diff options
Diffstat (limited to 'view/de-de/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/de-de/hstrings.php | 210 |
1 files changed, 135 insertions, 75 deletions
diff --git a/view/de-de/hstrings.php b/view/de-de/hstrings.php index e87f660f0..a96dd02b7 100644 --- a/view/de-de/hstrings.php +++ b/view/de-de/hstrings.php @@ -71,9 +71,8 @@ App::$strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar App::$strings["or visit"] = "oder besuche"; App::$strings["3. Click [Connect]"] = "3. Klicke auf [Verbinden]"; App::$strings["Submit"] = "Absenden"; -App::$strings["Cards"] = "Karten"; -App::$strings["Add Article"] = "Artikel hinzufügen"; App::$strings["Articles"] = "Artikel"; +App::$strings["Add Article"] = "Artikel hinzufügen"; App::$strings["Item not found"] = "Element nicht gefunden"; App::$strings["Layout Name"] = "Layout-Name"; App::$strings["Layout Description (Optional)"] = "Layout-Beschreibung (optional)"; @@ -151,7 +150,8 @@ App::$strings["You may also export your posts and conversations for a particular App::$strings["To select all posts for a given year, such as this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Um alle Beiträge eines bestimmten Jahres, zum Beispiel dieses Jahres, auszuwählen, klicke <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>."; App::$strings["To select all posts for a given month, such as January of this year, visit <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>"] = "Um alle Beiträge eines bestimmten Monats auszuwählen, zum Beispiel vom Januar diesen Jahres, klicke <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a>."; App::$strings["These content files may be imported or restored by visiting <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> on any site containing your channel. For best results please import or restore these in date order (oldest first)."] = "Diese Inhalts-Sicherungen können wiederhergestellt werden, indem Du <a href=\"%1\$s\">%2\$s</a> auf jeglichem Hub besuchst, der diesen Kanal enthält. Das funktioniert am besten, wenn Du dabei die zeitliche Reihenfolge einhältst, also die Sicherungen für den ältesten Zeitraum zuerst importierst."; -App::$strings["Welcome to hubzilla!"] = "Willkommen bei Hubzilla!"; +App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Willkommen bei Hubzilla!"; +App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "Du hast keine ungelesenen Beiträge..."; App::$strings["Public access denied."] = "Öffentlichen Zugriff verweigert."; App::$strings["Search"] = "Suche"; App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge mit Schlagwort: %s"; @@ -282,6 +282,7 @@ App::$strings["Read more about roles"] = "Mehr Informationen über Rollen"; App::$strings["Create Channel"] = "Einen neuen Kanal anlegen"; App::$strings["A channel is your identity on this network. It can represent a person, a blog, or a forum to name a few. Channels can make connections with other channels to share information with highly detailed permissions."] = "Ein Kanal ist Deine Identität in diesem Netzwerk. Er kann eine Person, ein Blog oder ein Forum repräsentieren, nur um ein paar Beispiele zu nennen. Kanäle können Verbindungen miteinander eingehen, um Informationen zu teilen, jeweils basierend auf sehr detaillierten Berechtigungseinstellungen."; App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "oder <a href=\"import\">importiere einen bestehenden Kanal</a> von einem anderen Server."; +App::$strings["Validate"] = "Überprüfe"; App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Innerhalb von 48 Stunden nach einer Änderung des Passworts können keine Kanäle gelöscht werden."; App::$strings["Remove This Channel"] = "Diesen Kanal löschen"; App::$strings["WARNING: "] = "WARNUNG: "; @@ -319,7 +320,7 @@ App::$strings["Database Login Password"] = "Datenbank-Passwort"; App::$strings["Database Name"] = "Datenbankname"; App::$strings["Database Type"] = "Datenbanktyp"; App::$strings["Site administrator email address"] = "E-Mail Adresse des Seiten-Administrators"; -App::$strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Die E-Mail-Adresse Deines Accounts muss dieser Adresse entsprechen, damit Du Zugriff zur Administrations-Seite erhältst."; +App::$strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Die E-Mail-Adresse Deines Kontos muss dieser Adresse entsprechen, damit Du Zugriff zur Administrations-Seite erhältst."; App::$strings["Website URL"] = "Webseiten-URL"; App::$strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "Nutze wenn möglich eine SSL-URL (https)."; App::$strings["Please select a default timezone for your website"] = "Standard-Zeitzone für Deinen Server"; @@ -412,10 +413,10 @@ App::$strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ausführen von %s fe App::$strings["Update %s was successfully applied."] = "Update %s wurde erfolgreich ausgeführt."; App::$strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Update %s lieferte keinen Rückgabewert. Erfolg unbekannt."; App::$strings["Update function %s could not be found."] = "Update-Funktion %s konnte nicht gefunden werden."; -App::$strings["No failed updates."] = "Keine fehlgeschlagenen Aktualisierungen."; App::$strings["Failed Updates"] = "Fehlgeschlagene Aktualisierungen"; App::$strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Als erfolgreich markieren (wenn das Update manuell ausgeführt wurde)"; App::$strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Versuche, diesen Updateschritt automatisch auszuführen"; +App::$strings["No failed updates."] = "Keine fehlgeschlagenen Aktualisierungen."; App::$strings["Item not found."] = "Element nicht gefunden."; App::$strings["Plugin %s disabled."] = "Plug-In %s deaktiviert."; App::$strings["Plugin %s enabled."] = "Plug-In %s aktiviert."; @@ -542,6 +543,7 @@ App::$strings["Used to provide a member experience matched to technical comfort App::$strings["Lock the technical skill level setting"] = "Sperre die technische Qualifikationsstufe"; App::$strings["Members can set their own technical comfort level by default"] = "Benutzer können standardmäßig ihre eigene technische Qualifikationsstufe einstellen"; App::$strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo"; +App::$strings["Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"] = "Ungefiltertes HTML/CSS/JS ist erlaubt"; App::$strings["Administrator Information"] = "Administrator-Informationen"; App::$strings["Contact information for site administrators. Displayed on siteinfo page. BBCode can be used here"] = "Kontaktinformationen für Administratoren des Servers. Wird auf der siteinfo-Seite angezeigt. BBCode kann verwendet werden."; App::$strings["Site Information"] = "Seiteninformationen"; @@ -558,6 +560,8 @@ App::$strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which mea App::$strings["Does this site allow new member registration?"] = "Erlaubt dieser Server die Registrierung neuer Nutzer?"; App::$strings["Invitation only"] = "Nur mit Einladung"; App::$strings["Only allow new member registrations with an invitation code. Above register policy must be set to Yes."] = "Erlaube die Neuregistrierung von Mitglieder nur mit einem Einladungscode. Die Registrierungs-Politik muss oben auf Ja gesetzt werden."; +App::$strings["Minimum age"] = "Mindestalter"; +App::$strings["Minimum age (in years) for who may register on this site."] = "Mindestalter (in Jahren) für alle, die sich auf dieser Website anmelden möchten."; App::$strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Was ist die passendste Beschreibung der Konten auf diesem Hub?"; App::$strings["Register text"] = "Registrierungstext"; App::$strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt."; @@ -575,6 +579,10 @@ App::$strings["Force publish"] = "Veröffentlichung erzwingen"; App::$strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Die Veröffentlichung aller Profile dieses Servers im Verzeichnis erzwingen."; App::$strings["Import Public Streams"] = "Öffentliche Beiträge importieren"; App::$strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Öffentliche Beiträge von anderen Servern importieren und zur Verfügung stellen. Warnung: Diese Inhalte sind nicht moderiert."; +App::$strings["Site only Public Streams"] = "Öffentlichen Beitragsstrom auf diesen Server beschränken"; +App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Erlaubt den Zugriff auf öffentliche Beiträge von ausschließlich dieser Website (diesem Server), wenn \"Öffentliche Beiträge importieren\" ausgeschaltet ist."; +App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Allen im Internet Zugriff auf den öffentlichen Beitragsstrom erlauben"; +App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "Deaktiviert die erforderliche Authentifizierung vor dem Ansehen. Warnung: Diese Inhalte sind nicht moderiert."; App::$strings["Login on Homepage"] = "Log-in auf der Startseite"; App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Zeigt Besuchern der Homepage eine Anmeldemaske, falls keine anderen Inhalte konfiguriert wurden."; App::$strings["Enable context help"] = "Kontext-Hilfe aktivieren"; @@ -604,6 +612,12 @@ App::$strings["Maximum Load Average"] = "Maximales Load Average"; App::$strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast, bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden – Standard 50"; App::$strings["Expiration period in days for imported (grid/network) content"] = "Setze den Zeitraum (in Tagen), ab wann importierte (aus dem Netzwerk) Inhalte ablaufen sollen"; App::$strings["0 for no expiration of imported content"] = "0 = keine Löschung importierter Inhalte"; +App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Öffentliche Server: Optionale Einstiegsseite (landing page) für neue Mitglieder vor deren Anmeldung"; +App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Erstelle zunächst die entsprechende Seite. Standard ist %s/register"; +App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Seite, die nach Erstellung eines neuen Kanals angezeigt werden soll"; +App::$strings["Recommend: profiles, go, or settings"] = "Empfohlen: profiles, go oder settings"; +App::$strings["Optional: site location"] = "Optional: Standort der Website"; +App::$strings["Region or country"] = "Region oder Land"; App::$strings["New Profile Field"] = "Neues Profilfeld"; App::$strings["Field nickname"] = "Kurzname für das Feld"; App::$strings["System name of field"] = "Systemname des Feldes"; @@ -754,8 +768,8 @@ App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your pr App::$strings["Also show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Neue Pinnwand-Nachrichten, private Nachrichten und Verbindungen unter Benachrichtigungen anzeigen"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Benachrichtige mich zu Terminen so viele Tage im Voraus"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Muss größer als 0 sein"; -App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Account- und Seitenart-Einstellungen"; -App::$strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ändere das Verhalten dieses Accounts unter speziellen Umständen"; +App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Konten- und Seitenart-Einstellungen"; +App::$strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Ändere das Verhalten dieses Kontos unter speziellen Umständen"; App::$strings["Miscellaneous Settings"] = "Sonstige Einstellungen"; App::$strings["Default photo upload folder"] = "Voreingestellter Ordner für hochgeladene Fotos"; App::$strings["%Y - current year, %m - current month"] = "%Y - aktuelles Jahr, %m - aktueller Monat"; @@ -790,16 +804,18 @@ App::$strings["Enter New Password"] = "Gib ein neues Passwort ein"; App::$strings["Confirm New Password"] = "Bestätige das neue Passwort"; App::$strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lasse die Passwort-Felder leer, außer Du möchtest das Passwort ändern"; App::$strings["Your technical skill level"] = "Deine technische Qualifikationsstufe"; -App::$strings["Used to provide a member experience matched to your comfort level"] = "Dies wird verwendet, um Dir eine Benutzererfahrung passend zu Deiner technischen Qualifikationsstufe zu bieten."; +App::$strings["Used to provide a member experience and additional features consistent with your comfort level"] = "Dies wird verwendet, um Dir eine Benutzererfahrung sowie zusätzliche Funktionen passend zu Deiner technischen Qualifikationsstufe zu bieten (Bedienkomfort beim Umgang mit Anwendungen)."; App::$strings["Remove Account"] = "Konto entfernen"; App::$strings["Remove this account including all its channels"] = "Dieses Konto inklusive all seiner Kanäle löschen"; App::$strings["Affinity Slider settings updated."] = "Die Beziehungsgrad-Schieberegler-Einstellungen wurden aktualisiert."; App::$strings["No feature settings configured"] = "Keine Funktions-Einstellungen konfiguriert"; App::$strings["Default maximum affinity level"] = "Voreinstellung für maximalen Beziehungsgrad"; +App::$strings["0-99 default 99"] = "0-99 - Standard 99"; App::$strings["Default minimum affinity level"] = "Voreinstellung für minimalen Beziehungsgrad"; +App::$strings["0-99 - default 0"] = "0-99 - Standard 0"; App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Beziehungsgrad-Schieberegler-Einstellungen"; -App::$strings["Feature/Addon Settings"] = "Funktions-/Addon-Einstellungen"; -App::$strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Design für mobile Geräte"; +App::$strings["Addon Settings"] = "Addon-Einstellungen"; +App::$strings["Please save/submit changes to any panel before opening another."] = "Bitte speichere alle Änderungen in diesem Bereich, bevor Du einen anderen öffnest."; App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s – (experimentell)"; App::$strings["Display Settings"] = "Anzeige-Einstellungen"; App::$strings["Theme Settings"] = "Design-Einstellungen"; @@ -807,7 +823,6 @@ App::$strings["Custom Theme Settings"] = "Benutzerdefinierte Design-Einstellunge App::$strings["Content Settings"] = "Inhaltseinstellungen"; App::$strings["Display Theme:"] = "Anzeige-Design:"; App::$strings["Select scheme"] = "Schema wählen"; -App::$strings["Mobile Theme:"] = "Design für mobile Geräte:"; App::$strings["Preload images before rendering the page"] = "Bilder im voraus laden, bevor die Seite angezeigt wird"; App::$strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "Die empfundene Ladezeit wird sich erhöhen, aber dafür ist das Layout stabil, sobald eine Seite angezeigt wird"; App::$strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Zoom auf Mobilgeräten aktivieren"; @@ -1082,10 +1097,10 @@ App::$strings["Photo not available."] = "Foto nicht verfügbar."; App::$strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:"; App::$strings["Select a profile:"] = "Wähle ein Profil:"; App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Foto für Profil verwenden"; -App::$strings["Upload Profile Photo"] = "Lade neues Profilfoto hoch"; +App::$strings["Change Profile Photo"] = "Profilfoto ändern"; App::$strings["Use"] = "Verwenden"; -App::$strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen"; -App::$strings["select a photo from your photo albums"] = "ein Foto aus meinen Fotoalben"; +App::$strings["Use a photo from your albums"] = "Ein Foto aus meinen Alben verwenden"; +App::$strings["Select existing photo"] = "Wähle ein vorhandenes Foto aus"; App::$strings["Crop Image"] = "Bild zuschneiden"; App::$strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Bitte schneide das Bild für eine optimale Anzeige passend zu."; App::$strings["Done Editing"] = "Bearbeitung fertigstellen"; @@ -1164,6 +1179,7 @@ App::$strings["Connection: %s"] = "Verbindung: %s"; App::$strings["Apply these permissions automatically"] = "Diese Berechtigungen automatisch anwenden"; App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Verbindungsanfragen werden sofort bestätigt, ohne dass Deine aktive Zustimmung erforderlich ist."; App::$strings["Permission role"] = "Berechtigungsrolle"; +App::$strings["Loading"] = "Lädt..."; App::$strings["Add permission role"] = "Berechtigungsrolle hinzufügen"; App::$strings["This connection's primary address is"] = "Die Hauptadresse der Verbindung ist"; App::$strings["Available locations:"] = "Verfügbare Klone:"; @@ -1227,7 +1243,13 @@ App::$strings["Help"] = "Hilfe"; App::$strings["Comanche page description language help"] = "Hilfe zur Comanche-Seitenbeschreibungssprache"; App::$strings["Layout Description"] = "Layout-Beschreibung"; App::$strings["Download PDL file"] = "PDL-Datei herunterladen"; +App::$strings["Please refresh page"] = "Bitte die Seite neu laden"; App::$strings["Unknown error"] = "Unbekannter Fehler"; +App::$strings["Token verification failed."] = "Überprüfung des Verifizierungscodes fehlgeschlagen."; +App::$strings["Email Verification Required"] = "Email-Überprüfung erforderlich"; +App::$strings["A verification token was sent to your email address [%s]. Enter that token here to complete the account verification step. Please allow a few minutes for delivery, and check your spam folder if you do not see the message."] = "Ein Verifizierungscode wurde an Deine Emailadresse versendet [%s]. Gib diesen Code hier ein, um die Überprüfung abzuschließen. Bedenke, dass die Zustellung der Mail einige Zeit dauern kann, und überprüfe ggf. auch Spam- und andere Filter-Ordner, falls die Nachricht nicht erscheint."; +App::$strings["Resend Email"] = "Email erneut versenden"; +App::$strings["Validation token"] = "Verifizierungscode"; App::$strings["Post not found."] = "Beitrag nicht gefunden."; App::$strings["post"] = "Beitrag"; App::$strings["comment"] = "Kommentar"; @@ -1319,6 +1341,21 @@ App::$strings["My other channels"] = "Meine anderen Kanäle"; App::$strings["Communications"] = "Kommunikation"; App::$strings["Profile Image"] = "Profilfoto:"; App::$strings["Edit Profiles"] = "Profile bearbeiten"; +App::$strings["This page is available only to site members"] = "Diese Seite ist nur für Mitglieder verfügbar"; +App::$strings["Welcome"] = "Willkommen"; +App::$strings["What would you like to do?"] = "Was möchtest Du gerne tun?"; +App::$strings["Please bookmark this page if you would like to return to it in the future"] = "Bitte speichere diese Seite in Deinen Lesezeichen, falls Du später zu ihr zurückkehren möchtest."; +App::$strings["Upload a profile photo"] = "Ein Profilfoto hochladen"; +App::$strings["Upload a cover photo"] = "Ein Titelbild hochladen"; +App::$strings["Edit your default profile"] = "Dein Standardprofil bearbeiten"; +App::$strings["View friend suggestions"] = "Freundschafts- und Verbindungsvorschläge ansehen"; +App::$strings["View the channel directory"] = "Das Kanalverzeichnis ansehen"; +App::$strings["View/edit your channel settings"] = "Deine Kanaleinstellungen ansehen/bearbeiten"; +App::$strings["View the site or project documentation"] = "Die Website-/Projektdokumentation ansehen"; +App::$strings["Visit your channel homepage"] = "Deine Kanal-Startseite aufrufen"; +App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you already know"] = "Deine Verbindungen ansehen und/oder jemanden hinzufügen, dessen Kanal-Adresse Du bereits kennst"; +App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "Deinen persönlichen Beitragsstrom ansehen (dieser kann leer sein, bis Du ein paar Verbindungen hinzugefügt hast)"; +App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "Den öffentlichen Beitragsstrom ansehen. Warnung: Diese Inhalte sind nicht moderiert."; App::$strings["Page link"] = "Seiten-Link"; App::$strings["Edit Webpage"] = "Webseite bearbeiten"; App::$strings["Create a new channel"] = "Neuen Kanal anlegen"; @@ -1330,6 +1367,7 @@ App::$strings["Make Default"] = "Zum Standard machen"; App::$strings["%d new messages"] = "%d neue Nachrichten"; App::$strings["%d new introductions"] = "%d neue Vorstellungen"; App::$strings["Delegated Channel"] = "Delegierte Kanäle"; +App::$strings["Cards"] = "Karten"; App::$strings["Add Card"] = "Karte hinzufügen"; App::$strings["This directory server requires an access token"] = "Dieser Verzeichnisserver benötigt einen Zugriffstoken"; App::$strings["About this site"] = "Über diese Seite"; @@ -1504,8 +1542,8 @@ App::$strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Abrufen der URL gab einen App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Maximale Anzahl täglicher Neuanmeldungen erreicht. Bitte versuche es morgen noch einmal."; App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Bitte stimme den Nutzungsbedingungen zu. Registrierung fehlgeschlagen."; App::$strings["Passwords do not match."] = "Passwörter stimmen nicht überein."; -App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet."; App::$strings["Registration successful. Continue to create your first channel..."] = "Registrierung erfolgreich. Fahre fort, indem Du Deinen ersten Kanal anlegst..."; +App::$strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet."; App::$strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."; App::$strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."; App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "Die Registrierung auf diesem Hub ist nicht möglich."; @@ -1522,7 +1560,7 @@ App::$strings["no"] = "nein"; App::$strings["yes"] = "ja"; App::$strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."; App::$strings["Register"] = "Registrieren"; -App::$strings["This site may require email verification after submitting this form. If you are returned to a login page, please check your email for instructions."] = "Diese Seite verlangt möglicherweise eine Emailbestätigung nach dem Absenden des Formulars. Wenn Du auf eine Login-Seite zurückgeleitet wirst, prüfe bitte Deinen Posteingang auf neue Mails mit entsprechenden Hinweisen."; +App::$strings["This site requires email verification. After completing this form, please check your email for further instructions."] = "Diese Website erfordert eine Email-Bestätigung. Bitte prüfe Deine Emails nach Ausfüllen und Absenden des Formulars, um weitere Hinweise zu bekommen."; App::$strings["Cover Photos"] = "Cover Foto"; App::$strings["female"] = "weiblich"; App::$strings["%1\$s updated her %2\$s"] = "%1\$s hat ihr %2\$s aktualisiert"; @@ -1530,7 +1568,7 @@ App::$strings["male"] = "männlich"; App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s hat sein %2\$s aktualisiert"; App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s hat sein/ihr %2\$s aktualisiert"; App::$strings["cover photo"] = "Cover Foto"; -App::$strings["Upload Cover Photo"] = "Cover Foto hochladen"; +App::$strings["Change Cover Photo"] = "Titelbild ändern"; App::$strings["Documentation Search"] = "Suche in der Dokumentation"; App::$strings["About"] = "Über"; App::$strings["Administrators"] = "Administratoren"; @@ -1568,6 +1606,8 @@ App::$strings["Show in your contacts shared folder"] = "Im geteilten Ordner Dein App::$strings["No channel."] = "Kein Kanal."; App::$strings["No connections in common."] = "Keine gemeinsamen Verbindungen."; App::$strings["View Common Connections"] = "Zeige gemeinsame Verbindungen"; +App::$strings["Email verification resent"] = "Email zur Verifizierung wurde erneut versendet"; +App::$strings["Unable to resend email verification message."] = "Erneutes Versenden der Email zur Verifizierung nicht möglich."; App::$strings["No connections."] = "Keine Verbindungen."; App::$strings["Visit %s's profile [%s]"] = "%ss Profil [%s] besuchen"; App::$strings["View Connections"] = "Verbindungen anzeigen"; @@ -1684,15 +1724,21 @@ App::$strings["\$Projectname Notification"] = "\$Projectname-Benachrichtigung"; App::$strings["\$projectname"] = "\$projectname"; App::$strings["Thank You,"] = "Danke."; App::$strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s"; +App::$strings["This email was sent by %1\$s at %2\$s."] = "Diese Email wurde von %1\$s auf %2\$s gesendet."; +App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your Notification Settings at %s"] = "Um diese Nachrichten nicht mehr zu erhalten, passe bitte Deine Benachrichtigungseinstellungen unter folgendem Link an: %s"; +App::$strings["To stop receiving these messages, please adjust your %s."] = "Um diese Nachrichten nicht mehr zu erhalten, passe bitte Deine %s an."; App::$strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] New mail received at %s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Neue Mail empfangen auf %s"; App::$strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s hat Dir eine private Nachricht auf %3\$s gesendet."; App::$strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s hat Dir %2\$s geschickt."; App::$strings["a private message"] = "eine private Nachricht"; App::$strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um die private Nachricht anzusehen und/oder darauf zu antworten."; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]einen %4\$s[/zrl] kommentiert"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]%4\$ss %5\$s[/zrl] kommentiert"; -App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s hat [zrl=%3\$s]Deinen %4\$s[/zrl] kommentiert"; +App::$strings["commented on"] = "kommentierte"; +App::$strings["liked"] = "gefiel"; +App::$strings["disliked"] = "missfiel"; +App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]a %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]ein %5\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]%5\$s's %6\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]%5\$s's %6\$s[/zrl]"; +App::$strings["%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]your %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s %3\$s [zrl=%4\$s]Dein %5\$s[/zrl]"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Moderated Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Moderierter Kommantar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s"; App::$strings["[\$Projectname:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung] Kommentar in Unterhaltung #%1\$d von %2\$s"; App::$strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s hat eine Unterhaltung kommentiert, der Du folgst."; @@ -1727,6 +1773,8 @@ App::$strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte b App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Benachrichtigung]"; App::$strings["created a new post"] = "Neuer Beitrag wurde erzeugt"; App::$strings["commented on %s's post"] = "hat %s's Beitrag kommentiert"; +App::$strings["edited a post dated %s"] = "hat einen Beitrag vom %s bearbeitet"; +App::$strings["edited a comment dated %s"] = "hat einen Kommentar vom %s bearbeitet"; App::$strings["Wiki updated successfully"] = "Wiki erfolgreich aktualisiert"; App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "Wiki-Dateien erfolgreich gelöscht"; App::$strings["Update Error at %s"] = "Aktualisierungsfehler auf %s"; @@ -1865,6 +1913,18 @@ App::$strings["Suggestions"] = "Vorschläge"; App::$strings["See more..."] = "Mehr anzeigen …"; App::$strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner"; App::$strings["Click to show more"] = "Klick, um mehr anzuzeigen"; +App::$strings["Profile Creation"] = "Profilerstellung"; +App::$strings["Upload profile photo"] = "Profilfoto hochladen"; +App::$strings["Upload cover photo"] = "Titelbild hochladen"; +App::$strings["Edit your profile"] = "Profil bearbeiten"; +App::$strings["Find and Connect with others"] = "Finden und Verbinden von/mit Anderen"; +App::$strings["Manage your connections"] = "Deine Verbindungen verwalten"; +App::$strings["Communicate"] = "Kommunizieren"; +App::$strings["View your channel homepage"] = "Deine Kanal-Startseite ansehen"; +App::$strings["View your network stream"] = "Deine Netzwerk-Aktivitäten ansehen"; +App::$strings["Documentation"] = "Dokumentation"; +App::$strings["View public stream. Warning: not moderated"] = "Öffentliche Beitragsaktivitäten ansehen. Warnung: Diese Inhalte sind nicht moderiert."; +App::$strings["New Member Links"] = "Links für neue Mitglieder"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Nutzer-Anmeldungen, die auf Bestätigung warten"; App::$strings["Inspect queue"] = "Warteschlange kontrollieren"; App::$strings["DB updates"] = "DB-Aktualisierungen"; @@ -1873,7 +1933,7 @@ App::$strings["Plugin Features"] = "Plug-In Funktionen"; App::$strings["Account settings"] = "Konto-Einstellungen"; App::$strings["Channel settings"] = "Kanal-Einstellungen"; App::$strings["Additional features"] = "Zusätzliche Funktionen"; -App::$strings["Feature/Addon settings"] = "Plugin-Einstellungen"; +App::$strings["Addon settings"] = "Addon-Einstellungen"; App::$strings["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen"; App::$strings["Manage locations"] = "Klon-Adressen verwalten"; App::$strings["Export channel"] = "Kanal exportieren"; @@ -1886,6 +1946,7 @@ App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Benachrichtigungen für n App::$strings["View your network activity"] = "Zeige Deine Netzwerk-Aktivitäten"; App::$strings["Mark all notifications read"] = "Alle Benachrichtigungen als gesehen markieren"; App::$strings["Show new posts only"] = "Zeige nur neue Beiträge"; +App::$strings["Filter by name"] = "Nach Namen filtern"; App::$strings["New Home Activity"] = "Neue Kanal-Aktivitäten"; App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Benachrichtigungen für neue Kanal-Aktivitäten"; App::$strings["View your home activity"] = "Zeige Deine Kanal-Aktivitäten"; @@ -1909,7 +1970,7 @@ App::$strings["New Registrations"] = "Neue Registrierungen"; App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Benachrichtigungen für neue Registrierungen"; App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Benachrichtigungen für öffentlichen Beitrags-Stream"; App::$strings["View the public stream"] = "Zeige öffentlichen Beitrags-Stream"; -App::$strings["Loading"] = "Lädt..."; +App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "Du hast momentan keine Benachrichtigungen"; App::$strings["Source channel not found."] = "Quellkanal nicht gefunden."; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Erstelle ein Konto, um auf Dienste und Anwendungen zugreifen zu können."; App::$strings["Logout"] = "Abmelden"; @@ -1917,7 +1978,6 @@ App::$strings["Login/Email"] = "Anmelden/E-Mail"; App::$strings["Password"] = "Kennwort"; App::$strings["Remember me"] = "Angaben speichern"; App::$strings["Forgot your password?"] = "Passwort vergessen?"; -App::$strings["toggle mobile"] = "auf/von mobile Ansicht wechseln"; App::$strings["[\$Projectname] Website SSL error for %s"] = "[\$Projectname] Webseiten-SSL-Fehler für %s"; App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Das SSL-Zertifikat der Website ist nicht gültig. Bitte beheben."; App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "[\$Projectname] Cron-Jobs laufen nicht auf %s"; @@ -2005,11 +2065,11 @@ App::$strings["Preferred IDs Message"] = "Nachricht für bevorzugte IDs"; App::$strings["Message to display above preferred results."] = "Nachricht, die über den Ergebnissen mit den bevorzugten IDs angezeigt werden soll."; App::$strings["Uploaded by: "] = "Hochgeladen von: "; App::$strings["Drawn by: "] = "Gezeichnet von: "; +App::$strings["Use this image"] = ""; App::$strings["Or select from a free OpenClipart.org image:"] = "Oder wähle ein freies Bild von OpenClipart.org:"; App::$strings["Search Term"] = "Suchbegriff"; App::$strings["Unknown error. Please try again later."] = "Unbekannter Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."; App::$strings["Profile photo updated successfully."] = "Profilfoto erfolgreich aktualisiert."; -App::$strings["invalid target signature"] = "Ungültige Signatur des Ziels"; App::$strings["Flag Adult Photos"] = "Nicht jugendfreie Fotos markieren"; App::$strings["Provide photo edit option to hide inappropriate photos from default album view"] = "Stellt eine Option zum Verstecken von Fotos mit unangemessenen Inhalten in der Standard-Albumansicht bereit"; App::$strings["Post to WordPress"] = "Auf WordPress posten"; @@ -2046,6 +2106,8 @@ App::$strings["Dreamwidth username"] = "Dreamwidth-Benutzername"; App::$strings["Dreamwidth password"] = "Dreamwidth-Passwort"; App::$strings["Post to Dreamwidth by default"] = "Standardmäßig auf auf Dreamwidth posten"; App::$strings["Dreamwidth Post Settings"] = "Dreamwidth-Beitragseinstellungen"; +App::$strings["New registration"] = ""; +App::$strings["Message sent to %s. New account registration: %s"] = "Nachricht gesendet an %s. Neue Kontoregistrierung: %s"; App::$strings["Hubzilla Directory Stats"] = "Hubzilla-Verzeichnisstatistiken"; App::$strings["Total Hubs"] = "Hubs insgesamt"; App::$strings["Hubzilla Hubs"] = "Hubzilla Hubs"; @@ -2132,8 +2194,8 @@ App::$strings["kiss"] = "küssen"; App::$strings["kissed"] = "geküsst"; App::$strings["tempt"] = "verlocken"; App::$strings["tempted"] = "verlockt"; -App::$strings["raise eyebrows at"] = ""; -App::$strings["raised their eyebrows at"] = ""; +App::$strings["raise eyebrows at"] = "Augenbrauen hochziehen"; +App::$strings["raised their eyebrows at"] = "zog die Augenbrauen hoch"; App::$strings["insult"] = "beleidigen"; App::$strings["insulted"] = "beleidigt"; App::$strings["praise"] = "loben"; @@ -2152,8 +2214,8 @@ App::$strings["fuck"] = "ficken"; App::$strings["fucked"] = "gefickt"; App::$strings["bonk"] = ""; App::$strings["bonked"] = ""; -App::$strings["declare undying love for"] = ""; -App::$strings["declared undying love for"] = ""; +App::$strings["declare undying love for"] = "erkläre unsterbliche Liebe"; +App::$strings["declared undying love for"] = "erklärte unsterbliche Liebe"; App::$strings["Diaspora Protocol Settings updated."] = "Diaspora Protokoll Einstellungen aktualisiert"; App::$strings["The Diaspora protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "Das Diaspora-Protokoll unterstützt keine Server-unabhängigen Identitäten. Verbindungen, die Du mit diesem Netzwerk eingehst, können von anderen Orten (Klonen) dieses Kanals aus unerreichbar sein."; App::$strings["Enable the Diaspora protocol for this channel"] = "Das Diaspora Protokoll für diesen Kanal aktivieren"; @@ -2164,8 +2226,8 @@ App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "Ve App::$strings["Diaspora Protocol Settings"] = "Diaspora Protokoll Einstellungen"; App::$strings["No username found in import file."] = "Es wurde kein Nutzername in der importierten Datei gefunden."; App::$strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Es war nicht möglich, eine eindeutige Kanal-Adresse zu erzeugen. Der Import ist fehlgeschlagen."; -App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Account auf %s wird in ein paar Tagen ablaufen."; -App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Dein $Productname Test-Account wird bald auslaufen."; +App::$strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen ablaufen."; +App::$strings["Your $Productname test account is about to expire."] = "Dein $Productname Test-Konto wird bald auslaufen."; App::$strings["Enable Rainbowtag"] = "Rainbowtag aktivieren"; App::$strings["Rainbowtag Settings"] = "Rainbowtag-Einstellungen"; App::$strings["Rainbowtag Settings saved."] = "Rainbowtag-Einstellungen gespeichert."; @@ -2187,9 +2249,9 @@ App::$strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See RE App::$strings["Rating of images"] = "Bewertungen der Bilder"; App::$strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = ""; App::$strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar-Einstellungen aktualisiert."; -App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = ""; -App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = ""; -App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = ""; +App::$strings["Hubzilla File Storage Import"] = "Hubzilla-Datenspeicher-Import"; +App::$strings["This will import all your cloud files from another server."] = "Hiermit werden alle Deine Cloud-Dateien von einem anderen Server importiert."; +App::$strings["Hubzilla Server base URL"] = "Basis-URL des Habzilla-Servers"; App::$strings["Since modified date yyyy-mm-dd"] = ""; App::$strings["Until modified date yyyy-mm-dd"] = ""; App::$strings["Recent Channel/Profile Viewers"] = "Kürzliche Kanal/Profil Besucher"; @@ -2208,6 +2270,7 @@ App::$strings["Mail sent."] = "Mail gesendet."; App::$strings["Sending of mail failed."] = "Senden der E-Mail fehlgeschlagen."; App::$strings["Mail Test"] = "Mail Test"; App::$strings["Message subject"] = "Betreff der Nachricht"; +App::$strings["Use markdown for editing posts"] = "Verwende Markdown zum Bearbeiten von Beiträgen"; App::$strings["View Larger"] = "Größer anzeigen"; App::$strings["Tile Server URL"] = "Kachelserver-URL"; App::$strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Eine Liste <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">öffentlicher Kachelserver</a>"; @@ -2258,7 +2321,7 @@ App::$strings["Send public postings to Hubzilla channel by default"] = ""; App::$strings["Hubzilla API Path"] = "Hubzilla-API-Pfad"; App::$strings["Hubzilla login name"] = "Hubzilla-Anmeldename"; App::$strings["Hubzilla channel name"] = "Hubzilla-Kanalname"; -App::$strings["Hubzilla Crosspost Settings"] = ""; +App::$strings["Hubzilla Crosspost Settings"] = "Hubzilla Crosspost Einstellungen"; App::$strings["Logfile archive directory"] = "Verzeichnis der Logdatei"; App::$strings["Directory to store rotated logs"] = "Verzeichnis, in dem rotierte Logs gespeichert werden sollen"; App::$strings["Logfile size in bytes before rotating"] = "zu erreichende Logdateigröße in Bytes, bevor rotiert wird"; @@ -2269,12 +2332,12 @@ App::$strings["Friendica Server base URL"] = "BasisURL des Friendica Servers"; App::$strings["Friendica Login Username"] = "Friendica-Anmeldebenutzername"; App::$strings["Friendica Login Password"] = "Friendica-Anmeldepasswort"; App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; -App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = ""; +App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "ActivityPub Protokoll Einstellungen aktualisiert"; App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = ""; -App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = ""; -App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = ""; -App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = ""; -App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = ""; +App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "Aktiviere das ActivityPub Protokoll für diesen Kanal"; +App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Multimedia HTML Artikel versenden"; +App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Wird von einigen Microblogging-Plattformen wie Mastodon nicht unterstützt"; +App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = "ActivityPub Protokoll Einstellungen"; App::$strings["Project Servers and Resources"] = "Projektserver und -ressourcen"; App::$strings["Project Creator and Tech Lead"] = "Projektersteller und Technischer Leiter"; App::$strings["Admin, developer, directorymin, support bloke"] = "Administrator, Entwickler, Verzeichnis Betreibender, Supportleistende"; @@ -2343,9 +2406,9 @@ App::$strings["Cancel GNU social Connection"] = "GNU social Verbindung trennen"; App::$strings["Currently connected to: "] = "Momentan verbunden mit:"; App::$strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to GNU social will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = ""; App::$strings["Allow posting to GNU social"] = "Erlaube die Veröffentlichung bei GNU social"; -App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated GNU-social account"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen GNU social Account veröffentlicht werden."; +App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated GNU-social account"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen GNU social Konto veröffentlicht werden."; App::$strings["Post to GNU social by default"] = "Standardmäßig bei GNU social veröffentlichen"; -App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by default"] = "Wenn aktiv werden all deine öffentlichen Beiträge standardmäßig bei dem verbundenen GNU social Account veröffentlicht."; +App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated GNU-social account by default"] = "Wenn aktiv werden all deine öffentlichen Beiträge standardmäßig bei dem verbundenen GNU social Konto veröffentlicht."; App::$strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth Konfiguration löschen"; App::$strings["GNU social Post Settings"] = "GNU social Einstellungen"; App::$strings["API URL"] = "API-URL"; @@ -2357,9 +2420,9 @@ App::$strings["Invalid game."] = "Ungültiges Spiel."; App::$strings["You are not a player in this game."] = "Sie sind kein Spieler in diesem Spiel."; App::$strings["You must be a local channel to create a game."] = "Um ein Spiel zu eröffnen, musst du ein lokaler Kanal sein"; App::$strings["You must select one opponent that is not yourself."] = "Du musst einen Gegner wählen, der nicht du selbst ist"; -App::$strings["You must select white or black."] = "Sie müssen weiß oder schwarz auswählen."; +App::$strings["Random color chosen."] = ""; App::$strings["Error creating new game."] = "Fehler beim Erstellen eines neuen Spiels."; -App::$strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderte Kanal nicht verfügbar."; +App::$strings["Requested channel is not available."] = "Angeforderter Kanal nicht verfügbar."; App::$strings["You must select a local channel /chess/channelname"] = "Du musst einen lokalen Kanal/Schach(Kanalnamen aufwählen"; App::$strings["Enable notifications"] = "Benachrichtigungen aktivieren"; App::$strings["Post to Twitter"] = "Bei Twitter veröffentlichen"; @@ -2370,9 +2433,11 @@ App::$strings["Log in with Twitter"] = "Mit Twitter anmelden"; App::$strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "PIN von Twitter hier her kopieren"; App::$strings["<strong>Note:</strong> Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis:</strong> Entsprechend Deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor nicht angemeldeten Besuchern verbergen?</em>) kann ein ggf. zu Twitter geteilter Link Besucher auf eine leere Seite führen, die darüber informiert, dass der Zugriff zu Deinem Profil eingeschränkt ist."; App::$strings["Allow posting to Twitter"] = "Erlaube die Veröffentlichung bei Twitter"; -App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated Twitter account"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Account veröffentlicht werden."; +App::$strings["If enabled your public postings can be posted to the associated Twitter account"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Konto veröffentlicht werden."; +App::$strings["Twitter post length"] = ""; +App::$strings["Maximum tweet length"] = ""; App::$strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Standardmäßig öffentliche Beiträge bei Twitter veröffentlichen"; -App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"] = "Wenn aktiv können deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Account veröffentlicht werden."; +App::$strings["If enabled your public postings will be posted to the associated Twitter account by default"] = "Wenn aktiv werden deine öffentlichen Beiträge bei dem verbundenen Twitter Konto veröffentlicht werden."; App::$strings["Twitter Post Settings"] = "Twitter-Beitragseinstellungen"; App::$strings["Deactivate the feature"] = "Diese Funktion abschalten"; App::$strings["Hide the button and show the smilies directly."] = "Verstecke die Schaltfläche und zeige die Smilies direkt an."; @@ -2422,7 +2487,7 @@ App::$strings["If you see this icon you can be sure that the sender is who it sa App::$strings["Danger! It seems someone tried to forge a message! This message is not necessarily from who it says it is from!"] = "Vorsicht! Es kann sein, dass jemand versucht, eine Nachricht zu fälschen! Diese Nachricht muss nicht unbedingt vom angegebenen Absender stammen!"; App::$strings["Welcome to Hubzilla! Would you like to see a tour of the UI?</p> <p>You can pause it at any time and continue where you left off by reloading the page, or navigting to another page.</p><p>You can also advance by pressing the return key"] = "Willkommen zu Hubzilla! Möchtest Du eine Tour der Benutzeroberfläche angezeigt bekommen?</p><p>Du kannst zu jeder Zeit pausieren und fortsetzen, wo Du aufgehört hast, indem Du die Seite neu lädtst, oder zu einer anderen Seite springst.</p><p>Du kannst auc durch das Drücken der Enter-Taste weitergehen."; App::$strings["Extended Identity Sharing"] = "Erweitertes Teilen von Identitäten"; -App::$strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = "Teile Deine Identität mit allen Webseiten im Internet. Ist dies deaktiviert, wird Deine Identität nur mit Hubzilla-Servern geteilt."; +App::$strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with \$Projectname sites."] = "Teile Deine Identität mit allen Webseiten im Internet. Ist dies deaktiviert, wird Deine Identität nur mit \$Projectname - Servern geteilt."; App::$strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Dreidimensionales Tic-Tac-Toe"; App::$strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "3D Tic-Tac-Toe"; App::$strings["New game"] = "Neues Spiel"; @@ -2489,7 +2554,7 @@ App::$strings["Mirror all public posts"] = "Öffentliche Beiträge spiegeln"; App::$strings["Pump.io Post Settings"] = "Pump.io-Beitragseinstellungen"; App::$strings["PumpIO Settings saved."] = "PumpIO-Einstellungen gespeichert."; App::$strings["An account has been created for you."] = "Ein Konto wurde für Sie erstellt."; -App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Authentifizierung war erfolgreich wurde aber abgewiesen! Das Anlegen von Accounts wurde deaktiviert."; +App::$strings["Authentication successful but rejected: account creation is disabled."] = "Authentifizierung war erfolgreich, wurde aber abgewiesen! Das Anlegen von Konten wurde deaktiviert."; App::$strings["__ctx:opensearch__ Search %1\$s (%2\$s)"] = "Suche %1\$s (%2\$s)"; App::$strings["__ctx:opensearch__ \$Projectname"] = "\$Projectname"; App::$strings["Search \$Projectname"] = "\$Projectname suchen"; @@ -2561,8 +2626,8 @@ App::$strings["Uncertain"] = "Ungewiss"; App::$strings["It's complicated"] = "Es ist kompliziert"; App::$strings["Don't care"] = "Interessiert mich nicht"; App::$strings["Ask me"] = "Frag mich mal"; -App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = ""; -App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = ""; +App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "gefällt %1\$ss %2\$s"; +App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "missfällt %1\$ss %2\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ist jetzt mit %2\$s verbunden"; App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s an"; App::$strings["poked"] = "stupste"; @@ -2876,7 +2941,7 @@ App::$strings["__ctx:edit_activity__ Comment"] = "Kommentar"; App::$strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Kann keine Identitäts-Informationen aus Datenbank beziehen"; App::$strings["Empty name"] = "Namensfeld leer"; App::$strings["Name too long"] = "Name ist zu lang"; -App::$strings["No account identifier"] = "Keine Account-Kennung"; +App::$strings["No account identifier"] = "Keine Konten-Kennung"; App::$strings["Nickname is required."] = "Spitzname ist erforderlich."; App::$strings["Unable to retrieve created identity"] = "Kann die erstellte Identität nicht empfangen"; App::$strings["Default Profile"] = "Standard-Profil"; @@ -2886,7 +2951,8 @@ App::$strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar"; App::$strings["Gender:"] = "Geschlecht:"; App::$strings["Homepage:"] = "Homepage:"; App::$strings["Online Now"] = "gerade online"; -App::$strings["Trans"] = ""; +App::$strings["Change your profile photo"] = "Dein Profilfoto ändern"; +App::$strings["Trans"] = "Trans"; App::$strings["Like this channel"] = "Dieser Kanal gefällt mir"; App::$strings["j F, Y"] = "j. F Y"; App::$strings["j F"] = "j. F"; @@ -2929,7 +2995,7 @@ App::$strings["GNU-Social"] = "GNU-Social"; App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora"; App::$strings["Facebook"] = "Facebook"; -App::$strings["Zot"] = "Zot!"; +App::$strings["Zot"] = "Zot"; App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; App::$strings["MySpace"] = "MySpace"; @@ -2943,12 +3009,14 @@ App::$strings["Post permissions %s cannot be changed %s after a post is shared.< App::$strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS-Informationen für den Datenbank-Server '%s' nicht finden"; App::$strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; App::$strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; -App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = ""; +App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Installiere %1\$s Element %2\$s"; App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Dieser Beitrag beinhaltet ein installierbares %s Element, aber Du hast nicht die nötigen Rechte, um es auf diesem Hub zu installieren."; App::$strings["card"] = "Karte"; App::$strings["article"] = "Artikel"; App::$strings["Click to open/close"] = "Klicke zum Öffnen/Schließen"; App::$strings["spoiler"] = "Spoiler"; +App::$strings["View article"] = "Artikel ansehen"; +App::$strings["View summary"] = "Zusammenfassung ansehen"; App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 schrieb:"; App::$strings[" by "] = "von"; App::$strings[" on "] = "am"; @@ -2956,8 +3024,6 @@ App::$strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt"; App::$strings["Embedding disabled"] = "Einbetten deaktiviert"; App::$strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s heißt %2\$s willkommen"; App::$strings["General Features"] = "Allgemeine Funktionen"; -App::$strings["Multiple Profiles"] = "Mehrfachprofile"; -App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Ermöglicht das Anlegen mehrerer Profile pro Kanal"; App::$strings["Advanced Profiles"] = "Erweiterte Profile"; App::$strings["Additional profile sections and selections"] = "Stellt zusätzliche Bereiche und Felder im Profil zur Verfügung"; App::$strings["Profile Import/Export"] = "Profil-Import/Export"; @@ -2968,21 +3034,33 @@ App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Stelle ein Wiki in Deinem Ka App::$strings["Private Notes"] = "Private Notizen"; App::$strings["Enables a tool to store notes and reminders (note: not encrypted)"] = "Aktiviert ein Werkzeug mit dem Notizen und Erinnerungen gespeichert werden können (Hinweis: nicht verschlüsselt)"; App::$strings["Create personal planning cards"] = "Erstelle persönliche (Notiz-)Karten zur Planung/Koordination oder ähnlichen Zwecken"; +App::$strings["Create interactive articles"] = "Erstelle interaktive Artikel"; App::$strings["Navigation Channel Select"] = "Kanal-Auswahl in der Navigationsleiste"; App::$strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Ermöglicht den direkten Wechsel zu anderen Kanälen über das Navigationsmenü"; App::$strings["Photo Location"] = "Aufnahmeort"; App::$strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Verlinkt den Aufnahmeort von Fotos (falls verfügbar) auf einer Karte"; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Zugriffskontrollierte Chaträume"; App::$strings["Provide chatrooms and chat services with access control."] = "Bieten Sie Chaträume und Chatdienste mit Zugriffskontrolle an."; -App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Stelle benutzerdefinierte Berechtigungsrollen für Verbindungen zur Verfügung."; App::$strings["Smart Birthdays"] = "Smarte Geburtstage"; App::$strings["Make birthday events timezone aware in case your friends are scattered across the planet."] = "Stellt für Geburtstage einen Zeitzonenbezug her, falls deine Freunde über den ganzen Planeten verstreut sind."; App::$strings["Event Timezone Selection"] = "Termin-Zeitzonenauswahl"; App::$strings["Allow event creation in timezones other than your own."] = "Ermögliche das Erstellen von Terminen in anderen Zeitzonen als Deiner eigenen."; +App::$strings["Premium Channel"] = "Premium-Kanal"; +App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Ermöglicht es, Einschränkungen und Bedingungen für Verbindungen dieses Kanals festzulegen"; App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Erweiterte Verzeichnissuche"; App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Ermöglicht die Erstellung komplexer Verzeichnis-Suchabfragen"; App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Erweiterte Design- und Layout-Einstellungen"; App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Erlaubt die Feineinstellung von Designs und Seitenlayouts"; +App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Zugriffskontrolle und Berechtigungen"; +App::$strings["Privacy Groups"] = "Gruppen"; +App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Auswahl und Verwaltung von Gruppen für Kanäle aktivieren"; +App::$strings["Multiple Profiles"] = "Mehrfachprofile"; +App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Ermöglicht das Anlegen mehrerer Profile pro Kanal"; +App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Stelle benutzerdefinierte Berechtigungsrollen für Verbindungen zur Verfügung."; +App::$strings["OAuth Clients"] = "OAuth Clients"; +App::$strings["Manage authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Verwalte Tokens für den Zugriff von mobilen bzw. externen Anwendungen."; +App::$strings["Access Tokens"] = "Zugangstokens"; +App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content."] = "Erzeuge Tokens für den Zugriff von Nicht-Mitgliedern auf private Inhalte."; App::$strings["Post Composition Features"] = "Nachbearbeitungsfunktionen"; App::$strings["Large Photos"] = "Große Fotos"; App::$strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Große Vorschaubilder (1024px) in Beiträgen anzeigen. Falls nicht aktiviert, werden kleine Vorschaubilder (640px) verwendet."; @@ -3002,8 +3080,6 @@ App::$strings["Prevent posts with identical content to be published with less th App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Netzwerk- und Stream-Filter"; App::$strings["Search by Date"] = "Suche nach Datum"; App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, Beiträge nach Zeiträumen auszuwählen"; -App::$strings["Privacy Groups"] = "Gruppen"; -App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Auswahl und Verwaltung von Gruppen für Kanäle aktivieren"; App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Ermöglicht das Abspeichern von Suchbegriffen zur Wiederverwendung"; App::$strings["Network Personal Tab"] = "Persönlicher Netzwerkreiter"; App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Aktiviert einen Reiter in der Grid-Ansicht, der nur Netzwerk-Beiträge anzeigt, mit denen Du interagiert hast"; @@ -3015,7 +3091,6 @@ App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Freund- und Verbindun App::$strings["Connection Filtering"] = "Filter für Verbindungen"; App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Ermöglicht die Filterung eingehender Beiträge anhand von Schlüsselwörtern (muss an der Verbindung konfiguriert werden)"; App::$strings["Post/Comment Tools"] = "Beitrag-/Kommentar-Tools"; -App::$strings["Use markdown for editing posts"] = "Verwende Markdown zum Bearbeiten von Beiträgen"; App::$strings["Community Tagging"] = "Gemeinschaftliches Verschlagworten"; App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Ermöglicht das Verschlagworten existierender Beiträge"; App::$strings["Post Categories"] = "Beitrags-Kategorien"; @@ -3029,8 +3104,6 @@ App::$strings["Star Posts"] = "Beiträge mit Sternchen versehen"; App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Ermöglicht die lokale Markierung spezieller Beiträge mit einem Sternchen-Symbol"; App::$strings["Tag Cloud"] = "Schlagwort-Wolke"; App::$strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Aktiviert die Anzeige einer Schlagwort-Wolke (Tag Cloud) auf Deiner Kanal-Seite"; -App::$strings["Premium Channel"] = "Premium-Kanal"; -App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Ermöglicht es, Einschränkungen und Bedingungen für Verbindungen dieses Kanals festzulegen"; App::$strings["Tags"] = "Schlagwörter"; App::$strings["Keywords"] = "Schlüsselwörter"; App::$strings["have"] = "habe"; @@ -3092,25 +3165,11 @@ App::$strings["%1\$s's birthday"] = "%1\$ss Geburtstag"; App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Alles Gute zum Geburtstag, %1\$s"; App::$strings["Remote authentication"] = "Über Konto auf anderem Server einloggen"; App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Klicke, um Dich über Deinen Heimat-Server zu authentifizieren"; -App::$strings["Network Activity"] = "Netzwerk-Aktivitäten"; -App::$strings["Mark all activity notifications seen"] = "Alle Benachrichtigungen als gesehen markieren"; -App::$strings["Channel home"] = "Mein Kanal"; -App::$strings["View your channel home"] = "Zeige Deine Kanalseite an"; -App::$strings["Mark all channel notifications seen"] = "Markiere alle Kanal-Benachrichtigungen als angesehen"; -App::$strings["Registrations"] = "Registrierungen"; -App::$strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen"; -App::$strings["View all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen ansehen"; -App::$strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle System-Benachrichtigungen als gesehen"; -App::$strings["Private mail"] = "Persönliche Mail"; -App::$strings["View your private messages"] = "Zeige Deine persönlichen Nachrichten an"; -App::$strings["Mark all private messages seen"] = "Markiere alle persönlichen Nachrichten als gesehen"; -App::$strings["Event Calendar"] = "Terminkalender"; App::$strings["Manage Your Channels"] = "Verwalte Deine Kanäle"; App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Konto-/Kanal-Einstellungen"; App::$strings["End this session"] = "Beende diese Sitzung"; App::$strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite"; App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Profile verwalten"; -App::$strings["Edit your profile"] = "Profil bearbeiten"; App::$strings["Sign in"] = "Anmelden"; App::$strings["Take me home"] = "Bringe mich nach Hause (eigener Kanal)"; App::$strings["Log me out of this site"] = "Logge mich von dieser Seite aus"; @@ -3132,6 +3191,7 @@ App::$strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen"; App::$strings["Invalid data packet"] = "Ungültiges Datenpaket"; App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "Konnte die Signatur des Kanals nicht verifizieren"; App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Kann die Signatur der Seite von %s nicht verifizieren"; +App::$strings["invalid target signature"] = "Ungültige Signatur des Ziels"; App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Es hat früher schon einmal eine Gruppe mit diesem Namen existiert, die gelöscht wurde. Es <strong>könnten</strong> von damals noch Elemente (Beiträge, Dateien etc.) vorhanden sein, die allen jetzigen und zukünftigen Mitgliedern dieser Gruppe den Zugriff erlauben. Wenn das nicht Deine Absicht ist, erstelle bitte eine neue Gruppe mit einem anderen Namen."; App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Neue Verbindung zu dieser Gruppe hinzufügen"; App::$strings["edit"] = "Bearbeiten"; |