings["(Heavy system resource usage)"] = "(führt zu hoher Systemlast)"; App::$strings["Maximum image size"] = "Maximale Bildgröße"; @@ -612,6 +611,7 @@ App::$strings["Maximum Load Average"] = "Maximales Load Average"; App::$strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast, bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden – Standard 50"; App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Setze den Zeitraum (in Tagen), ab wann importierte (aus dem Netzwerk) Inhalte ablaufen sollen"; App::$strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 = keine Löschung importierter Inhalte"; +App::$strings["Do not expire any posts which have comments less than this many days ago"] = "Lass keine Beiträge verfallen die Kommentare haben, die jünger als diese Anzahl von Tagen sind."; App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Öffentliche Server: Optionale Einstiegsseite (landing page) für neue Mitglieder vor deren Anmeldung"; App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Erstelle zunächst die entsprechende Seite. Standard ist %s/register"; App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Seite, die nach Erstellung eines neuen Kanals angezeigt werden soll"; @@ -673,6 +673,7 @@ App::$strings["Visible to:"] = "Sichtbar für:"; App::$strings["__ctx:acl__ Profile"] = "Profil"; App::$strings["Comment approved"] = "Kommentar bestätigt"; App::$strings["Comment deleted"] = "Kommentar gelöscht"; +App::$strings["Permission Name is required."] = "Der Name der Berechtigung wird benötigt."; App::$strings["Permission category saved."] = "Berechtigungsrolle gespeichert."; App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "Verwende dieses Formular, um Berechtigungsrollen für verschiedene Gruppen von Personen oder Verbindungen zu erstellen."; App::$strings["Permission Categories"] = "Berechtigungsrollen"; @@ -728,7 +729,6 @@ App::$strings["May reduce spam activity"] = "Kann die Spam-Aktivität verringern App::$strings["Default Privacy Group"] = "Standard-Gruppe"; App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Verwende Deine eingestellte Standard-Zielgruppe des jeweiligen Inhaltstyps"; App::$strings["Profile to assign new connections"] = "Profil, welches neuen Verbindungen zugewiesen wird"; -App::$strings["Channel permissions category:"] = "Zugriffsrechte-Kategorie des Kanals:"; App::$strings["Default Permissions Group"] = "Standard-Berechtigungsgruppe"; App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten pro Tag von unbekannten Leuten:"; App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Nützlich, um Spam zu verringern"; @@ -763,9 +763,10 @@ App::$strings["New connections"] = "Neue Verbindungen"; App::$strings["System Registrations"] = "System – Registrierungen"; App::$strings["Unseen shared files"] = "Ungesehene geteilte Dateien"; App::$strings["Unseen public activity"] = "Ungesehene öffentliche Aktivität"; +App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Ungesehene Likes und Dislikes"; App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Hub für E-Mail-Benachrichtigungen (Hostname)"; App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Wenn Dein Kanal auf mehreren Hubs geklont ist, setze die Einstellung auf deinen bevorzugten Hub. Dies verhindert Mehrfachzustellung von E-Mail-Benachrichtigungen. Beispiel: %s"; -App::$strings["Also show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Neue Pinnwand-Nachrichten, private Nachrichten und Verbindungen unter Benachrichtigungen anzeigen"; +App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Zeige neue Pinnwand Beiträge, private Nachrichten und Verbindungen unter den Notizen an."; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Benachrichtige mich zu Terminen so viele Tage im Voraus"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Muss größer als 0 sein"; App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Konten- und Seitenart-Einstellungen"; @@ -779,6 +780,8 @@ App::$strings["Remove this channel."] = "Diesen Kanal löschen"; App::$strings["Firefox Share \$Projectname provider"] = "\$Projectname-Provider für Firefox Share"; App::$strings["Start calendar week on Monday"] = "Beginne die kalendarische Woche am Montag"; App::$strings["Additional Features"] = "Zusätzliche Funktionen"; +App::$strings["Your technical skill level"] = "Deine technische Qualifikationsstufe"; +App::$strings["Used to provide a member experience and additional features consistent with your comfort level"] = "Dies wird verwendet, um Dir eine Benutzererfahrung sowie zusätzliche Funktionen passend zu Deiner technischen Qualifikationsstufe zu bieten (Bedienkomfort beim Umgang mit Anwendungen)."; App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "Dieser Kanal ist auf %d Token begrenzt"; App::$strings["Name and Password are required."] = "Name und Passwort sind erforderlich."; App::$strings["Token saved."] = "Token gespeichert."; @@ -789,6 +792,22 @@ App::$strings["Login Name"] = "Anmeldename"; App::$strings["Login Password"] = "Anmeldepasswort"; App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "Läuft ab (jjjj-mm-tt)"; App::$strings["Their Settings"] = "Deren Einstellungen"; +App::$strings["Name and Secret are required"] = "Name und Geheimnis werden benötigt"; +App::$strings["Add OAuth2 application"] = "OAuth2 Anwendung hinzufügen"; +App::$strings["Name of application"] = "Name der Anwendung"; +App::$strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret"; +App::$strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Automatisch erzeugt – ändern, falls erwünscht. Maximale Länge 20"; +App::$strings["Redirect"] = "Umleitung"; +App::$strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "Umleitungs-URl – lasse das leer, solange Deine Anwendung es nicht explizit erfordert"; +App::$strings["Grant Types"] = "Genehmigungsarten"; +App::$strings["leave blank unless your application sepcifically requires this"] = "Frei lassen, es sei denn die Anwendung verlangt dies."; +App::$strings["Authorization scope"] = "Rahmen der Berechtigungen"; +App::$strings["OAuth2 Application not found."] = "OAuth2 Anwendung konnte nicht gefunden werden"; +App::$strings["Add application"] = "Anwendung hinzufügen"; +App::$strings["Connected OAuth2 Apps"] = "Verbundene OAuth2 Anwendungen"; +App::$strings["Client key starts with"] = "Client Key beginnt mit"; +App::$strings["No name"] = "Kein Name"; +App::$strings["Remove authorization"] = "Authorisierung aufheben"; App::$strings["Not valid email."] = "Keine gültige E-Mail Adresse."; App::$strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Geschützte E-Mail Adresse. Diese kann nicht verändert werden."; App::$strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Systemfehler während des Speicherns der neuen Mail. Bitte versuche es noch einmal."; @@ -803,8 +822,6 @@ App::$strings["Current Password"] = "Aktuelles Passwort"; App::$strings["Enter New Password"] = "Gib ein neues Passwort ein"; App::$strings["Confirm New Password"] = "Bestätige das neue Passwort"; App::$strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lasse die Passwort-Felder leer, außer Du möchtest das Passwort ändern"; -App::$strings["Your technical skill level"] = "Deine technische Qualifikationsstufe"; -App::$strings["Used to provide a member experience and additional features consistent with your comfort level"] = "Dies wird verwendet, um Dir eine Benutzererfahrung sowie zusätzliche Funktionen passend zu Deiner technischen Qualifikationsstufe zu bieten (Bedienkomfort beim Umgang mit Anwendungen)."; App::$strings["Remove Account"] = "Konto entfernen"; App::$strings["Remove this account including all its channels"] = "Dieses Konto inklusive all seiner Kanäle löschen"; App::$strings["Affinity Slider settings updated."] = "Die Beziehungsgrad-Schieberegler-Einstellungen wurden aktualisiert."; @@ -845,20 +862,11 @@ App::$strings["click to expand content exceeding this height"] = "Blöcke, deren App::$strings["Grid page max height of content (in pixels)"] = "Maximale Höhe (in Pixel) des Inhalts der Netzwerkseite"; App::$strings["Name is required"] = "Name ist erforderlich"; App::$strings["Key and Secret are required"] = "Schlüssel und Geheimnis werden benötigt"; -App::$strings["Add application"] = "Anwendung hinzufügen"; -App::$strings["Name of application"] = "Name der Anwendung"; App::$strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; -App::$strings["Automatically generated - change if desired. Max length 20"] = "Automatisch erzeugt – ändern, falls erwünscht. Maximale Länge 20"; -App::$strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret"; -App::$strings["Redirect"] = "Umleitung"; -App::$strings["Redirect URI - leave blank unless your application specifically requires this"] = "Umleitungs-URl – lasse das leer, solange Deine Anwendung es nicht explizit erfordert"; App::$strings["Icon url"] = "Symbol-URL"; App::$strings["Optional"] = "Optional"; App::$strings["Application not found."] = "Die Anwendung wurde nicht gefunden."; App::$strings["Connected Apps"] = "Verbundene Apps"; -App::$strings["Client key starts with"] = "Client Key beginnt mit"; -App::$strings["No name"] = "Kein Name"; -App::$strings["Remove authorization"] = "Authorisierung aufheben"; App::$strings["View Photo"] = "Foto ansehen"; App::$strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten"; App::$strings["Upload"] = "Hochladen"; @@ -880,7 +888,7 @@ App::$strings["Permissions"] = "Berechtigungen"; App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Die Sache Deinem Profil hinzufügen"; App::$strings["No more system notifications."] = "Keine System-Benachrichtigungen mehr."; App::$strings["System Notifications"] = "System-Benachrichtigungen"; -App::$strings["Channel added."] = "Kanal hinzugefügt."; +App::$strings["Connection added."] = "Verbindung hinzugefügt"; App::$strings["Your service plan only allows %d channels."] = "Dein Vertrag erlaubt nur %d Kanäle."; App::$strings["No channel. Import failed."] = "Kein Kanal. Import fehlgeschlagen."; App::$strings["Import completed."] = "Import abgeschlossen."; @@ -915,19 +923,22 @@ App::$strings["Create new app"] = "Neue App erstellen"; App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s"; App::$strings["Mood"] = "Laune"; App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und teile sie mit Deinen Freunden"; +App::$strings["Active"] = "Aktiv"; App::$strings["Blocked"] = "Blockiert"; App::$strings["Ignored"] = "Ignoriert"; App::$strings["Hidden"] = "Versteckt"; App::$strings["Archived/Unreachable"] = "Archiviert/Unerreichbar"; App::$strings["New"] = "Neu"; App::$strings["All"] = "Alle"; +App::$strings["Active Connections"] = "Aktive Verbindungen"; +App::$strings["Show active connections"] = "Zeige die aktiven Verbindungen an"; App::$strings["New Connections"] = "Neue Verbindungen"; App::$strings["Show pending (new) connections"] = "Ausstehende (neue) Verbindungsanfragen anzeigen"; -App::$strings["Show all connections"] = "Alle Verbindungen anzeigen"; App::$strings["Only show blocked connections"] = "Nur blockierte Verbindungen anzeigen"; App::$strings["Only show ignored connections"] = "Nur ignorierte Verbindungen anzeigen"; App::$strings["Only show archived/unreachable connections"] = "Nur archivierte/unerreichbare Verbindungen anzeigen"; App::$strings["Only show hidden connections"] = "Nur versteckte Verbindungen anzeigen"; +App::$strings["Show all connections"] = "Alle Verbindungen anzeigen"; App::$strings["Pending approval"] = "Wartet auf Genehmigung"; App::$strings["Archived"] = "Archiviert"; App::$strings["Not connected at this location"] = "An diesem Ort nicht verbunden"; @@ -969,10 +980,10 @@ App::$strings["Upload Photos"] = "Fotos hochladen"; App::$strings["Enter an album name"] = "Namen für ein neues Album eingeben"; App::$strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "oder ein bereits vorhandenes auswählen (Doppelklick)"; App::$strings["Create a status post for this upload"] = "Einen Statusbeitrag für diesen Upload erzeugen"; -App::$strings["Caption (optional):"] = "Beschriftung (optional):"; -App::$strings["Description (optional):"] = "Beschreibung (optional):"; +App::$strings["Description (optional)"] = "Beschreibung (optional)"; App::$strings["Show Newest First"] = "Neueste zuerst anzeigen"; App::$strings["Show Oldest First"] = "Älteste zuerst anzeigen"; +App::$strings["Add Photos"] = "Fotos hinzufügen"; App::$strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Berechtigung verweigert. Der Zugriff ist wahrscheinlich eingeschränkt worden."; App::$strings["Photo not available"] = "Foto nicht verfügbar"; App::$strings["Use as profile photo"] = "Als Profilfoto verwenden"; @@ -985,7 +996,6 @@ App::$strings["Rotate CCW (left)"] = "Drehen gegen UZS (links)"; App::$strings["Move photo to album"] = "Foto in Album verschieben"; App::$strings["Enter a new album name"] = "Gib einen Namen für ein neues Album ein"; App::$strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "oder wähle ein bereits vorhandenes aus (Doppelklick)"; -App::$strings["Caption"] = "Bildunterschrift"; App::$strings["Add a Tag"] = "Schlagwort hinzufügen"; App::$strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Beispiele: @ben, @Karl_Prester, @lieschen@example.com"; App::$strings["Flag as adult in album view"] = "In der Albumansicht als nicht jugendfrei markieren"; @@ -1260,6 +1270,10 @@ App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inopera App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Ist dies aktiviert, werden Verbindungsanfragen ohne Deine aktive Zustimmung bestätigt."; App::$strings["Automatic approval settings"] = "Einstellungen für automatische Bestätigung"; App::$strings["Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type and privacy settings."] = "Einige individuelle Berechtigungen können basierend auf Deinen Kanal- und Privatsphäre-Einstellungen vorbelegt oder gesperrt sein."; +App::$strings["Unknown App"] = "Unbekannte Anwendung"; +App::$strings["Authorize"] = "Berechtigen"; +App::$strings["Do you authorize the app %s to access your channel data?"] = "Willst du die Anwendung %s dazu berechtigen auf die Daten deines Kanals zuzugreifen?"; +App::$strings["Allow"] = "Erlauben"; App::$strings["Privacy group created."] = "Gruppe wurde erstellt."; App::$strings["Could not create privacy group."] = "Gruppe konnte nicht erstellt werden."; App::$strings["Privacy group not found."] = "Gruppe nicht gefunden."; @@ -1304,7 +1318,7 @@ App::$strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil klonen"; App::$strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen"; App::$strings["Add profile things"] = "Sachen zum Profil hinzufügen"; App::$strings["Personal"] = "Persönlich"; -App::$strings["Relation"] = "Beziehung"; +App::$strings["Relationship"] = "Beziehung"; App::$strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes"; App::$strings["Import profile from file"] = "Profil aus einer Datei importieren"; App::$strings["Export profile to file"] = "Profil in eine Datei exportieren"; @@ -1458,6 +1472,7 @@ App::$strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss % App::$strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt vielleicht an %2\$ss %3\$s teil"; App::$strings["Action completed."] = "Aktion durchgeführt."; App::$strings["Thank you."] = "Vielen Dank."; +App::$strings["No default suggestions were found."] = "Es wurden keine Standard Vorschläge gefunden."; App::$strings["%d rating"] = array( 0 => "%d Bewertung", 1 => "%d Bewertungen", @@ -1729,44 +1744,44 @@ App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your Notification App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your %s."] = "Um diese Nachrichten nicht mehr zu erhalten, passe bitte Deine %s an."; App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] New mail received at %s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Neue Mail empfangen auf %s"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s hat Dir eine private Nachricht auf %3\$s gesendet."; +App::$strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$shat dir auf %2\$seine private Nachricht geschickt."; App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s hat Dir %2\$s geschickt."; App::$strings["a private message"] = "eine private Nachricht"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um die private Nachricht anzusehen und/oder darauf zu antworten."; App::$strings["commented on"] = "kommentierte"; App::$strings["liked"] = "gefiel"; App::$strings["disliked"] = "missfiel"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]a %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]ein %5\$s[/zrl]"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]%5\$s's %6\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]%5\$s's %6\$s[/zrl]"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]your %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]Dein %5\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]ein %4\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s %2\$s [zrl=%3\$s]dein %4\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Moderierter Kommantar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Kommentar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s hat eine Unterhaltung kommentiert, der Du folgst."; +App::$strings["%1\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$shat einen Beitrag/eine Konversation kommentiert dem/der du folgst."; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Unterhaltung anzusehen und/oder zu kommentieren."; App::$strings["Please visit %s to approve or reject this comment."] = "Bitte besuche %s, um diesen Kommentar anzunehmen oder abzulehnen."; -App::$strings["%1\$s, %2\$s liked [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s gefällt [zrl=%3\$s]dein %4\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s liked [zrl=%2\$s]your %3\$s[/zrl]"] = "%1\$s mag [zrl=%2\$s]dein %3\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Like received to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Gefällt mir in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s erhalten"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$s, %2\$s gefällt ein Beitrag oder eine Unterhaltung von Dir"; +App::$strings["%1\$s liked an item/conversation you created."] = "%1\$sgefällt ein Beitrag/eine Unterhaltung von dir."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] %s schrieb auf Deine Pinnwand"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat auf Deine Pinnwand auf %3\$s geschrieben"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat auf [zrl=%3\$s]Deine Pinnwand[/zrl] geschrieben"; +App::$strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$shat etwas auf deiner Profilwand auf %2\$sveröffentlicht"; +App::$strings["%1\$s posted to [zrl=%2\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s schrieb auf [zrl=%2\$s]Deine Pinnwand[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s tagged you"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] %s hat Dich erwähnt"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat Dich auf %3\$s erwähnt"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]hat Dich erwähnt[/zrl]."; +App::$strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s hat dich auf %2\$s getaggt"; +App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s hat [zrl=%2\$s]Dich getagged[/zrl]."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %1\$s poked you"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] %1\$s hat Dich angestupst"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat Dich auf %3\$s angestupst"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]hat Dich angestupst[/zrl]."; +App::$strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s hat dich auf %2\$s angestupst"; +App::$strings["%1\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s [zrl=%2\$s]hat dich angestupst.[/zrl]."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] %s tagged your post"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] %s hat Deinen Beitrag verschlagwortet"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s hat Deinen Beitrag auf %3\$s verschlagwortet"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]Deinen Beitrag[/zrl] verschlagwortet"; +App::$strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s hat Deinen Beitrag auf %2\$s getagged"; +App::$strings["%1\$s tagged [zrl=%2\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s hat [zrl=%2\$s]Deinen Beitrag[/zrl] getagged"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Introduction received"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Verbindungsanfrage erhalten"; -App::$strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, Du hast eine neue Verbindungsanfrage von '%2\$s' auf %3\$s erhalten"; -App::$strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, Du hast [zrl=%2\$s]eine neue Verbindungsanfrage[/zrl] von %3\$s erhalten."; +App::$strings["You've received an new connection request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast auf %2\$s eine neue Verbindung von %1\$s erhalten."; +App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a new connection request[/zrl] from %2\$s."] = "Du hast [zrl=%1\$s]eine neue Verbindungsanfrage[/zrl] von %2\$s erhalten."; App::$strings["You may visit their profile at %s"] = "Du kannst Dir das Profil unter %s ansehen"; App::$strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Bitte besuche %s , um die Verbindungsanfrage anzunehmen oder abzulehnen."; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Friend suggestion received"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Freundschaftsvorschlag erhalten"; -App::$strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, Du hast einen Kontaktvorschlag von „%2\$s“ auf %3\$s erhalten"; -App::$strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, Du hast [zrl=%2\$s]einen Kontaktvorschlag[/zrl] für %3\$s von %4\$s erhalten."; +App::$strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast einen Freundschaftsvorschlag von %1\$s auf %2\$s erhalten"; +App::$strings["You've received [zrl=%1\$s]a friend suggestion[/zrl] for %2\$s from %3\$s."] = "Du hast einen [zrl=%1\$s]Freundschaftsvorschlag[/zrl] für %2\$s von %3\$s erhalten."; App::$strings["Name:"] = "Name:"; App::$strings["Photo:"] = "Foto:"; App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."; @@ -1842,6 +1857,7 @@ App::$strings["Schedule Inbox"] = "Posteingang für überwachte Kalender"; App::$strings["Schedule Outbox"] = "Postausgang für überwachte Kalender"; App::$strings["Total"] = "Summe"; App::$strings["Shared"] = "Geteilt"; +App::$strings["Add Files"] = "Dateien hinzufügen"; App::$strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Sie verwenden %1\$s von Ihrem verfügbaren Dateispeicher."; App::$strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s%)"] = "Sie verwenden %1\$s von %2\$s verfügbarem Dateispeicher. (%3\$s%)"; App::$strings["WARNING:"] = "WARNUNG:"; @@ -1913,17 +1929,19 @@ App::$strings["Suggestions"] = "Vorschläge"; App::$strings["See more..."] = "Mehr anzeigen …"; App::$strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner"; App::$strings["Click to show more"] = "Klick, um mehr anzuzeigen"; +App::$strings["Tags"] = "Schlagwörter"; App::$strings["Profile Creation"] = "Profilerstellung"; App::$strings["Upload profile photo"] = "Profilfoto hochladen"; App::$strings["Upload cover photo"] = "Titelbild hochladen"; App::$strings["Edit your profile"] = "Profil bearbeiten"; App::$strings["Find and Connect with others"] = "Finden und Verbinden von/mit Anderen"; +App::$strings["View the directory"] = "Verzeichnis anzeigen"; App::$strings["Manage your connections"] = "Deine Verbindungen verwalten"; App::$strings["Communicate"] = "Kommunizieren"; App::$strings["View your channel homepage"] = "Deine Kanal-Startseite ansehen"; App::$strings["View your network stream"] = "Deine Netzwerk-Aktivitäten ansehen"; App::$strings["Documentation"] = "Dokumentation"; -App::$strings["View public stream. Warning: not moderated"] = "Öffentliche Beitragsaktivitäten ansehen. Warnung: Diese Inhalte sind nicht moderiert."; +App::$strings["View public stream"] = "Zeige öffentlichen Beitrags-Stream"; App::$strings["New Member Links"] = "Links für neue Mitglieder"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Nutzer-Anmeldungen, die auf Bestätigung warten"; App::$strings["Inspect queue"] = "Warteschlange kontrollieren"; @@ -1937,7 +1955,8 @@ App::$strings["Addon settings"] = "Addon-Einstellungen"; App::$strings["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen"; App::$strings["Manage locations"] = "Klon-Adressen verwalten"; App::$strings["Export channel"] = "Kanal exportieren"; -App::$strings["Connected apps"] = "Verbundene Apps"; +App::$strings["OAuth1 apps"] = "OAuth1 Anwendungen"; +App::$strings["OAuth2 apps"] = "OAuth2 Anwendungen"; App::$strings["Permission Groups"] = "Berechtigungsrollen"; App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Premium-Kanal-Einstellungen"; App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Gespeicherte Chatrooms"; @@ -1983,6 +2002,7 @@ App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Das SS App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "[\$Projectname] Cron-Jobs laufen nicht auf %s"; App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Cron-Aufgaben laufen nicht."; App::$strings["never"] = "Nie"; +App::$strings["Cover Photo"] = "Cover Foto"; App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Voreinstellung für Hubzilla)"; App::$strings["Theme settings"] = "Design-Einstellungen"; App::$strings["Narrow navbar"] = "Schmale Navigationsleiste"; @@ -2032,6 +2052,7 @@ App::$strings["Reminder note"] = "Erinnerungshinweis"; App::$strings["Enter a note to be displayed when you are within the specified proximity..."] = "Gib eine Nachricht ein, die angezeigt werden soll, wenn Du Dich in der festgelegten Nähe befindest..."; App::$strings["Add new rendezvous"] = "Neues Rendezvous hinzufügen"; App::$strings["Create a new rendezvous and share the access link with those you wish to invite to the group. Those who open the link become members of the rendezvous. They can view other member locations, add markers to the map, or share their own locations with the group."] = "Erstelle ein neues Rendezvous und teile den Zugriffslink mit allen, die Du in die Gruppe einladen möchtest. Die, die den Link öffnen, werden Mitglieder des Rendezvous. Sie können die Standorte der anderen Mitglieder sehen, Marker zur Karte hinzufügen oder ihre eigenen Standorte mit der Gruppe teilen."; +App::$strings["You have no rendezvous. Press the button above to create a rendezvous!"] = "Du hast kein Rendezvous. Drücke den Knopf oben, um ein Rendezvous zu erstellen!"; App::$strings["Some setting"] = "Einige Einstellungen"; App::$strings["A setting"] = "Eine Einstellung"; App::$strings["Skeleton Settings"] = "Skeleton Einstellungen"; @@ -2065,7 +2086,7 @@ App::$strings["Preferred IDs Message"] = "Nachricht für bevorzugte IDs"; App::$strings["Message to display above preferred results."] = "Nachricht, die über den Ergebnissen mit den bevorzugten IDs angezeigt werden soll."; App::$strings["Uploaded by: "] = "Hochgeladen von: "; App::$strings["Drawn by: "] = "Gezeichnet von: "; -App::$strings["Use this image"] = ""; +App::$strings["Use this image"] = "Dieses Bild verwenden"; App::$strings["Or select from a free OpenClipart.org image:"] = "Oder wähle ein freies Bild von OpenClipart.org:"; App::$strings["Search Term"] = "Suchbegriff"; App::$strings["Unknown error. Please try again later."] = "Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."; @@ -2106,7 +2127,7 @@ App::$strings["Dreamwidth username"] = "Dreamwidth-Benutzername"; App::$strings["Dreamwidth password"] = "Dreamwidth-Passwort"; App::$strings["Post to Dreamwidth by default"] = "Standardmäßig auf auf Dreamwidth posten"; App::$strings["Dreamwidth Post Settings"] = "Dreamwidth-Beitragseinstellungen"; -App::$strings["New registration"] = ""; +App::$strings["New registration"] = "Neue Registrierung"; App::$strings["Message sent to %s. New account registration: %s"] = "Nachricht gesendet an %s. Neue Kontoregistrierung: %s"; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Hubzilla-Verzeichnisstatistiken"; App::$strings["Total Hubs"] = "Hubs insgesamt"; @@ -2239,21 +2260,21 @@ App::$strings["generic profile image"] = "generisches Profilbild"; App::$strings["random geometric pattern"] = "zufälliges geometrisches Muster"; App::$strings["monster face"] = "Monstergesicht"; App::$strings["computer generated face"] = "computergeneriertes Gesicht"; -App::$strings["retro arcade style face"] = ""; +App::$strings["retro arcade style face"] = "Gesicht im Retro-Arcade Stil"; App::$strings["Hub default profile photo"] = "Standard-Profilfoto für diesen Hub"; App::$strings["Information"] = "Information"; -App::$strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = ""; +App::$strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Das Libravatar Addon ist ebenfalls installiert. Bitte deaktiviere entweder das Libreavatar oder das Gravatar Addon.<br>Das Libravatar Addon verwendet als Notfalllösung Gravatar, sollte bei Libravatar kein Profilbild gefunden werden."; App::$strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern"; App::$strings["Default avatar image"] = "Standard-Avatarbild"; -App::$strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = ""; +App::$strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Wähle das Standardprofilbild aus, sollte bei Gravatar keines gefunden werden. Beachte auch die README."; App::$strings["Rating of images"] = "Bewertungen der Bilder"; -App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = ""; +App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wähle die für deine Seite angemessene Profilbildeinstufung. Beachte auch die README."; App::$strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar-Einstellungen aktualisiert."; App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = "Hubzilla-Datenspeicher-Import"; App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "Hiermit werden alle Deine Cloud-Dateien von einem anderen Server importiert."; App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = "Basis-URL des Habzilla-Servers"; -App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = ""; -App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = ""; +App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = "Seit Modifizierungsdatum yyyy-mm-dd"; +App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = "Bis Modifizierungsdatum yyyy-mm-dd"; App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Kürzliche Kanal/Profil Besucher"; App::$strings["This plugin/addon has not been configured."] = "Dieses Plugin/Addon wurde noch nicht konfiguriert."; App::$strings["Please visit the Visage settings on %s"] = "Bitte rufe die Visage Einstellungen auf %s auf"; @@ -2281,6 +2302,12 @@ App::$strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on til App::$strings["Include marker on map"] = "Markierung auf der Karte einschließen"; App::$strings["Include a marker on the map."] = "Binde eine Markierung auf der Karte ein."; App::$strings["text to include in all outgoing posts from this site"] = "Test der in alle Beiträge angefügt werden soll, die von dieser Seite ausgehen"; +App::$strings["Fuzzloc Settings updated."] = "Fuzzloc-Einstellungen aktualisiert."; +App::$strings["Fuzzloc allows you to blur your precise location if your channel uses browser location mapping."] = "Fuzzloc erlaubt es Dir, deinen genauen Standort etwas diffuser zu machen (nicht so exakt wie ermittelt), wenn Dein Kanal die Lokalisierungsfunktion des Browsers verwendet."; +App::$strings["Enable Fuzzloc Plugin"] = "Aktiviere das Fuzzloc-Plugin"; +App::$strings["Minimum offset in meters"] = "Minimale Verschiebung in Metern"; +App::$strings["Maximum offset in meters"] = "Maximale Verschiebung in Metern"; +App::$strings["Fuzzloc Settings"] = "Fuzzloc-Einstellungen"; App::$strings["Post to Friendica"] = "Bei Friendica veröffentlichen"; App::$strings["rtof Settings saved."] = "rtof-Einstellungen gespeichert."; App::$strings["Allow posting to Friendica"] = "Erlaube die Veröffentlichung bei Friendica"; @@ -2305,7 +2332,7 @@ App::$strings["Configuration Help"] = "Konfigurationshilfe"; App::$strings["Jappix Mini Settings"] = "Jappix Mini Einstellungen"; App::$strings["Currently blocked"] = "Derzeit blockiert"; App::$strings["No channels currently blocked"] = "Momentan sind keine Kanäle blockiert"; -App::$strings["\"Superblock\" Settings"] = "\"Superblock\"-Einstellungen"; +App::$strings["Superblock Settings"] = "Superblock Einstellungen"; App::$strings["Block Completely"] = "Vollständig blockieren"; App::$strings["superblock settings updated"] = "Superblock Einstellungen aktualisiert"; App::$strings["Federate"] = "Beitrag verteilen"; @@ -2313,11 +2340,11 @@ App::$strings["nofed Settings saved."] = "nofed Einstellungen gespeichert"; App::$strings["Allow Federation Toggle"] = "Umschalter zur Beitragsverteilung bereitstellen"; App::$strings["Federate posts by default"] = "Beiträge standardmäßig verteilen"; App::$strings["NoFed Settings"] = "NoFed-Einstellungen"; -App::$strings["Post to Red"] = ""; +App::$strings["Post to Red"] = "Beitrag bei Red veröffentlichen"; App::$strings["Channel is required."] = "Kanal ist erforderlich."; App::$strings["redred Settings saved."] = "redred-Einstellungen gespeichert."; App::$strings["Allow posting to another Hubzilla Channel"] = "Erlaube die Veröffentlichung in anderen Hubzilla Kanälen"; -App::$strings["Send public postings to Hubzilla channel by default"] = ""; +App::$strings["Send public postings to Hubzilla channel by default"] = "Sende öffentliche Beiträge standardmäßig an den Hubzilla Kanal"; App::$strings["Hubzilla API Path"] = "Hubzilla-API-Pfad"; App::$strings["Hubzilla login name"] = "Hubzilla-Anmeldename"; App::$strings["Hubzilla channel name"] = "Hubzilla-Kanalname"; @@ -2333,7 +2360,7 @@ App::$strings["Friendica Login Username"] = "Friendica-Anmeldebenutzername"; App::$strings["Friendica Login Password"] = "Friendica-Anmeldepasswort"; App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "ActivityPub Protokoll Einstellungen aktualisiert"; -App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = ""; +App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Das ActivityPub-Protokoll unterstützt keine Server-unabhängigen Identitäten. Verbindungen, die Du mit diesem Netzwerk eingehst, können von anderen Orten (Klonen) dieses Kanals aus unerreichbar sein."; App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "Aktiviere das ActivityPub Protokoll für diesen Kanal"; App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Multimedia HTML Artikel versenden"; App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Wird von einigen Microblogging-Plattformen wie Mastodon nicht unterstützt"; @@ -2389,22 +2416,22 @@ App::$strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL App::$strings["We could not contact the GNU social API with the Path you entered."] = "Mit dem angegebenen Pfad war es uns nicht möglich, die GNU social API zu erreichen."; App::$strings["GNU social settings updated."] = "GNU social Einstellungen aktualisiert."; App::$strings["Globally Available GNU social OAuthKeys"] = "Global verfügbare GNU social OAuthKeys"; -App::$strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. If you are using one of them, please use these credentials.<br />If not feel free to connect to any other GNU social instance (see below)."] = ""; -App::$strings["Provide your own OAuth Credentials"] = ""; -App::$strings["No consumer key pair for GNU social found. Register your Hubzilla Account as an desktop client on your GNU social account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Hubzilla installation at your favourite GNU social installation."] = ""; +App::$strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU social servers available. If you are using one of them, please use these credentials.<br />If not feel free to connect to any other GNU social instance (see below)."] = "Für einige GNU social Server sind voreingestellte OAuth Schlüsselpaare verfügbar. Solltest du einen dieser Server benutzen, dann verwende bitte diese Schlüssel. <br />Falls nicht, stelle stattdessen eine Verbindung zu irgend einem anderen GNU social Server her (siehe unten)."; +App::$strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "Stelle deine eigenen OAuth Credentials zur Verfügung"; +App::$strings["No consumer key pair for GNU social found. Register your Hubzilla Account as an desktop client on your GNU social account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Hubzilla installation at your favourite GNU social installation."] = "Kein Consumer-Schlüsselpaar für GNU social gefunden. Registriere deinen Hubzilla-Account als Desktop-Client bei deinem GNU social Account, kopiere das Consumer-Schlüsselpaar hierher und gib die API-URL ein.<br />Bevor du dein eigenes Consumer-Schlüsselpaar registrierst, frage den Administrator dieses Hubzilla-Servers, ob schon ein Schlüsselpaar für diesen Hubzilla-Server auf diesem GNU social-Server existiert."; App::$strings["OAuth Consumer Key"] = "OAuth Consumer Key"; App::$strings["OAuth Consumer Secret"] = "OAuth Consumer Secret"; App::$strings["Base API Path"] = "Basis Pfad der API"; App::$strings["Remember the trailing /"] = "Denke an das abschließende /"; App::$strings["GNU social application name"] = "GNU social Anwendungsname"; -App::$strings["To connect to your GNU social account click the button below to get a security code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to GNU social."] = ""; +App::$strings["To connect to your GNU social account click the button below to get a security code from GNU social which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to GNU social."] = "Um dich mit deinem GNU social Konto zu verbinden, klicke den Button unten und kopiere dann den Sicherheitscode von GNU social in das Formular weiter unten. Es werden ausschließlich deine <strong>öffentlichen</strong> Beiträge auf GNU social veröffentlicht."; App::$strings["Log in with GNU social"] = "Mit GNU social anmelden"; App::$strings["Copy the security code from GNU social here"] = "Kopiere den Sicherheitscode von GNU social hier her"; App::$strings["Cancel Connection Process"] = "Verbindungsprozes abbrechen"; App::$strings["Current GNU social API is"] = "Aktuelle GNU social API ist"; App::$strings["Cancel GNU social Connection"] = "GNU social Verbindung trennen"; App::$strings["Currently connected to: "] = "Momentan verbunden mit:"; -App::$strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = ""; +App::$strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis:</strong> Entsprechend Deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor nicht angemeldeten Besuchern verbergen?</em>) kann ein ggf. zu GNU social geteilter Link in öffentlichen Beiträgen Besucher auf eine leere Seite führen, die darüber informiert, dass der Zugriff zu Deinem Profil eingeschränkt ist."; App::$strings["Allow posting to GNU social"] = "Erlaube die Veröffentlichung bei GNU social"; App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated GNU-social account"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen GNU social Konto veröffentlicht werden."; App::$strings["Post to GNU social by default"] = "Standardmäßig bei GNU social veröffentlichen"; @@ -2420,7 +2447,7 @@ App::$strings["Invalid game."] = "Ungültiges Spiel."; App::$strings["You are not a player in this game."] = "Sie sind kein Spieler in diesem Spiel."; App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Um ein Spiel zu eröffnen, musst du ein lokaler Kanal sein"; App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Du musst einen Gegner wählen, der nicht du selbst ist"; -App::$strings["Random color chosen."] = ""; +App::$strings["Random color chosen."] = "Zufällige Farbe gewählt."; App::$strings["Error creating new game."] = "Fehler beim Erstellen eines neuen Spiels."; App::$strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderter Kanal nicht verfügbar."; App::$strings["You must select a local channel /chess/channelname"] = "Du musst einen lokalen Kanal/Schach(Kanalnamen aufwählen"; @@ -2434,14 +2461,32 @@ App::$strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "PIN von Twitter hier her kopi App::$strings["<strong>Note:</strong> Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis:</strong> Entsprechend Deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor nicht angemeldeten Besuchern verbergen?</em>) kann ein ggf. zu Twitter geteilter Link Besucher auf eine leere Seite führen, die darüber informiert, dass der Zugriff zu Deinem Profil eingeschränkt ist."; App::$strings["Allow posting to Twitter"] = "Erlaube die Veröffentlichung bei Twitter"; App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated Twitter account"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Konto veröffentlicht werden."; -App::$strings["Twitter post length"] = ""; -App::$strings["Maximum tweet length"] = ""; +App::$strings["Twitter post length"] = "Länge von Twitter Beiträgen"; +App::$strings["Maximum tweet length"] = "Maximale Länge eines Tweets"; App::$strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Standardmäßig öffentliche Beiträge bei Twitter veröffentlichen"; App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"] = "Wenn aktiv werden deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Konto veröffentlicht werden."; App::$strings["Twitter Post Settings"] = "Twitter-Beitragseinstellungen"; App::$strings["Deactivate the feature"] = "Diese Funktion abschalten"; App::$strings["Hide the button and show the smilies directly."] = "Verstecke die Schaltfläche und zeige die Smilies direkt an."; App::$strings["Smileybutton Settings"] = "Smileyknopf-Einstellungen"; +App::$strings["Order Not Found"] = "Bestellung nicht gefunden"; +App::$strings["Order cannot be checked out."] = "Bestellvorgang kann nicht fortgesetzt werden."; +App::$strings["Enable Shopping Cart"] = "Aktiviere die Warenkorb-Funktion."; +App::$strings["Enable Test Catalog"] = "Aktiviere den Test-Warenbestand"; +App::$strings["Enable Manual Payments"] = "Aktiviere manuelle Zahlungen"; +App::$strings["Base Cart Settings"] = "Warenkorb-Grundeinstellungen"; +App::$strings["Add Item"] = "Füge den Artikel hinzu"; +App::$strings["Call cart_post_"] = ""; +App::$strings["Cart Not Enabled (profile: "] = ""; +App::$strings["Order not found."] = "Bestellung nicht gefunden."; +App::$strings["No Order Found"] = "Keine Bestellung gefunden"; +App::$strings["call: "] = ""; +App::$strings["An unknown error has occurred Please start again."] = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; +App::$strings["Invalid Payment Type. Please start again."] = "Unbekannte Zahlungsmethode. Bitte versuche es noch einmal."; +App::$strings["Order not found"] = "Bestellung nicht gefunden"; +App::$strings["Error: order mismatch. Please try again."] = "Fehler: Bestellungen stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal."; +App::$strings["Manual payments are not enabled."] = "Manuelle Zahlungen sind nicht aktiviert."; +App::$strings["Finished"] = "Fertig"; App::$strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "Diese Website verwendet <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>, um die Besucherzugriffe auszuwerten."; App::$strings["If you do not want that your visits are logged this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Wenn Du nicht möchtest, dass Deine Besuche zu diesem Zweck gespeichert werden, kannst Du <a href='%s'>ein Cookie setzen, welches Piwik davon abhält, Deine weiteren Besuche auf dieser Website zu verfolgen</a> (Opt-out)."; App::$strings["Piwik Base URL"] = "Piwik Basis-URL"; @@ -2536,10 +2581,10 @@ App::$strings["Jabber BOSH server"] = "Jabber BOSH Server"; App::$strings["XMPP Settings"] = "XMPP-Einstellungen"; App::$strings["Jabber BOSH host"] = "Jabber BOSH Host"; App::$strings["Use central userbase"] = "Zentrale Benutzerbasis verwenden"; -App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = ""; +App::$strings["If enabled, members will automatically login to an ejabberd server that has to be installed on this machine with synchronized credentials via the \"auth_ejabberd.php\" script."] = "Wenn aktiviert, werden die Mitglieder automatisch auf dem EJabber Server, der auf dieser Maschine installiert ist, angemeldet und die Zugangsdaten werden über das \"auth_ejabberd.php\"-Script synchronisiert."; App::$strings["Who likes me?"] = "Wer mag mich?"; App::$strings["You are now authenticated to pumpio."] = "Du bist nun bei pumpio authenzifiziert."; -App::$strings["return to the featured settings page"] = ""; +App::$strings["return to the featured settings page"] = "Zur Funktions-Einstellungsseite zurückkehren"; App::$strings["Post to Pump.io"] = "Bei pumpio veröffentlichen"; App::$strings["Pump.io servername"] = "Pump.io-Servername"; App::$strings["Without \"http://\" or \"https://\""] = "Ohne \"http://\" oder \"https://\""; @@ -2558,7 +2603,7 @@ App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disab App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Suche %1\$s (%2\$s)"; App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Search \$Projectname"] = "\$Projectname suchen"; -App::$strings["Redmatrix File Storage Import"] = ""; +App::$strings["Redmatrix File Storage Import"] = "Import des Redmatrix Datei Speichers"; App::$strings["This will import all your Redmatrix cloud files to this channel."] = "Hiermit werden alle deine Daten aus der Redmatrix Cloud in diesen Kanal importiert."; App::$strings["file"] = "Datei"; App::$strings["Send email to all members"] = "E-Mail an alle Mitglieder senden"; @@ -2641,7 +2686,6 @@ App::$strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die ausgewählten Elemente"; App::$strings["View Source"] = "Quelle anzeigen"; App::$strings["Follow Thread"] = "Unterhaltung folgen"; App::$strings["Unfollow Thread"] = "Unterhaltung nicht mehr folgen"; -App::$strings["Activity/Posts"] = "Aktivitäten/Beiträge"; App::$strings["Edit Connection"] = "Verbindung bearbeiten"; App::$strings["Message"] = "Nachricht"; App::$strings["%s likes this."] = "%s gefällt das."; @@ -2725,6 +2769,7 @@ App::$strings["Safe Mode"] = "Sicherer Modus"; App::$strings["Public Forums Only"] = "Nur öffentliche Foren"; App::$strings["This Website Only"] = "Nur dieser Hub"; App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "%1\$ss Lesezeichen"; +App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "Nicht möglich, einen gelöschten Kanal zu importieren."; App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "Kann keinen doppelten Kanal-Identifikator auf diesem System erzeugen (Spitzname oder Hash schon belegt). Import fehlgeschlagen."; App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Geklonter Kanal nicht gefunden. Import fehlgeschlagen."; App::$strings["prev"] = "vorherige"; @@ -2834,6 +2879,7 @@ App::$strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s schrieb den folg App::$strings["Channel is blocked on this site."] = "Der Kanal ist auf dieser Seite blockiert "; App::$strings["Channel location missing."] = "Adresse des Kanals fehlt."; App::$strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Antwort des entfernten Kanals war unvollständig."; +App::$strings["Premium channel - please visit:"] = "Premium-Kanal - bitte gehe zu:"; App::$strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Kanal wurde gelöscht und existiert nicht mehr."; App::$strings["Remote channel or protocol unavailable."] = "Externer Kanal oder Protokoll nicht verfügbar."; App::$strings["Channel discovery failed."] = "Kanalsuche fehlgeschlagen"; @@ -2958,8 +3004,8 @@ App::$strings["j F, Y"] = "j. F Y"; App::$strings["j F"] = "j. F"; App::$strings["Birthday:"] = "Geburtstag:"; App::$strings["for %1\$d %2\$s"] = "seit %1\$d %2\$s"; -App::$strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:"; App::$strings["Tags:"] = "Schlagworte:"; +App::$strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Orientierung:"; App::$strings["Political Views:"] = "Politische Ansichten:"; App::$strings["Religion:"] = "Religion:"; App::$strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobbys/Interessen:"; @@ -3024,6 +3070,7 @@ App::$strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; App::$strings["Embedding disabled"] = "Einbetten deaktiviert"; App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s heißt %2\$s willkommen"; App::$strings["General Features"] = "Allgemeine Funktionen"; +App::$strings["Display new member quick links menu"] = "Zeigt neuen Mitgliedern ein Menü mit Schnell-Links zu wichtigen Funktionen"; App::$strings["Advanced Profiles"] = "Erweiterte Profile"; App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Stellt zusätzliche Bereiche und Felder im Profil zur Verfügung"; App::$strings["Profile Import/Export"] = "Profil-Import/Export"; @@ -3057,8 +3104,10 @@ App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Auswahl un App::$strings["Multiple Profiles"] = "Mehrfachprofile"; App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Ermöglicht das Anlegen mehrerer Profile pro Kanal"; App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Stelle benutzerdefinierte Berechtigungsrollen für Verbindungen zur Verfügung."; -App::$strings["OAuth Clients"] = "OAuth Clients"; -App::$strings["Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Verwalte Tokens für den Zugriff von mobilen bzw. externen Anwendungen."; +App::$strings["OAuth1 Clients"] = "OAuth1 Clients"; +App::$strings["Manage OAuth1 authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Verwalte OAuth1-Tokens für den Zugriff von mobilen bzw. externen Anwendungen."; +App::$strings["OAuth2 Clients"] = "OAuth2 Clients"; +App::$strings["Manage OAuth2 authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Verwalte OAuth2-Tokens für den Zugriff von mobilen bzw. externen Anwendungen."; App::$strings["Access Tokens"] = "Zugangstokens"; App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content."] = "Erzeuge Tokens für den Zugriff von Nicht-Mitgliedern auf private Inhalte."; App::$strings["Post Composition Features"] = "Nachbearbeitungsfunktionen"; @@ -3077,6 +3126,8 @@ App::$strings["Content Expiration"] = "Verfall von Inhalten"; App::$strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Ermöglicht das automatische Löschen von Beiträgen, Kommentaren und/oder privaten Nachrichten zu einem zukünftigen Datum."; App::$strings["Suppress Duplicate Posts/Comments"] = "Doppelte Beiträge unterdrücken"; App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less than two minutes in between submissions."] = "Verhindert, dass innerhalb von zwei Minuten Beiträge mit identischem Inhalt veröffentlicht werden."; +App::$strings["Auto-save drafts of posts and comments"] = "Auto-Speicherung von Beitrags- und Kommentarentwürfen"; +App::$strings["Automatically saves post and comment drafts in local browser storage to help prevent accidental loss of compositions"] = "Speichert Deine Beitrags- und Kommentarentwürfe automatisch im lokalen Browserspeicher und hilft so, versehentlichem Verlust dieser Inhalte vorzubeugen"; App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter"; App::$strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum"; App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen"; @@ -3104,7 +3155,7 @@ App::$strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen"; App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Ermöglicht die lokale Markierung spezieller Beiträge mit einem Sternchen-Symbol"; App::$strings["Tag Cloud"] = "Schlagwort-Wolke"; App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Aktiviert die Anzeige einer Schlagwort-Wolke (Tag Cloud) auf Deiner Kanal-Seite"; -App::$strings["Tags"] = "Schlagwörter"; +App::$strings["Trending"] = "Meistbeachtet"; App::$strings["Keywords"] = "Schlüsselwörter"; App::$strings["have"] = "habe"; App::$strings["has"] = "hat"; @@ -3175,9 +3226,9 @@ App::$strings["Take me home"] = "Bringe mich nach Hause (eigener Kanal)"; App::$strings["Log me out of this site"] = "Logge mich von dieser Seite aus"; App::$strings["Create an account"] = "Erzeuge ein Konto"; App::$strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation"; -App::$strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Hub durchsuchen: @Name. #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt"; +App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Hub durchsuchen: @Name, !Forum, #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt"; App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Seiten-Einrichtung und -Konfiguration"; -App::$strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@Name, #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt"; +App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = "@Name, !Forum, #Schlagwort, ?Dokumentation, Inhalt"; App::$strings["Please wait..."] = "Bitte warten..."; App::$strings["Add Apps"] = "Apps hinzufügen"; App::$strings["Arrange Apps"] = "Apps anordnen"; @@ -3200,6 +3251,7 @@ App::$strings["Add privacy group"] = "Gruppe hinzufügen"; App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Kanäle, die in keiner Gruppe sind"; App::$strings["New window"] = "Neues Fenster"; App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Öffne die markierte Adresse in einem neuen Browserfenster oder Tab"; +App::$strings["Delegation session ended."] = ""; App::$strings["Logged out."] = "Ausgeloggt."; App::$strings["Email validation is incomplete. Please check your email."] = "E-Mail-Bestätigung nicht abgeschlossen. Bitte prüfe Deine E-Mails (ggf. Spam-Filterung mit berücksichtigen)."; App::$strings["Failed authentication"] = "Authentifizierung fehlgeschlagen"; |