diff options
Diffstat (limited to 'view/ca/hstrings.php')
| -rw-r--r-- | view/ca/hstrings.php | 411 |
1 files changed, 254 insertions, 157 deletions
diff --git a/view/ca/hstrings.php b/view/ca/hstrings.php index 50ffaebeb..d2954b2b7 100644 --- a/view/ca/hstrings.php +++ b/view/ca/hstrings.php @@ -19,7 +19,7 @@ App::$strings["Can post on my channel (wall) page"] = "Pot penjar entrades al mu App::$strings["Can comment on or like my posts"] = "Pot comentar i fer \"m'agrada\" a les meves entrades"; App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Pot enviar-me missatges privats"; App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Pot fer m'agrada i no m'agrada als perfils i coses del perfil"; -App::$strings["Can forward to all my channel connections via @+ mentions in posts"] = "Pot reenviar a totes les connexions del meu canal fent servir @+ per mencionar"; +App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Pot fer arribar entrades a totes les meves connexions fent servir mencions amb \"!\""; App::$strings["Can chat with me"] = "Pot xatejar amb mi"; App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Pot fer servir les meves entrades per publicar automà ticament en altres canals"; App::$strings["Can administer my channel"] = "Pot administrar el meu canal"; @@ -49,7 +49,7 @@ App::$strings["Created"] = "Creat"; App::$strings["Edited"] = "Editat"; App::$strings["Create"] = "Crea"; App::$strings["Edit"] = "Edita"; -App::$strings["Share"] = "Compartir"; +App::$strings["Share"] = "Comparteix"; App::$strings["Delete"] = "Esborra"; App::$strings["View"] = "Mostra"; App::$strings["Total invitation limit exceeded."] = "S'ha superat el lÃmit total d'invitacions."; @@ -78,6 +78,7 @@ App::$strings["Item not found"] = "No s'ha trobat l'element"; App::$strings["Layout Name"] = "Nom del disseny"; App::$strings["Layout Description (Optional)"] = "Descripció del disseny (opcional)"; App::$strings["Edit Layout"] = "Edita el disseny"; +App::$strings["Cancel"] = "Cancel·la"; App::$strings["Permission denied"] = "S'ha denegat el permÃs"; App::$strings["Invalid profile identifier."] = "L'identificador de perfil no és và lid."; App::$strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor de la visibilitat del perfil"; @@ -111,7 +112,6 @@ App::$strings["More"] = "Mostra més"; App::$strings["Less"] = "Mostra menys"; App::$strings["Select calendar"] = "Tria un calendari"; App::$strings["Delete all"] = "Esborra'ls tots"; -App::$strings["Cancel"] = "Cancel·la"; App::$strings["Sorry! Editing of recurrent events is not yet implemented."] = "Malauradament encara no es poden editar esdeveniments periòdics."; App::$strings["Name"] = "Nom"; App::$strings["Organisation"] = "Organització"; @@ -142,6 +142,8 @@ App::$strings["You must be logged in to see this page."] = "Has de tenir una ses App::$strings["Posts and comments"] = "Entrades i comentaris"; App::$strings["Only posts"] = "Només entrades"; App::$strings["Insufficient permissions. Request redirected to profile page."] = "S'ha denegat el permÃs. La petició s'ha redirigit a la pà gina de perfil."; +App::$strings["Search Results For:"] = "Cerca resultats per:"; +App::$strings["Reset form"] = "Esborra el formulari"; App::$strings["Export Channel"] = "Exporta un canal"; App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exporta la informació bà sica del canal a un arxiu. Això serveix com a còpia de seguretat de les teves connexions, permisos, perfil i dades bà siques, i pots emprar-la per a importar aquestes dades des d'un altre hub. No conté el contingut del canal."; App::$strings["Export Content"] = "Exporta'n el contingut"; @@ -273,16 +275,18 @@ App::$strings["Import Items"] = "Importa articles"; App::$strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Empra aquest formulari per importar entrades existents i contingut d'un arxiu d'exportació."; App::$strings["File to Upload"] = "Fitxer per pujar"; App::$strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Has creat %1$.0f canals dels %2$.0f totals permesos."; -App::$strings["Name or caption"] = "Nom o llegenda"; +App::$strings["Loading"] = "S'està carregant"; +App::$strings["Your real name is recommended."] = "És recomanable fer servir el nom real."; App::$strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\""] = "Exemples: \"Paula Gomila\", \"Manel i els seus cavalls\", \"Assemblea de veïnes del barri\", \"Filosofia\""; +App::$strings["This will be used to create a unique network address (like an email address)."] = "Es farà servir per crear una adreça de xarxa única, com la de email."; +App::$strings["Allowed characters are a-z 0-9, - and _"] = "Els carà cters permesos són lletres minúscules sense accents, números i guions: a-z, 0-9, -, _"; +App::$strings["Channel name"] = "Nom del canal"; App::$strings["Choose a short nickname"] = "Tria un à lies curt"; -App::$strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address e.g. nickname%s"] = "El teu à lies servirà per crear un nom fà cil per recordar l'adreça del canal. Per exemple, à lies%s"; App::$strings["Channel role and privacy"] = "Rol i privacitat del canal"; -App::$strings["Select a channel role with your privacy requirements."] = "Tria un rol pel canal segons les teves necessitats de privacitat."; -App::$strings["Read more about roles"] = "Llegix més sobre els rols"; -App::$strings["Create Channel"] = "Crea un canal"; -App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things. Channels can make connections with other channels to share information with each other."] = "Cada canal és una identitat de xarxa única. Tant pot representar una persona (el seu perfil social), com un fòrum (un grup), una associació o la pà gina d'algun personatge públic, una font de notÃcies, i moltes més coses. Els canals poden connectar-se entre ells per a compartir informació."; -App::$strings["The type of channel you create affects the basic privacy settings, the permissions that are granted to connections/friends, and also the channel's visibility across the network."] = "El tipus de canal que creïs determinarà els permisos de privacitat bà sics, els atorgats a les connexions i a la visibilitat del canal a la xarxa."; +App::$strings["Select a channel permission role compatible with your usage needs and privacy requirements."] = "Escull un rol de permisos de canal. Tingues en compte l'ús que en farà s i el nivell de privacitat que desitges."; +App::$strings["Read more about channel permission roles"] = "Llegeix més sobre els rols de permisos en els canals"; +App::$strings["Create a Channel"] = "Crea un canal"; +App::$strings["A channel is a unique network identity. It can represent a person (social network profile), a forum (group), a business or celebrity page, a newsfeed, and many other things."] = "Un canal és una identitat de xarxa única. Tant pot representar una persona (el seu perfil social), com un fòrum (un grup), una associació o la pà gina d'algun personatge públic, un flux de notÃcies, i moltes més coses."; App::$strings["or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location."] = "o bé <a href=\"import\">importa un canal existent</a> des d'una altra ubicació."; App::$strings["Validate"] = "Valida-ho"; App::$strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "No es permet esborrar un canal fins a 48 hores més tard d'haver canviant la contrasenya del compte al qual pertany."; @@ -418,35 +422,6 @@ App::$strings["Failed Updates"] = "Actualitzacions fallides"; App::$strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Marca com a exitosa. Fes-ho només si l'actualització s'ha aplicat de forma manual i saps del cert que ha estat aixÃ."; App::$strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Prova a fer automà ticament aquesta actualització"; App::$strings["No failed updates."] = "No hi ha actualitzacions fallides."; -App::$strings["Item not found."] = "No s'ha trobat l'element."; -App::$strings["Plugin %s disabled."] = "S'ha desactivat l'extensió %s."; -App::$strings["Plugin %s enabled."] = "S'ha activat l'extensió %s."; -App::$strings["Disable"] = "Desactiva"; -App::$strings["Enable"] = "Activa"; -App::$strings["Administration"] = "Administració"; -App::$strings["Plugins"] = "Extensions"; -App::$strings["Toggle"] = "Commuta'n l'estat"; -App::$strings["Settings"] = "Configuració"; -App::$strings["Author: "] = "Autor/a:"; -App::$strings["Maintainer: "] = "Persona mantenidora:"; -App::$strings["Minimum project version: "] = "Versió mÃnima del projecte:"; -App::$strings["Maximum project version: "] = "Versió mà xima del projecte:"; -App::$strings["Minimum PHP version: "] = "Versió mÃnima de PHP:"; -App::$strings["Compatible Server Roles: "] = "Rols de servidor compatibles"; -App::$strings["Requires: "] = "Demana:"; -App::$strings["Disabled - version incompatibility"] = "Desactivada - versions incompatibles"; -App::$strings["Enter the public git repository URL of the plugin repo."] = "Introdueix la URL del repositori git d'extensions. Ha de ser un repositori públic."; -App::$strings["Plugin repo git URL"] = "Adreça URL del repositori d'extensions."; -App::$strings["Custom repo name"] = "Nom personalitzat pel repositori"; -App::$strings["(optional)"] = "(opcional)"; -App::$strings["Download Plugin Repo"] = "Descarrega el repositori"; -App::$strings["Install new repo"] = "Instal·la un nou repositori"; -App::$strings["Install"] = "Instal·la"; -App::$strings["Manage Repos"] = "Gestiona els repositoris"; -App::$strings["Installed Plugin Repositories"] = "Repositoris instaÅ€lats"; -App::$strings["Install a New Plugin Repository"] = "Instal·la un nou repositori"; -App::$strings["Switch branch"] = "Canvia de branca"; -App::$strings["Remove"] = "Esborra"; App::$strings["%s account blocked/unblocked"] = array( 0 => "S'ha [des]bloquejat %s compte", 1 => "S'han [des]bloquejat %s comptes", @@ -459,6 +434,7 @@ App::$strings["Account not found"] = "No s'ha trobat el compte"; App::$strings["Account '%s' deleted"] = "S'ha esborrat el compte '%s'"; App::$strings["Account '%s' blocked"] = "S'ha bloquejat el compte '%s'"; App::$strings["Account '%s' unblocked"] = "S'ha desbloquejat el compte '%s'"; +App::$strings["Administration"] = "Administració"; App::$strings["Accounts"] = "Comptes"; App::$strings["select all"] = "sel·leciona-ho tot"; App::$strings["Registrations waiting for confirm"] = "Inscripcions esperant confirmació"; @@ -512,8 +488,15 @@ App::$strings["Selected channels will be deleted!\\n\\nEverything that was poste App::$strings["The channel {0} will be deleted!\\n\\nEverything that was posted in this channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "El canal {0} està a punt de ser esborrat!\\n\\nTotes les seves publicacions d'aquest en aquest lloc s'eliminaran de forma permanent!\\n\\nN'està s segur/a?"; App::$strings["Theme settings updated."] = "S'ha actualitzat la configuració de tema."; App::$strings["No themes found."] = "No s'ha trobat cap tema."; +App::$strings["Item not found."] = "No s'ha trobat l'element."; +App::$strings["Disable"] = "Desactiva"; +App::$strings["Enable"] = "Activa"; App::$strings["Screenshot"] = "Captura de pantalla"; App::$strings["Themes"] = "Temes"; +App::$strings["Toggle"] = "Commuta'n l'estat"; +App::$strings["Settings"] = "Configuració"; +App::$strings["Author: "] = "Autor/a:"; +App::$strings["Maintainer: "] = "Persona mantenidora:"; App::$strings["[Experimental]"] = "[Experimental]"; App::$strings["[Unsupported]"] = "[Incompatible]"; App::$strings["Site settings updated."] = "S'ha actualitzat la configuració del lloc"; @@ -533,6 +516,8 @@ App::$strings["Intermediate - somewhat comfortable"] = "Intermedi - còmode en e App::$strings["Advanced - very comfortable"] = "Avançat - molt còmode en entorns informà tics"; App::$strings["Expert - I can write computer code"] = "Expert - Sé programar"; App::$strings["Wizard - I probably know more than you do"] = "Bruixot - Segurament en sé més que tu"; +App::$strings["Default permission role for new accounts"] = "Rol de permisos per defecte per als comptes nous."; +App::$strings["This role will be used for the first channel created after registration."] = "S'aplicarà aquest rol al primer canal que es creï després del registre d'un compte."; App::$strings["Site"] = "Node"; App::$strings["Registration"] = "Inscripcions"; App::$strings["File upload"] = "Pujada d'arxius"; @@ -582,6 +567,9 @@ App::$strings["Site only Public Streams"] = "Fluxos públics només locals"; App::$strings["Allow access to public content originating only from this site if Imported Public Streams are disabled."] = "Permet accedir a aquell contingut públic que s'hagi originat en aquest lloc, suposant que no s'estan important fluxos públics d'altres nodes."; App::$strings["Allow anybody on the internet to access the Public streams"] = "Permet a qualsevol persona d'internet d'accedir els fluxos públics"; App::$strings["Disable to require authentication before viewing. Warning: this content is unmoderated."] = "Desabilita-ho per a demanar iniciar sessió per poder-ho veure. Alerta: el contingut no estarà moderat."; +App::$strings["Only import Public stream posts with this text"] = "Importa només entrades del flux públics que continguin aquest text"; +App::$strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "paraules una per lÃnia o #etiquetes o /patrons/ o idioma=xx, deixar en blanc per importar totes les entrades"; +App::$strings["Do not import Public stream posts with this text"] = "No importes entrades del flux públic que continguin aquest text"; App::$strings["Login on Homepage"] = "Accés a la Pà gina d'inici"; App::$strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Presenta una casella d'identificació a la pà gina d'inici als visitants si no s'ha configurat altre contingut."; App::$strings["Enable context help"] = "Activar l'ajuda contextual"; @@ -615,9 +603,30 @@ App::$strings["Do not expire any posts which have comments less than this many d App::$strings["Public servers: Optional landing (marketing) webpage for new registrants"] = "Servidors públics: Pà gina d'arribada promocional per a nous usuaris o usuà ries."; App::$strings["Create this page first. Default is %s/register"] = "Crea primer aquesta pà gina. Per defecte és %s/register"; App::$strings["Page to display after creating a new channel"] = "Pà gina que es mostrarà després d'haver creat un canal nou"; -App::$strings["Recommend: profiles, go, or settings"] = "Recomanat: profiles (perfils), go (mostra diverses opcions), settings (configuració)"; +App::$strings["Default: profiles"] = "Per defecte: profiles"; App::$strings["Optional: site location"] = "Opcional: ubicació del node"; App::$strings["Region or country"] = "Regió o paÃs"; +App::$strings["Plugin %s disabled."] = "S'ha desactivat l'extensió %s."; +App::$strings["Plugin %s enabled."] = "S'ha activat l'extensió %s."; +App::$strings["Addons"] = "Extensions"; +App::$strings["Minimum project version: "] = "Versió mÃnima del projecte:"; +App::$strings["Maximum project version: "] = "Versió mà xima del projecte:"; +App::$strings["Minimum PHP version: "] = "Versió mÃnima de PHP:"; +App::$strings["Compatible Server Roles: "] = "Rols de servidor compatibles"; +App::$strings["Requires: "] = "Demana:"; +App::$strings["Disabled - version incompatibility"] = "Desactivada - versions incompatibles"; +App::$strings["Enter the public git repository URL of the addon repo."] = "Introdueix la URL del repositori git d'extensions. Ha de ser un repositori públic."; +App::$strings["Addon repo git URL"] = "Adreça URL del repositori d'extensions."; +App::$strings["Custom repo name"] = "Nom personalitzat pel repositori"; +App::$strings["(optional)"] = "(opcional)"; +App::$strings["Download Addon Repo"] = "Descarrega el repositori"; +App::$strings["Install new repo"] = "Instal·la un nou repositori"; +App::$strings["Install"] = "Instal·la"; +App::$strings["Manage Repos"] = "Gestiona els repositoris"; +App::$strings["Installed Addon Repositories"] = "Repositoris instaÅ€lats"; +App::$strings["Install a New Addon Repository"] = "Instal·la un nou repositori"; +App::$strings["Switch branch"] = "Canvia de branca"; +App::$strings["Remove"] = "Esborra"; App::$strings["New Profile Field"] = "Camp de Perfil Nou"; App::$strings["Field nickname"] = "Àlies de Camp"; App::$strings["System name of field"] = "nOM DEL SISTEMA DEL CAMP"; @@ -628,7 +637,7 @@ App::$strings["Help text"] = "Text d'ajuda"; App::$strings["Additional info (optional)"] = "Informació adicional (opcional)"; App::$strings["Save"] = "Guardar"; App::$strings["Field definition not found"] = "No es troba la definició del camp"; -App::$strings["Edit Profile Field"] = "Camp d'Edició del Perfil"; +App::$strings["Edit Profile Field"] = "Modifica el camp de perfil"; App::$strings["Profile Fields"] = "Camps del Perfil"; App::$strings["Basic Profile Fields"] = "Camps Bà sics del Perfil"; App::$strings["Advanced Profile Fields"] = "Camps Avançats del Perfil"; @@ -652,6 +661,9 @@ App::$strings["All other embedded content will be filtered, <strong>unless</stro App::$strings["Security"] = "Seguretat"; App::$strings["Block public"] = "Bloca que sigui públic"; App::$strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently authenticated."] = "activa per blocar l'accés a les pà gines personals públiques a tothom excepte aquells/es que s'hagin autenticat en aquest node."; +App::$strings["Provide a cloud root directory"] = "Ofereix un directori arrel de núvols"; +App::$strings["The cloud root directory lists all channel names which provide public files"] = "EL directori arrel de núvols llista tots els canals que ofereixen fitxers públicament"; +App::$strings["Show total disk space available to cloud uploads"] = "Mostra l'espai disc disponible per a pujar arxius als núvols"; App::$strings["Set \"Transport Security\" HTTP header"] = "Set \"Transport Security\" HTTP header"; App::$strings["Set \"Content Security Policy\" HTTP header"] = "Set \"Content Security Policy\" HTTP header"; App::$strings["Allowed email domains"] = "Dominis de correu electonic acceptats"; @@ -678,10 +690,10 @@ App::$strings["Permission category saved."] = "S'ha desat la categoria de permis App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "Pots crear regles de permisos segons classe de persona o de connexió."; App::$strings["Permission Categories"] = "Categories de permisos"; App::$strings["Permission Name"] = "Nom de permÃs"; -App::$strings["My Settings"] = "Els Meus Ajustos"; +App::$strings["My Settings"] = "La meva configuració"; App::$strings["inherited"] = "heretat"; App::$strings["Individual Permissions"] = "Permisos Individuals"; -App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Alguns permisos poden ser heretats dels teus canals <a href=\"settings\"><strong>ajustos de privacitat</strong></a>, Els quals tenen més prioritat que els ajustos individuals. <strong>No</strong> pots canviar aquests ajustos aquÃ."; +App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Alguns permisos pot ser que vinguin heretats de la <a href=\"settings\"><strong>configuració de privacitat</strong></a> del teu canal. Aquesta té més prioritat que les configuracions individuals. <strong>No</strong> pots canviar aquests parà metres aquÃ."; App::$strings["Friends"] = "Amics"; App::$strings["Settings updated."] = "Ajustes actualizados."; App::$strings["Nobody except yourself"] = "Ningú excepte tú"; @@ -697,8 +709,10 @@ App::$strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = App::$strings["or"] = "o"; App::$strings["Your channel address is"] = "La teva adreça del canal es"; App::$strings["Your files/photos are accessible via WebDAV at"] = "Les teves fotos i arxius estan disponibles mitjançant WebDAV a"; -App::$strings["Channel Settings"] = "Ajustos del Canal"; -App::$strings["Basic Settings"] = "Ajustos Bà sics"; +App::$strings["Automatic membership approval"] = "Acceptació automà tica de membres"; +App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Si s'habilita, les soÅ€licituds de connexió s'aprovaran automà ticament sense requerir la teva interacció"; +App::$strings["Channel Settings"] = "Configuració de canal"; +App::$strings["Basic Settings"] = "Configuració bà sica"; App::$strings["Full Name:"] = "Nom Complet:"; App::$strings["Email Address:"] = "Adreça de E-Correu:"; App::$strings["Your Timezone:"] = "La teva Franja Horà ria"; @@ -707,11 +721,11 @@ App::$strings["Geographical location to display on your posts"] = "Posició geog App::$strings["Use Browser Location:"] = "Empra la Localització del Navegador:"; App::$strings["Adult Content"] = "Contingut per a Adults"; App::$strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Aquest canal publica freqúentment o amb regularitat contingut per a adults. (Si us plau, etiqueti qualsevol material per a adults amb #NSFW)"; -App::$strings["Security and Privacy Settings"] = "Ajustos de Seguretat i Privacitat"; +App::$strings["Security and Privacy Settings"] = "Configuració de seguretat i privacitat"; App::$strings["Your permissions are already configured. Click to view/adjust"] = "Els teus permisos estan configurats. Clic per veure/ajustar"; App::$strings["Hide my online presence"] = "Amaga la meva presencia en lÃnia"; App::$strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Evita mostrar en el teu perfil, que està s en lÃnia"; -App::$strings["Simple Privacy Settings:"] = "Ajustos simples de privacitat:"; +App::$strings["Simple Privacy Settings:"] = "Configuració simple de privacitat:"; App::$strings["Very Public - <em>extremely permissive (should be used with caution)</em>"] = "Molt públic - <em>extremadament permissiu (s'ha d'anar en compte)</em>"; App::$strings["Typical - <em>default public, privacy when desired (similar to social network permissions but with improved privacy)</em>"] = "Normal - <em>públic per defecte, privat quan es desitgi (similar als permisos de xarxa social, però amb millor privacitat)"; App::$strings["Private - <em>default private, never open or public</em>"] = "Privat - <em>privat per defecte, mai públic o obert</em>"; @@ -727,12 +741,12 @@ App::$strings["The website limit takes precedence if lower than your limit."] = App::$strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Nombre mà xim de peticions d'amistat per dia"; App::$strings["May reduce spam activity"] = "Pot reduir l'SPAM"; App::$strings["Default Privacy Group"] = "Grup de privacitat per defecte"; -App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Empra els meus ajustos per defecte segons el tipus de entrada publicada"; +App::$strings["Use my default audience setting for the type of object published"] = "Empra la meva configuració d'audiència que hagi triat per al tipus d'entrada"; App::$strings["Profile to assign new connections"] = "Perfil al qual assignar les connexions noves"; App::$strings["Default Permissions Group"] = "Grup de permisos per defecte"; App::$strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Nombre mà xim de missatges privats de desconeguts al dia:"; App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Útil per a reduir l'spam"; -App::$strings["Notification Settings"] = "Ajustos de notificacions"; +App::$strings["Notification Settings"] = "Configuració de notificacions"; App::$strings["By default post a status message when:"] = "Per defecte envia un missatge d'estat quan:"; App::$strings["accepting a friend request"] = "S'accepta una sol·licitud d'amistat"; App::$strings["joining a forum/community"] = "Apuntar-se a un fòrum o comunitat"; @@ -764,14 +778,15 @@ App::$strings["System Registrations"] = "Inscripcions del Sistema"; App::$strings["Unseen shared files"] = "Fitxers compartits nous"; App::$strings["Unseen public activity"] = "Activitat pública nova"; App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "\"M'agrada\" i \"no m'agrada\" pendents"; +App::$strings["Unseen forum posts"] = "Entrades de fòrum no llegides"; App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Hub per a notificacions per correu (nom de domini)"; App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "En cas que el teu canal estigui repicat en diversos hubs, habilita aquesta opció al teu hub preferit. Això evita notificacions duplicades. Exemple: %s"; App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Mostra totes les novetats d'entrades de mur, missatges privats i connexions a NotÃcies"; App::$strings["Notify me of events this many days in advance"] = "Notifica'm dels esdeveniments amb aquests dies d'antelació"; App::$strings["Must be greater than 0"] = "Ha de ser més gran que 0"; -App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Ajustos avançats de compte i tipus de pà gina"; +App::$strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Configuració avançada de compte i de tipus de pà gina"; App::$strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifica el comportament d'aquest compte en situacions especials"; -App::$strings["Miscellaneous Settings"] = "Ajustos diversos"; +App::$strings["Miscellaneous Settings"] = "Configuració diversa"; App::$strings["Default photo upload folder"] = "Carpeta per defecte de fotos pujades"; App::$strings["%Y - current year, %m - current month"] = "%Y - any en curs, %m - mes corrent"; App::$strings["Default file upload folder"] = "Carpeta per defecte d'arxius pujats"; @@ -791,7 +806,7 @@ App::$strings["Guest Access Tokens"] = "Tokens d'accés de convidat"; App::$strings["Login Name"] = "Nom d'usuari"; App::$strings["Login Password"] = "Contrasenya d'usuari"; App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "Data de caducitat (aaaa-mm-dd)"; -App::$strings["Their Settings"] = "Els seus Ajustos"; +App::$strings["Their Settings"] = "La seva configuració"; App::$strings["Name and Secret are required"] = "Es necessiten el nom i el secret"; App::$strings["Add OAuth2 application"] = "Afegeix una aplicació OAuth2"; App::$strings["Name of application"] = "Nom de l'aplicatiu"; @@ -817,7 +832,7 @@ App::$strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Les contrasenyes App::$strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Les contrasenyes en blanc no estan permesas. Contrasenya sense canvis."; App::$strings["Password changed."] = "Contrasenya canviada."; App::$strings["Password update failed. Please try again."] = "L'actualització de la contrasenya va fallar. Si us plau, torneu a intentar-ho."; -App::$strings["Account Settings"] = "Ajustos de Compte"; +App::$strings["Account Settings"] = "Configuració del compte"; App::$strings["Current Password"] = "Contrasenya Actual"; App::$strings["Enter New Password"] = "Entra la Nova Contrasenya"; App::$strings["Confirm New Password"] = "Confirma la Nova Contrasenya"; @@ -834,11 +849,11 @@ App::$strings["Affinity Slider Settings"] = "Configuració de la barra d'afinita App::$strings["Addon Settings"] = "Configuració de les extensions"; App::$strings["Please save/submit changes to any panel before opening another."] = "Desa els canvis en un panell abans d'obrir-ne un altre."; App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimental)"; -App::$strings["Display Settings"] = "Ajustos de Pantalla"; -App::$strings["Theme Settings"] = "Ajustos de Tema"; -App::$strings["Custom Theme Settings"] = "Ajustos Personals de Tema"; -App::$strings["Content Settings"] = "Ajustos de Contingut"; -App::$strings["Display Theme:"] = "Ajustos de Tema:"; +App::$strings["Display Settings"] = "Configuració de pantalla"; +App::$strings["Theme Settings"] = "Configuració de tema"; +App::$strings["Custom Theme Settings"] = "Configuració de temes personalitzats"; +App::$strings["Content Settings"] = "Configuració dels continguts"; +App::$strings["Display Theme:"] = "Tema de pantalla:"; App::$strings["Select scheme"] = "Tria esquema"; App::$strings["Preload images before rendering the page"] = "Precarrega les imatges abans de dibuixar la pà gina"; App::$strings["The subjective page load time will be longer but the page will be ready when displayed"] = "El temps subjectiu per carregar la pà gina pot ser llarg però la pà gina estarà preparada quan es mostri"; @@ -899,10 +914,12 @@ App::$strings["Or provide the old server/hub details"] = "O proveeix els detalls App::$strings["Your old identity address (xyz@example.com)"] = "La teva adreça de canal antiga. El format és canal@exemple.org"; App::$strings["Your old login email address"] = "La teva adreça de correu electrònic antiga"; App::$strings["Your old login password"] = "La teva contrasenya antiga"; +App::$strings["Import a few months of posts if possible (limited by available memory"] = "Importa, si es possible, missatges de fa uns quants mesos (limitat per la memòria disponible) "; App::$strings["For either option, please choose whether to make this hub your new primary address, or whether your old location should continue this role. You will be able to post from either location, but only one can be marked as the primary location for files, photos, and media."] = "Per a qualsevol de les opcions, escull si vols fer primà ria l'adreça d'aquest node o mantenir l'anterior com a primà ria. Podrà s penjar entrades des de totes dues adreces, però per als fitxers, imatges i altres en cal una de primà ria."; App::$strings["Make this hub my primary location"] = "Fes d'aquest node la meva ubicació primà ria"; App::$strings["Move this channel (disable all previous locations)"] = "Moure aquest canal (desactiva totes les prèvies localitzacions)"; -App::$strings["Import a few months of posts if possible (limited by available memory"] = "Importa, si es possible, missatges de fa uns quants mesos (limitat per la memòria disponible) "; +App::$strings["Use this channel nickname instead of the one provided"] = "Fes servir aquest nom de canal en comptes del que has facilitat"; +App::$strings["Leave blank to keep your existing channel nickname. You will be randomly assigned a similar nickname if either name is already allocated on this site."] = "Deixa-ho en blanc per a mantenir el teu nom de canal actual. Se t'assignarà un nom aleatori però similar a l'actual en cas que el nom actual ja estigui agafat en aquest node."; App::$strings["This process may take several minutes to complete. Please submit the form only once and leave this page open until finished."] = "Aquest procès pot trigar minuts en completar. Si et plau envia el formulari només una vegada i manté aquesta pà gina oberta fins que finalitzi."; App::$strings["Authentication failed."] = "Ha fallat l'autentificació."; App::$strings["Remote Authentication"] = "Autentificació Remota"; @@ -959,10 +976,9 @@ App::$strings["Search your connections"] = "Cerca entre les teves connexions"; App::$strings["Connections search"] = "Cerca connexions"; App::$strings["Find"] = "Troba"; App::$strings["item"] = "element"; -App::$strings["Source of Item"] = "Origen de l'article"; -App::$strings["Bookmark added"] = "Favorit afegit"; -App::$strings["My Bookmarks"] = "Els Meus Favorits"; -App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Les connexions dels meus Favorits"; +App::$strings["Bookmark added"] = "S'ha afegit el marcador"; +App::$strings["My Bookmarks"] = "Els meus marcadors"; +App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Els marcadors de les meves connexions"; App::$strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "L'esborrat de comptes no està permès fins que transcorren 48 hores des de l'últim canvi de contrasenya."; App::$strings["Remove This Account"] = "Esborra el compte"; App::$strings["This account and all its channels will be completely removed from the network. "] = "Aquest compte i tots els seus canals s'estan apunt d'esborrar totalment de la xarxa."; @@ -1104,6 +1120,8 @@ App::$strings["Unable to process image"] = "incapaç de processar la imatge"; App::$strings["Image upload failed."] = "La pujada de la imatge va fracassar."; App::$strings["Unable to process image."] = "Incapaç de processar l'imatge."; App::$strings["Photo not available."] = "Foto no disponible."; +App::$strings["Your default profile photo is visible to anybody on the internet. Profile photos for alternate profiles will inherit the permissions of the profile"] = "La teva foto de perfil predeterminada és pública i visible per a tothom. Les fotos de perfil dels perfils alternatius hereten els permisos del seu perfil."; +App::$strings["Your profile photo is visible to anybody on the internet and may be distributed to other websites."] = "La teva foto de perfil és pública i visible a tothom, i és probable que s'escampi per altres webs."; App::$strings["Upload File:"] = "Puja Arxiu:"; App::$strings["Select a profile:"] = "Tria un perfil:"; App::$strings["Use Photo for Profile"] = "Fes servir la foto per al perfil"; @@ -1131,6 +1149,8 @@ App::$strings["g A l F d"] = "g A l F d"; App::$strings["[today]"] = "[avui]"; App::$strings["posted an event"] = "enviat un esdeveniment"; App::$strings["shared a file with you"] = "ha compartit un fitxer amb tu"; +App::$strings["Private forum"] = "Fòrum privat"; +App::$strings["Public forum"] = "Fòrum públic"; App::$strings["Invalid item."] = "Article invà lid."; App::$strings["Page not found."] = "Pà gina no trobada."; App::$strings["Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."] = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."; @@ -1143,7 +1163,7 @@ App::$strings["Could not access address book record."] = "No puc accedir al regi App::$strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Ha fallat la recà rrega - el canal es actualment inaccesible."; App::$strings["Unable to set address book parameters."] = "No es poden ajustar els parà metres dels contactes."; App::$strings["Connection has been removed."] = "S'han eliminat les conexions."; -App::$strings["View Profile"] = "Veure Perfil"; +App::$strings["View Profile"] = "Mostra el meu perfil"; App::$strings["View %s's profile"] = "Mostra el perfil de %s"; App::$strings["Refresh Permissions"] = "Recarrega els Permissos"; App::$strings["Fetch updated permissions"] = "Obté els permisos actualitzats"; @@ -1169,7 +1189,7 @@ App::$strings["Fetch Vcard"] = "Obté la targeta de contacte Vcard"; App::$strings["Fetch electronic calling card for this connection"] = "Obté la targeta de trucada electrònica d'aquesta connexió"; App::$strings["Open Individual Permissions section by default"] = "Obrir, per defecte, la secció de Permisos Individuals"; App::$strings["Affinity"] = "Afinitat"; -App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Obrir, per defecte, la secció d'Ajustos d'Afinitat"; +App::$strings["Open Set Affinity section by default"] = "Obre per defecte la barra d'afinitat"; App::$strings["Me"] = "Jo"; App::$strings["Family"] = "FamÃlia"; App::$strings["Acquaintances"] = "Coneguts"; @@ -1189,7 +1209,6 @@ App::$strings["Connection: %s"] = "Connexió: %s"; App::$strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplica aquests permissos automaticament"; App::$strings["Connection requests will be approved without your interaction"] = "Les peticions de connexió seran aprovades sense la teva interacció"; App::$strings["Permission role"] = "Permisos de rol"; -App::$strings["Loading"] = "S'està carregant"; App::$strings["Add permission role"] = "Afegir permisos de rol"; App::$strings["This connection's primary address is"] = "La primera adreça d'aqueste connexió es"; App::$strings["Available locations:"] = "Localització disponible:"; @@ -1201,12 +1220,11 @@ App::$strings["Slide to adjust your rating"] = "Llisca per ajustar la valoració App::$strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalment pots explicar la teva valoració"; App::$strings["Custom Filter"] = "Filtre a mida"; App::$strings["Only import posts with this text"] = "Importa exclusivament entrades amb aquest text"; -App::$strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "paraules una per lÃnia o #etiquetes o /patrons/ o idioma=xx, deixar en blanc per importar totes les entrades"; App::$strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entrades amb aquest text"; App::$strings["This information is public!"] = "Aquesta informació es pública!"; App::$strings["Connection Pending Approval"] = "Connexió Pendent d'Aprovació"; App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Tria el perfil que vols mostrar a %s quan es vegi el perfil segur."; -App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Alguns permisos poden ser heretats dels teus canals <a href=\"settings\"><strong>ajustos de privacitat</strong></a>, Els quals tenen més prioritat que els ajustos individuals. <strong>Pots</strong> canviar aquests ajustos aquà pero no tindran cap impacte fins que no canviis els ajustos heretats."; +App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Alguns permisos pot ser que vinguin heretats de la <a href=\"settings\"><strong>configuració de privacitat</strong></a>. del teu canal. Aquesta té més prioritat que les configuracions individuals. Pots canviar aquà aquests permisos però no tindran cap impacte mentre no canviï la configuració del teu canal."; App::$strings["Last update:"] = "Darrera actualització:"; App::$strings["Details"] = "Detalls"; App::$strings["Room not found"] = "No s'ha trobat la sala"; @@ -1214,7 +1232,7 @@ App::$strings["Leave Room"] = "Abandona la sala"; App::$strings["Delete Room"] = "Esborra Sala"; App::$strings["I am away right now"] = "Absent"; App::$strings["I am online"] = "Estic connectat/da"; -App::$strings["Bookmark this room"] = "Fes favorit aquest xat"; +App::$strings["Bookmark this room"] = "Desa aquesta sala"; App::$strings["Please enter a link URL:"] = "Si us plau entra l'enllaç URL:"; App::$strings["Encrypt text"] = "Text encriptat"; App::$strings["New Chatroom"] = "Nova sala per a Xerrar"; @@ -1232,8 +1250,8 @@ App::$strings["Menu Name"] = "Nom del menú"; App::$strings["Unique name (not visible on webpage) - required"] = "Nom únic (no visible a la pà gina web) - requerit"; App::$strings["Menu Title"] = "TÃtol del menú"; App::$strings["Visible on webpage - leave empty for no title"] = "Visible a la pà gina web - deixar buit per a no posar tÃtol"; -App::$strings["Allow Bookmarks"] = "Permetre Marcadors"; -App::$strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "El menú es pot emprar per a guardar marcadors"; +App::$strings["Allow Bookmarks"] = "Activa els marcadors"; +App::$strings["Menu may be used to store saved bookmarks"] = "El menú es pot emprar per a desar marcadors"; App::$strings["Submit and proceed"] = "Envia i procedeix"; App::$strings["Menus"] = "Menús"; App::$strings["Bookmarks allowed"] = "Marcadors permesos"; @@ -1247,7 +1265,7 @@ App::$strings["Menu name"] = "Nom del Menú"; App::$strings["Must be unique, only seen by you"] = "Ha de ser únic, nomes vist per tú"; App::$strings["Menu title"] = "TÃtol del menú"; App::$strings["Menu title as seen by others"] = "TÃtol del menú vist pels altres"; -App::$strings["Allow bookmarks"] = "Marcadors permesos"; +App::$strings["Allow bookmarks"] = "Activa els marcadors"; App::$strings["Layouts"] = "Dissenys"; App::$strings["Help"] = "Ajuda"; App::$strings["Comanche page description language help"] = "Pgina d'ajuda del llenguatge Comanche"; @@ -1266,27 +1284,30 @@ App::$strings["comment"] = "comentari"; App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetat %3\$s de %2\$s amb %4\$s"; App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Aquest ajust requereix un procés espedial i l'edició esta bloquejada."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Editor de Configuració"; -App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "atenció: Realitzar segons quins ajustos pot fer el canal inoperable. Deixa aquesta pà gina si no estas segur i tens suficients coneixements sobre l'ús correcte d'aquesta caracterÃstica."; -App::$strings["If enabled, connection requests will be approved without your interaction"] = "Si s'habilita, les soÅ€licituds de connexió s'aprovaran automà ticament sense requerir la teva interacció"; +App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Alerta: segons quines combinacions podrien deixar el teu canal inusable. No és recomanable canviar aquesta configuració si no ets sents còmode/ i segur/a de com fer servir aquesta funcionalitat."; App::$strings["Automatic approval settings"] = "Aprovació automà tica de soÅ€licituds de connexió"; App::$strings["Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type and privacy settings."] = "El valor per defecte dels permisos individuals poden tenir valors per defecte segons el tipus de canal i les opcions de privacitat. Pot ser que no estiguis autoritzat/da a modificar-los."; App::$strings["Unknown App"] = "No es coneix l'aplicació"; App::$strings["Authorize"] = "Autoritza"; App::$strings["Do you authorize the app %s to access your channel data?"] = "Vols autoritzar l'aplicació %s a accedir a les dades del teu canal?"; App::$strings["Allow"] = "Permet-ho"; -App::$strings["Privacy group created."] = "Creat grup privat."; -App::$strings["Could not create privacy group."] = "No es pot crear el grup privat."; -App::$strings["Privacy group not found."] = "No es troben grups privats."; -App::$strings["Privacy group updated."] = "Grup privat actualitzat."; -App::$strings["Create a group of channels."] = "Crear un grup de canals."; -App::$strings["Privacy group name: "] = "Nom del grup privat:"; +App::$strings["Privacy group created."] = "S'ha creat el grup de privacitat."; +App::$strings["Could not create privacy group."] = "No s'ha pogut crear el grup de privacitat."; +App::$strings["Privacy group not found."] = "No s'ha trobat el grup de privacitat."; +App::$strings["Privacy group updated."] = "S'ha actualitzat el grup de privacitat."; +App::$strings["Privacy Groups"] = "Grup de privacitat"; +App::$strings["Add Group"] = "Afegeix un grup"; +App::$strings["Privacy group name"] = "Nom del grup de privacitat"; App::$strings["Members are visible to other channels"] = "Els membres son visibles en altres canals"; -App::$strings["Privacy group removed."] = "Grup privat eliminat."; -App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "No puc eliminar el grup privat."; -App::$strings["Privacy group editor"] = "Editor del grup privat"; App::$strings["Members"] = "Membres"; -App::$strings["All Connected Channels"] = "Tots els Canals Connectats"; -App::$strings["Click on a channel to add or remove."] = "Clic sobre el canal per afegir o esborrar."; +App::$strings["Privacy group removed."] = "S'ha esborrat el grup de privacitat."; +App::$strings["Unable to remove privacy group."] = "No s'ha pogut esborrar el grup de privacitat."; +App::$strings["Privacy Group: %s"] = "Grup de privacitat: %s"; +App::$strings["Privacy group name: "] = "Nom del grup de privacitat:"; +App::$strings["Delete Group"] = "Esborra el grup"; +App::$strings["Group members"] = "Membres del grup"; +App::$strings["Not in this group"] = "No hi són al grup"; +App::$strings["Click a channel to toggle membership"] = "Fes clic a un canal per a ficar-lo o treure'l del grup"; App::$strings["Profile not found."] = "Perfil no trobat."; App::$strings["Profile deleted."] = "Perfil eliminat."; App::$strings["Profile-"] = "Perfil-"; @@ -1307,13 +1328,13 @@ App::$strings["Homepage"] = "Pà gina Personal"; App::$strings["Interests"] = "Interessos"; App::$strings["Profile updated."] = "Perfil actualitzat."; App::$strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Amaga dels curiosos la teva llista de connexions d'aquest perfil"; -App::$strings["Edit Profile Details"] = "Edita els Detalls del Perfil"; -App::$strings["View this profile"] = "Veure aquest perfil"; +App::$strings["Edit Profile Details"] = "Modifica els detalls de perfil"; +App::$strings["View this profile"] = "Mostra aquest perfil"; App::$strings["Edit visibility"] = "Editar visibilitat"; App::$strings["Profile Tools"] = "Eines per Perfils"; App::$strings["Change cover photo"] = "Canviar la foto de portada"; App::$strings["Change profile photo"] = "Canviar la foto del perfil"; -App::$strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un perfil nou amb aquests ajustos"; +App::$strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un perfil nou amb aquesta configuració"; App::$strings["Clone this profile"] = "Clonar aquest perfil"; App::$strings["Delete this profile"] = "Elimina aquest perfil"; App::$strings["Add profile things"] = "Afegeix coses al perfil"; @@ -1354,14 +1375,14 @@ App::$strings["Contact information and social networks"] = "Informació de conta App::$strings["My other channels"] = "Els meus altres canals"; App::$strings["Communications"] = "Comunicacions"; App::$strings["Profile Image"] = "Imatge del Perfil"; -App::$strings["Edit Profiles"] = "Editar Perfils"; +App::$strings["Edit Profiles"] = "Modifica els perfils"; App::$strings["This page is available only to site members"] = "Aquesta pà gina només és accessible per als membres del node."; App::$strings["Welcome"] = "Benvingut/da"; App::$strings["What would you like to do?"] = "Què t'agradaria fer?"; App::$strings["Please bookmark this page if you would like to return to it in the future"] = "Marca aquesta pà gina si vols tornar-hi en un futur"; App::$strings["Upload a profile photo"] = "Puja una imatge de perfil"; App::$strings["Upload a cover photo"] = "Puja una imatge de portada"; -App::$strings["Edit your default profile"] = "Modifica el teu perfil"; +App::$strings["Edit your default profile"] = "Modifica el teu perfil per defecte"; App::$strings["View friend suggestions"] = "Mostra suggerències de connexions"; App::$strings["View the channel directory"] = "Mostra el directori del canal"; App::$strings["View/edit your channel settings"] = "Mostra o modifica la configuració del teu canal"; @@ -1373,7 +1394,7 @@ App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] App::$strings["Page link"] = "Enllaç de la pà gina"; App::$strings["Edit Webpage"] = "Edita la Pà gina Web"; App::$strings["Create a new channel"] = "Crear un nou canal"; -App::$strings["Channel Manager"] = "Gestor de Canals"; +App::$strings["Channel Manager"] = "Gestor de canals"; App::$strings["Current Channel"] = "Canal Actual"; App::$strings["Switch to one of your channels by selecting it."] = "Canviar a un altre dels teus canals seleccionant-ho."; App::$strings["Default Channel"] = "Canal per Defecte"; @@ -1391,6 +1412,7 @@ App::$strings["Terms of Service"] = "Condicions del Servei"; App::$strings["Software and Project information"] = "Informació del programari i del projecte"; App::$strings["This site is powered by \$Projectname"] = "Aquest lloc web funciona amb \$Projectname"; App::$strings["Federated and decentralised networking and identity services provided by Zot"] = "Els serveis d'identitat i la federació i descentralització de la xarxa funcionen amb Zot"; +App::$strings["Additional federated transport protocols:"] = "Altres protocols de transport federats:"; App::$strings["Version %s"] = "Versió %s"; App::$strings["Project homepage"] = "Pà gina principal del projecte"; App::$strings["Developer homepage"] = "Pà gina principal de desenvolupament"; @@ -1444,11 +1466,13 @@ App::$strings["*"] = "*"; App::$strings["Channel Sources"] = "Canal Origen"; App::$strings["Manage remote sources of content for your channel."] = "Gestiona contingut per al teu canal d'origens remots"; App::$strings["New Source"] = "Nou Origen"; -App::$strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importar tot o sel·lecciona contingut dels següents canals, en aquest canal i distribueix-lo d'acord als teus ajustos de canals."; +App::$strings["Import all or selected content from the following channel into this channel and distribute it according to your channel settings."] = "Importa-ho tot o només allò seleccionat del següent canals, cap a aquest canal, i distribueix-lo d'acord a la configuració del teu canal."; App::$strings["Only import content with these words (one per line)"] = "Només importa contingut amb aquestes paraules (una per lÃnia)"; App::$strings["Leave blank to import all public content"] = "Deixar en blanc per importar tot el contingut públic"; App::$strings["Channel Name"] = "Nom del canal"; App::$strings["Add the following categories to posts imported from this source (comma separated)"] = "Afegeix les següents categories d'entrades importades des d'aquest origen (separat per comes)"; +App::$strings["Resend posts with this channel as author"] = "Reenvia les entrades que tinguin aquest canal com a autor/a"; +App::$strings["Copyrights may apply"] = "Poden aplicar drets d'autor"; App::$strings["Source not found."] = "No s'ha trobat la font."; App::$strings["Edit Source"] = "Edita la font"; App::$strings["Delete Source"] = "Esborra la font"; @@ -1547,9 +1571,9 @@ App::$strings["menu"] = "menú"; App::$strings["%s element installed"] = "%s element instal·lat"; App::$strings["%s element installation failed"] = "%s instal·lació d'element va fallar"; App::$strings["Select a bookmark folder"] = "Tria una carpeta d'interès"; -App::$strings["Save Bookmark"] = "Guarda Favorits"; -App::$strings["URL of bookmark"] = "URL de favorit"; -App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O entra un nou nom de favorit"; +App::$strings["Save Bookmark"] = "Desa el marcadors"; +App::$strings["URL of bookmark"] = "URL del marcador"; +App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introdueix el nom d'una carpeta de marcadors nova"; App::$strings["Enter a folder name"] = "Escriu el nom de la carpeta"; App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "o escull-ne una d'existent amb doble clic"; App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en la Carpeta"; @@ -1564,6 +1588,7 @@ App::$strings["Your registration can not be processed."] = "La teva inscripció App::$strings["Registration on this hub is disabled."] = "L'inscripció en aquest node està deshabilitat."; App::$strings["Registration on this hub is by approval only."] = "L'inscripció en aquest node es únicament per validació."; App::$strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated hub.</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Inscripció en altre node afiliat</a>"; +App::$strings["Registration on this hub is by invitation only."] = "El registre en aquest node funciona per invitació."; App::$strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "El lloc ha excedit el lÃmit mà xim diari de nous comptes/inscripció. Provau demà ."; App::$strings["I accept the %s for this website"] = "Accepto el %s per a aquest lloc web"; App::$strings["I am over %s years of age and accept the %s for this website"] = "Tinc més de %s anys i accepto les %s"; @@ -1571,9 +1596,12 @@ App::$strings["Your email address"] = "La teva adreça de correu electrónic"; App::$strings["Choose a password"] = "Tria una contrasenya"; App::$strings["Please re-enter your password"] = "Si et plau, re-entra la contrasenya"; App::$strings["Please enter your invitation code"] = "Si et plau, introdueix el teu codi d'invitació"; +App::$strings["Your Name"] = "El teu nom"; +App::$strings["Real names are preferred."] = "Considera de fer servir el teu nom real."; +App::$strings["Your nickname will be used to create an easy to remember channel address e.g. nickname%s"] = "El teu à lies servirà per crear un nom fà cil per recordar l'adreça del canal. Per exemple, à lies%s"; +App::$strings["Select a channel permission role for your usage needs and privacy requirements."] = "Escull un rol de permisos de canal. Tingues en compte l'ús que en farà s i el nivell de privacitat que desitges."; App::$strings["no"] = "no"; App::$strings["yes"] = "sÃ"; -App::$strings["Membership on this site is by invitation only."] = "La pertinença en aquest lloc es per invitació exclusivament."; App::$strings["Register"] = "Inscripció"; App::$strings["This site requires email verification. After completing this form, please check your email for further instructions."] = "Aquest node demana que es verifiquin els comptes de correu. Un cop completat el formulari, comprova la teva safata d'entrada i segueix les instruccions que hi trobarà s."; App::$strings["Cover Photos"] = "Fotos de Portada"; @@ -1583,6 +1611,7 @@ App::$strings["male"] = "masculÃ"; App::$strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s actualitzà el seu %2\$s"; App::$strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "%1\$s actualitzà els seus %2\$s"; App::$strings["cover photo"] = "Foto de la portada"; +App::$strings["Your cover photo may be visible to anybody on the internet"] = "La teva foto de portada és pública i visible a tothom."; App::$strings["Change Cover Photo"] = "Canvia la foto de portada"; App::$strings["Documentation Search"] = "Cerca de Documentació"; App::$strings["About"] = "El Meu Perfil"; @@ -1598,11 +1627,8 @@ App::$strings["Remove Item Tag"] = "Elimina l'etiqueta d'element"; App::$strings["Select a tag to remove: "] = "Tria l'etiqueta a eliminar:"; App::$strings["No such group"] = "No existeix el grup"; App::$strings["No such channel"] = "No existeix el canal"; -App::$strings["forum"] = "fòrum"; -App::$strings["Search Results For:"] = "Cerca resultats per:"; -App::$strings["Privacy group is empty"] = "el grup privat està vuit"; -App::$strings["Privacy group: "] = "Grup privat:"; -App::$strings["Invalid connection."] = "La connexió és invà lida."; +App::$strings["Privacy group is empty"] = "El grup de privacitat està buit"; +App::$strings["Privacy group: "] = "Grup de privacitat:"; App::$strings["Invalid channel."] = "El canal no és và lid."; App::$strings["network"] = "xarxa"; App::$strings["\$Projectname"] = "\$Projectname"; @@ -1636,7 +1662,7 @@ App::$strings["Summary"] = "Sumari"; App::$strings["Registered accounts"] = "Comptes registrades"; App::$strings["Pending registrations"] = "Comptes pendents d'inscripció"; App::$strings["Registered channels"] = "Canals registrats"; -App::$strings["Active plugins"] = "Extensions actives"; +App::$strings["Active addons"] = "Extensions actives"; App::$strings["Version"] = "Versió"; App::$strings["Repository version (master)"] = "Versió (master) del repositori"; App::$strings["Repository version (dev)"] = "Versió (desenvolupament) del repositori"; @@ -1670,9 +1696,8 @@ App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Expert - puc escriu App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Ninja - probablement en sé més que tu"; App::$strings["Site Admin"] = "Administració"; App::$strings["Report Bug"] = "Informa d'errors"; -App::$strings["View Bookmarks"] = "Veure Marcadors"; +App::$strings["View Bookmarks"] = "Marcadors"; App::$strings["My Chatrooms"] = "Les meves Sales de Xat"; -App::$strings["Firefox Share"] = "Compartir amb Firefox"; App::$strings["Remote Diagnostics"] = "Diagnòstics Remots"; App::$strings["Suggest Channels"] = "Suggerir Canals"; App::$strings["Login"] = "Identifica't"; @@ -1729,7 +1754,7 @@ App::$strings["This is your default setting for the audience of your normal stre App::$strings["This is your default setting for who can view your default channel profile"] = "Aquesta és la configuració per defecte per a qui pugui veure el teu perfil per defecte del canal"; App::$strings["This is your default setting for who can view your connections"] = "Aquesta és la configuració per defecte per a qui pugui veure les teves connexions"; App::$strings["This is your default setting for who can view your file storage and photos"] = "Aquesta és la configuració per defecte per a qui pugui veure els teus arxius i fotos"; -App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Aquests son els ajustos per defecte de l'audiència de les teves pà gines web"; +App::$strings["This is your default setting for the audience of your webpages"] = "Aquesta és la teva configuració per defecte per l'audiència de les teves pà gines web"; App::$strings["Missing room name"] = "Perdut el nom de la sala"; App::$strings["Duplicate room name"] = "Nom de la sala duplicat"; App::$strings["Invalid room specifier."] = "Especificació de la sala invà lida."; @@ -1795,6 +1820,7 @@ App::$strings["Wiki files deleted successfully"] = "S'han esborrat els fitxers d App::$strings["Update Error at %s"] = "Error d'Actualització a %s"; App::$strings["Update %s failed. See error logs."] = "L'actualització %s ha fallat. Mira el registre d'errors."; App::$strings["Private Message"] = "Missatge Privat"; +App::$strings["Admin Delete"] = "Esborrat amb privilegis d'administració"; App::$strings["Select"] = "Selecciona"; App::$strings["I will attend"] = "Assistiré"; App::$strings["I will not attend"] = "No assistiré"; @@ -1802,10 +1828,7 @@ App::$strings["I might attend"] = "Podria assistir"; App::$strings["I agree"] = "D'acord"; App::$strings["I disagree"] = "En desacord"; App::$strings["I abstain"] = "M'abstinc"; -App::$strings["Add Star"] = "Fes-lo Preferit"; -App::$strings["Remove Star"] = "Treu-lo de Preferits"; App::$strings["Toggle Star Status"] = "Canvia el Estat de la Preferència"; -App::$strings["starred"] = "preferit"; App::$strings["Message signature validated"] = "Validada la signatura del missatge"; App::$strings["Message signature incorrect"] = "Signatura del missatge incorrecta"; App::$strings["Add Tag"] = "Afegeix Etiqueta"; @@ -1818,7 +1841,7 @@ App::$strings["%d comment"] = array( 0 => "%d commentari", 1 => "%d commentaris", ); -App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Veure perfil de %s - %s"; +App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Mostra el perfil de %s - %s"; App::$strings["to"] = "a"; App::$strings["via"] = "via"; App::$strings["Wall-to-Wall"] = "Mur-a-Mur"; @@ -1830,7 +1853,7 @@ App::$strings["Attend"] = "Assistir-hi"; App::$strings["Attendance Options"] = "Opcions d'assistència"; App::$strings["Vote"] = "Votar"; App::$strings["Voting Options"] = "Opcions de votació"; -App::$strings["Save Bookmarks"] = "Guarda Favorits"; +App::$strings["Save Bookmarks"] = "Desa els marcadors"; App::$strings["Add to Calendar"] = "Afegeix al Calendari"; App::$strings["This is an unsaved preview"] = "Això només és una vista prèvia, no està desada"; App::$strings["%s show all"] = "%s mostra-ho tot"; @@ -1840,7 +1863,7 @@ App::$strings["Underline"] = "Subratllat"; App::$strings["Quote"] = "Cometes"; App::$strings["Code"] = "Codi"; App::$strings["Image"] = "Imatge"; -App::$strings["Attach File"] = "Adjunta un fitxer"; +App::$strings["Attach/Upload file"] = "Adjunta i puja un arxiu"; App::$strings["Insert Link"] = "Insereix Enllaç"; App::$strings["Video"] = "Video"; App::$strings["Your full name (required)"] = "Nom complet (obligatori)"; @@ -1903,6 +1926,21 @@ App::$strings["Rating Tools"] = "Eines de Valoració"; App::$strings["Rate Me"] = "Valora'm"; App::$strings["View Ratings"] = "Veure Valoracions"; App::$strings["__ctx:widget__ Activity"] = "Activitat"; +App::$strings["Personal Posts"] = "Entrades personals"; +App::$strings["Show posts that mention or involve me"] = "Mostra les entrades que m'inclouen"; +App::$strings["Starred Posts"] = "Entrades destacades"; +App::$strings["Show posts that I have starred"] = "Mostra les entrades que he destacat"; +App::$strings["Show posts related to the %s privacy group"] = "Mostra les entrades relacionades amb el grup de privacitat %s"; +App::$strings["Show my privacy groups"] = "Mostra els meus grups de privacitat"; +App::$strings["Show posts to this forum"] = "Mostra les entrades a aquest fòrum"; +App::$strings["Show forums"] = "Mostra els fòrums"; +App::$strings["Show posts that I have filed to %s"] = "Mostra les entrades que he penjat a %s"; +App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetes Guardades"; +App::$strings["Show filed post categories"] = "Mostra les categories de les entrades pujades"; +App::$strings["Panel search"] = "Panell de cerca"; +App::$strings["Filter by name"] = "Filtra per nom"; +App::$strings["Remove active filter"] = "Esborra el filtre actual"; +App::$strings["Activity Filters"] = "Filtres d'activitat"; App::$strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tens %1$.0f de %2$.0f connexions permeses."; App::$strings["Add New Connection"] = "Afegeix una Nova Connexió"; App::$strings["Enter channel address"] = "Introdueix l'adreça del canal"; @@ -1927,13 +1965,22 @@ App::$strings["Refresh"] = "Refresc"; App::$strings["Tasks"] = "Tasques"; App::$strings["Suggestions"] = "Suggerencies"; App::$strings["See more..."] = "Veure més....."; -App::$strings["Saved Folders"] = "Carpetes Guardades"; +App::$strings["Commented Date"] = "Data dels comentaris"; +App::$strings["Order by last commented date"] = "Ordena segons la data dels comentaris més recents"; +App::$strings["Posted Date"] = "Data de les entrades"; +App::$strings["Order by last posted date"] = "Ordena segons la data de publicació de les entrades"; +App::$strings["Date Unthreaded"] = "Data sense agrupar"; +App::$strings["Order unthreaded by date"] = "Ordena per data els comentaris i les publicacions sense agrupar-los per converses"; +App::$strings["Activity Order"] = "Ordre de les activitats"; App::$strings["Click to show more"] = "Fes clic per veure més"; App::$strings["Tags"] = "Etiquetes"; +App::$strings["App Collections"] = "CoÅ€leccions d'aplicacions"; +App::$strings["Available Apps"] = "Aplicacions disponibles"; +App::$strings["Installed apps"] = "Aplicacions instaÅ€lades"; App::$strings["Profile Creation"] = "Creació de perfils"; App::$strings["Upload profile photo"] = "Puja una foto de perfil"; App::$strings["Upload cover photo"] = "Puja una foto de portada"; -App::$strings["Edit your profile"] = "Edita el teu perfil"; +App::$strings["Edit your profile"] = "Modifica el teu perfil"; App::$strings["Find and Connect with others"] = "Cerca altres canals i connecta-t'hi"; App::$strings["View the directory"] = "Mostra la carpeta"; App::$strings["Manage your connections"] = "Gestiona les teves conexions"; @@ -1946,26 +1993,24 @@ App::$strings["New Member Links"] = "Enllaços de membres nous"; App::$strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Una inscripció per a ser membre està esperant confirmació"; App::$strings["Inspect queue"] = "Revisa cua"; App::$strings["DB updates"] = "Actualitzacions de Base de Dades"; -App::$strings["Admin"] = "Admin"; -App::$strings["Plugin Features"] = "Extensions configurables"; -App::$strings["Account settings"] = "Ajustos de Compte"; -App::$strings["Channel settings"] = "Ajustos de Canal"; +App::$strings["Admin"] = "Administració"; +App::$strings["Addon Features"] = "Funcions de les extensions"; +App::$strings["Account settings"] = "Configuració del compte"; +App::$strings["Channel settings"] = "Configuració del canal"; App::$strings["Additional features"] = "CaracterÃstiques addicionals"; App::$strings["Addon settings"] = "Configuració de les extensions"; -App::$strings["Display settings"] = "Ajustos de pantalla"; +App::$strings["Display settings"] = "Configuració de pantalla"; App::$strings["Manage locations"] = "Gestiona ubicacions"; App::$strings["Export channel"] = "Exportat canal"; App::$strings["OAuth1 apps"] = "Aplicacions OAuth1"; App::$strings["OAuth2 apps"] = "Aplicacions OAuth2"; -App::$strings["Permission Groups"] = "Grups de permisos"; -App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Ajustos Premium de Canal"; -App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Sales de Xat Favorites"; +App::$strings["Premium Channel Settings"] = "Configuració dels canals prèmium"; +App::$strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Sales de xat desades"; App::$strings["New Network Activity"] = "Activitat nova a la xarxa"; App::$strings["New Network Activity Notifications"] = "Notificacions noves d'activitat a la xarxa"; App::$strings["View your network activity"] = "Mostra l'activitat a la xarxa"; App::$strings["Mark all notifications read"] = "Marca totes les notificacions com a vistes"; App::$strings["Show new posts only"] = "Mostra només les entrades noves"; -App::$strings["Filter by name"] = "Filtra per nom"; App::$strings["New Home Activity"] = "Activitat nova al mur"; App::$strings["New Home Activity Notifications"] = "Notificacions noves d'activitat al mur"; App::$strings["View your home activity"] = "Mostra l'activitat al teu mur"; @@ -1992,7 +2037,7 @@ App::$strings["View the public stream"] = "Mostra el flux públic"; App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "No tens cap notificació"; App::$strings["Source channel not found."] = "No s'ha trobat el canal font."; App::$strings["Create an account to access services and applications"] = "Crea un compte per tal d'accedir a serveis i aplicacions"; -App::$strings["Logout"] = "Desconectar"; +App::$strings["Logout"] = "Surt"; App::$strings["Login/Email"] = "Correu d'usuari"; App::$strings["Password"] = "Contrasenya"; App::$strings["Remember me"] = "Recorda'm"; @@ -2002,9 +2047,8 @@ App::$strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "El cer App::$strings["[\$Projectname] Cron tasks not running on %s"] = "[\$Projectname] Les tasques del cron tasks no s'estan executant a %s"; App::$strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "No s'estan executant les tasques programades al cron."; App::$strings["never"] = "mai"; -App::$strings["Cover Photo"] = "Foto de portada"; App::$strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (Hubzilla per defecte)"; -App::$strings["Theme settings"] = "Ajustos de tema"; +App::$strings["Theme settings"] = "Configuració de tema"; App::$strings["Narrow navbar"] = "Barra de navegació estreta"; App::$strings["Navigation bar background color"] = "Color de fons de la barra de navegació"; App::$strings["Navigation bar icon color "] = "Color de la icona de la barra de navegació"; @@ -2026,6 +2070,12 @@ App::$strings["Leave empty for default width"] = "Deixa en blanc per l'amplada p App::$strings["Left align page content"] = "Alineació esquerra del contingut de la pà gina"; App::$strings["Set size of conversation author photo"] = "Ajusta la mida de la foto del autor a la conversa"; App::$strings["Set size of followup author photos"] = "Ajusta la mida del seguidor de les fotos de l'autor"; +App::$strings["Network/Protocol"] = "Xarxa/protocol"; +App::$strings["Zot"] = "Zot"; +App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora"; +App::$strings["Friendica"] = "Friendica"; +App::$strings["OStatus"] = "OStatus"; +App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["Errors encountered deleting database table "] = "S'ha produït un o més errors en esborrar una taula de la base de dades"; App::$strings["Submit Settings"] = "Desa els canvis"; App::$strings["Drop tables when uninstalling?"] = "Vols eliminar les taules en desinstaÅ€lar?"; @@ -2072,7 +2122,7 @@ App::$strings["Default Search Term"] = "Paraula de cerca predeterminada"; App::$strings["The default search term. These will be shown second."] = "La paraula de cerca predeterminada. Aquestes es mostraran en segon lloc."; App::$strings["Return After"] = "Acaba després de"; App::$strings["Page to load after image selection."] = "Pà gina per carregar després d'haver seleccionat una imatge."; -App::$strings["Edit Profile"] = "Edita Perfil"; +App::$strings["Edit Profile"] = "Modifica el meu perfil"; App::$strings["Profile List"] = "Llista de perfils"; App::$strings["Order of Preferred"] = "Ordre de les preferides"; App::$strings["Sort order of preferred clipart ids."] = "Ordena les identitats Clipart preferides"; @@ -2164,6 +2214,8 @@ App::$strings["Popular Channels"] = "Canals populars"; App::$strings["IRC Settings"] = "Parà metres de IRC"; App::$strings["IRC settings saved."] = "S'han actualitzat els parà metres de IRC."; App::$strings["IRC Chatroom"] = "Sala de IRC"; +App::$strings["Gallery"] = "Galeria"; +App::$strings["Photo Gallery"] = "Galeria d'imatges"; App::$strings["Post to LiveJournal"] = "Publica a LiveJournal"; App::$strings["Enable LiveJournal Post Plugin"] = "Habilita la publicació a LiveJournal"; App::$strings["LiveJournal username"] = "Nom a LiveJournal"; @@ -2358,10 +2410,11 @@ App::$strings["This will import all your Friendica photo albums to this Red chan App::$strings["Friendica Server base URL"] = "URL base del servidor de Friendica"; App::$strings["Friendica Login Username"] = "Nom de registre a Friendica"; App::$strings["Friendica Login Password"] = "Contrasenya a Friendica"; -App::$strings["ActivityPub"] = "ActivityPub"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings updated."] = "S'ha actualitzat la configuració del Protocol ActivityPub."; App::$strings["The ActivityPub protocol does not support location independence. Connections you make within that network may be unreachable from alternate channel locations."] = "El Protocol ActivityPub és incompatible amb la independència de hub. Les connexions que facis en aquesta xarxa no seran accessibles des de hubs alternatius del teu canal."; App::$strings["Enable the ActivityPub protocol for this channel"] = "Activa el Protocol ActivityPub en aquest canal"; +App::$strings["Deliver to ActivityPub recipients in privacy groups"] = "Envia a identitats d'ActivityPub en grups de privacitat"; +App::$strings["May result in a large number of mentions and expose all the members of your privacy group"] = "Pot comportar moltes mencions i revelar els teus grups de privacitat."; App::$strings["Send multi-media HTML articles"] = "Envia articles HTML multimèdia"; App::$strings["Not supported by some microblog services such as Mastodon"] = "Incompatible amb alguns serveis de microbloguing com Mastodon"; App::$strings["ActivityPub Protocol Settings"] = "Configuració del Protocol ActivityPub"; @@ -2469,21 +2522,51 @@ App::$strings["Twitter Post Settings"] = "Configuració de Twitter"; App::$strings["Deactivate the feature"] = "Desactiva la funcionalitat"; App::$strings["Hide the button and show the smilies directly."] = "Amaga el botó i mostra les icones directament."; App::$strings["Smileybutton Settings"] = "Configuració de Smileybutton"; +App::$strings["Access Denied."] = "S'ha denegat l'accés."; App::$strings["Order Not Found"] = "No s'ha trobat l'ordre"; -App::$strings["Order cannot be checked out."] = "No s'ha pogut confirmar l'ordre."; +App::$strings["Access Denied"] = "S'ha denegat l'accés"; +App::$strings["Invalid Item"] = "L'article és invà lid"; +App::$strings["[cart] Item Added"] = "[cart] S'ha afegit un article"; +App::$strings["Order already checked out."] = "La comanda ja s'ha servit."; App::$strings["Enable Shopping Cart"] = "Habilita la cistella de la compra"; App::$strings["Enable Test Catalog"] = "Habilita un catà leg de prova"; App::$strings["Enable Manual Payments"] = "Habilita els pagaments manuals"; -App::$strings["Base Cart Settings"] = "Configuració bà sica de la cistella"; -App::$strings["Add Item"] = "Afegeix un element"; -App::$strings["Call cart_post_"] = "Crida cart_post_"; +App::$strings["Base Merchant Currency"] = "Moneda base del comerç"; +App::$strings["Cart - Base Settings"] = "Carretó - Configuració bà sica"; +App::$strings["Shop"] = "Botiga"; +App::$strings["You must be logged into the Grid to shop."] = "Cal haver iniciat sessió per a poder comprar."; App::$strings["Cart Not Enabled (profile: "] = "La cistella no està habilitada (perfil:"; App::$strings["Order not found."] = "No s'ha trobat l'ordre."; +App::$strings["Access denied."] = "S'ha denegat l'accés."; App::$strings["No Order Found"] = "No s'ha trobat cap ordre"; -App::$strings["call: "] = "crida:"; App::$strings["An unknown error has occurred Please start again."] = "S'ha produït un error inesperat. Torna-ho a provar."; App::$strings["Invalid Payment Type. Please start again."] = "El tipus de pagament no és và lid. Torna a començar."; App::$strings["Order not found"] = "No s'ha trobat l'ordre"; +App::$strings["Enable Paypal Button Module"] = "Activa el mòdul del botó de Paypal"; +App::$strings["Use Production Key"] = "Fes servir la clau de producció"; +App::$strings["Paypal Sandbox Client Key"] = "Clau de client de Paypal del banc de proves"; +App::$strings["Paypal Sandbox Secret Key"] = "Clau secreta de Paypal del banc de proves"; +App::$strings["Paypal Production Client Key"] = "Clau de client de Paypal de producció"; +App::$strings["Paypal Production Secret Key"] = "Clau secreta de Paypal de producció"; +App::$strings["Cart - Paypal Addon"] = "Carretó - Extensió de Paypal"; +App::$strings["Paypal button payments are not enabled."] = "El botó de pagament per Paypal no està habilitat."; +App::$strings["Paypal button payments are not properly configured. Please choose another payment option."] = "El botó de pagament per Paypal no està ben configurat. Escull un altre mètode de pagament."; +App::$strings["Enable Hubzilla Services Module"] = "Activa el mòdul \"Serveis de Hubzilla\""; +App::$strings["Cart - Hubzilla Services Addon"] = "Carretó - Extensió \"Serveis de Hubzilla\""; +App::$strings["New Sku"] = "Nova SKU"; +App::$strings["Cannot save edits to locked item."] = "No s'han pogut desar els canvis a l'article perquè està bloquejat."; +App::$strings["SKU not found."] = "Non s'ha trobat l'SKU"; +App::$strings["Invalid Activation Directive."] = "La directiva d'activació és invà lida."; +App::$strings["Invalid Deactivation Directive."] = "La directiva de desactivació és invà lida."; +App::$strings["Add to this privacy group"] = "Afegeix-ho al teu grup de privacitat"; +App::$strings["Set user service class"] = "Defineix la classe de servei de l'usuà ria"; +App::$strings["You must be using a local account to purchase this service."] = "Cal una sessió iniciada en aquest hub per a comprar el servei."; +App::$strings["Changes Locked"] = "Article bloquejat"; +App::$strings["Item available for purchase."] = "Article a la venda."; +App::$strings["Price"] = "Preu"; +App::$strings["Add buyer to privacy group"] = "Afegeix el comprador a un grup de privacitat"; +App::$strings["Add buyer as connection"] = "Connecta automà ticament amb els canals de les compradores"; +App::$strings["Set Service Class"] = "Defineix la classe de servei"; App::$strings["Error: order mismatch. Please try again."] = "Error: l'ordre no coincideix. Torna-ho a provar."; App::$strings["Manual payments are not enabled."] = "El pagament manual no està habilitat."; App::$strings["Finished"] = "Operació completa"; @@ -2676,7 +2759,7 @@ App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "no li agrada %2\$s de %1\$s"; App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s esta ara connectat amb %2\$s"; App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a esperonat %2\$s"; App::$strings["poked"] = "esperonat"; -App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Vista %s del perfil @ %s"; +App::$strings["View %s's profile @ %s"] = "Mostra el perfil @%s de %s"; App::$strings["Categories:"] = "Categories:"; App::$strings["Filed under:"] = "Arxivar a:"; App::$strings["View in context"] = "Veure en context"; @@ -2707,6 +2790,7 @@ App::$strings["%s like this."] = "%s agrada això."; App::$strings["%s don't like this."] = "%s no agrada això."; App::$strings["Set your location"] = "Ajusta la teva ubicació"; App::$strings["Clear browser location"] = "Treu la localització del navegador"; +App::$strings["Embed (existing) photo from your photo albums"] = "Incrusta una imatge existent dels teus à lbums."; App::$strings["Tag term:"] = "Paraula de l'Etiqueta:"; App::$strings["Where are you right now?"] = "On ets ara?"; App::$strings["Choose a different album..."] = "Tria un à lbum diferent..."; @@ -2735,7 +2819,7 @@ App::$strings["Profile Details"] = "Detalls del Perfil"; App::$strings["Photo Albums"] = "Albums de Fotos"; App::$strings["Files and Storage"] = "Arxius i Emmagatzegament"; App::$strings["Bookmarks"] = "Marcadors"; -App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadors Guardats"; +App::$strings["Saved Bookmarks"] = "Marcadors desats"; App::$strings["View Cards"] = "Mostra les targetes"; App::$strings["articles"] = "articles"; App::$strings["View Articles"] = "Mostra els articles"; @@ -2768,7 +2852,7 @@ App::$strings["Directory Options"] = "Opcions de Directori"; App::$strings["Safe Mode"] = "Manera Segura"; App::$strings["Public Forums Only"] = "Només Fòrums Públics"; App::$strings["This Website Only"] = "Només Aquest Lloc Web"; -App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "%1\$s de marcadors"; +App::$strings["%1\$s's bookmarks"] = "marcadors de %1\$s"; App::$strings["Unable to import a removed channel."] = "No s'ha pogut importar un canal esborrat."; App::$strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No s'ha pogut importar el canal perquè l'identificador del canal no s'ha pogut duplicar en aquest servidor."; App::$strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No s'ha pogut importar el canal perquè el canal clonat no s'ha trobat."; @@ -2780,6 +2864,7 @@ App::$strings["older"] = "el més antic"; App::$strings["newer"] = "El més nou"; App::$strings["No connections"] = "Sense Connexions"; App::$strings["View all %s connections"] = "Veure totes les connexions de %s"; +App::$strings["Network: %s"] = "Xarxa: %s"; App::$strings["poke"] = "esperona"; App::$strings["ping"] = "coloca"; App::$strings["pinged"] = "colocat"; @@ -2901,10 +2986,20 @@ App::$strings["Rate This Channel (this is public)"] = "Valora Aquest Canal (aixà App::$strings["Describe (optional)"] = "Descriu (opcional)"; App::$strings["Please enter a link URL"] = "Si us plau, entra l'enllaç URL"; App::$strings["Unsaved changes. Are you sure you wish to leave this page?"] = "Hi ha canvis sense desar, està s segur que vols abandonar la pà gina?"; +App::$strings["lovely"] = "encantador/a"; +App::$strings["wonderful"] = "meravellós/a"; +App::$strings["fantastic"] = "fantà stic/a"; +App::$strings["great"] = "genial"; +App::$strings["Your chosen nickname was either already taken or not valid. Please use our suggestion ("] = "El nom que has escollit o bé ja està agafat o bé no és và lid. Pots fer servir la suggerència ("; +App::$strings[") or enter a new one."] = ") o provar amb un altre nom."; +App::$strings["Thank you, this nickname is valid."] = "El nom que has triat és và lid."; +App::$strings["A channel name is required."] = "Cal un nom de canal."; +App::$strings["This is a "] = "Això és un"; +App::$strings[" channel name"] = "nom del canal"; App::$strings["timeago.prefixAgo"] = "fa"; App::$strings["timeago.prefixFromNow"] = "d'aquà a"; -App::$strings["timeago.suffixAgo"] = "fa"; -App::$strings["timeago.suffixFromNow"] = "d'aquà a"; +App::$strings["timeago.suffixAgo"] = "NONE"; +App::$strings["timeago.suffixFromNow"] = " NONE"; App::$strings["less than a minute"] = "uns segons"; App::$strings["about a minute"] = "prop d'un minut"; App::$strings["%d minutes"] = "%d minuts"; @@ -2953,6 +3048,7 @@ App::$strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s canviat %2\ App::$strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visita %1\$s en %2\$s"; App::$strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s Ha actualitzat %2\$s, canviant %3\$s."; App::$strings["Item was not found."] = "Article no trobat."; +App::$strings["Unknown error."] = "Error desconegut."; App::$strings["No source file."] = "No hi ha arxiu d'origen."; App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "No trobo l'arxiu a reemplaçar"; App::$strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No trobo l'arxiu a revisar/actualitzar"; @@ -2977,8 +3073,8 @@ App::$strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible per a tothom a %s."; App::$strings["Visible to all connections."] = "Visible per a totes les connexions."; App::$strings["Visible to approved connections."] = "Visible per a les connexions aprovades."; App::$strings["Visible to specific connections."] = "Visible per a especÃfiques connexions."; -App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grup privat està vuit."; -App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grup privat: %s"; +App::$strings["Privacy group is empty."] = "El grup de privacitat està buit."; +App::$strings["Privacy group: %s"] = "Grup de privacitat: %s"; App::$strings["Connection not found."] = "Connexió no trobada."; App::$strings["profile photo"] = "foto del perfil"; App::$strings["[Edited %s]"] = "[S'ha editat %s]"; @@ -3035,13 +3131,9 @@ App::$strings["Home, Fax"] = "Casa, fax"; App::$strings["Work, Voice"] = "Feina, veu"; App::$strings["Work, Fax"] = "Feina, fax"; App::$strings["view full size"] = "Veure a mida competa"; -App::$strings["Friendica"] = "Friendica"; -App::$strings["OStatus"] = "OStatus"; App::$strings["GNU-Social"] = "GNU-Social"; App::$strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; -App::$strings["Diaspora"] = "Diaspora"; App::$strings["Facebook"] = "Facebook"; -App::$strings["Zot"] = "Zot"; App::$strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; App::$strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; App::$strings["MySpace"] = "MySpace"; @@ -3064,6 +3156,7 @@ App::$strings["spoiler"] = "xafa guitarres"; App::$strings["View article"] = "Mostra l'article"; App::$strings["View summary"] = "Mostra'n un resum"; App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 va escriure:"; +App::$strings["View PDF"] = "Mostra el pdf"; App::$strings[" by "] = "de"; App::$strings[" on "] = "a"; App::$strings["Embedded content"] = "Contingut embegut"; @@ -3099,11 +3192,10 @@ App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Permet f App::$strings["Advanced Theme and Layout Settings"] = "Configuració de disseny i de tema avançada"; App::$strings["Allows fine tuning of themes and page layouts"] = "Permet configurar al detall els temes i els dissenys de pà gina"; App::$strings["Access Control and Permissions"] = "Control d'accés i permisos"; -App::$strings["Privacy Groups"] = "Grup Privat"; -App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Habilita gestió i selecció de grups privats"; +App::$strings["Enable management and selection of privacy groups"] = "Habilita la gestió i selecció de grups de privacitat"; App::$strings["Multiple Profiles"] = "Multiples Perfils"; App::$strings["Ability to create multiple profiles"] = "Capacitat per crear multiples perfils"; -App::$strings["Provide alternate connection permission roles."] = "Proporciona rols diferents per als permisos de connexió."; +App::$strings["Create custom connection permission limits"] = "Personalitza els lÃmits de permisos de les connexions"; App::$strings["OAuth1 Clients"] = "Clients OAuth1"; App::$strings["Manage OAuth1 authenticatication tokens for mobile and remote apps."] = "Gestiona els tokens d'autenticació OAuth1 per al mòbil i aplicacions remotes."; App::$strings["OAuth2 Clients"] = "Clients OAuth2"; @@ -3132,10 +3224,14 @@ App::$strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrat de Xarxa i Flux"; App::$strings["Search by Date"] = "Cerca per Data"; App::$strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacitat per seleccionar entrades per rang de dates"; App::$strings["Save search terms for re-use"] = "Guardar els termin de la cerca per a re-usar"; -App::$strings["Network Personal Tab"] = "Pestanya Personal de Xarxa"; -App::$strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Activa la pestanya per mostrar només les entrades de xarxa en les que has intervingut"; -App::$strings["Network New Tab"] = "Pestanya Nou a la Xarxa"; -App::$strings["Enable tab to display all new Network activity"] = "Activa pestanya per mostrar tota l'activitat nova de la Xarxa"; +App::$strings["Alternate Stream Order"] = "Diversos ordres al flux"; +App::$strings["Ability to order the stream by last post date, last comment date or unthreaded activities"] = "Permet canviar l'ordre dels continguts en el flux: segons la data de les entrades, segons la data de l'últim comentari, o segons la data de cada missatge sense agrupar per converses"; +App::$strings["Contact Filter"] = "Filtre de contactes"; +App::$strings["Ability to display only posts of a selected contact"] = "Permet mostrar només entrades d'un contacte determinat"; +App::$strings["Forum Filter"] = "Filtre de fòrums"; +App::$strings["Ability to display only posts of a specific forum"] = "Permet mostrar només entrades d'un fòrum determinat"; +App::$strings["Personal Posts Filter"] = "Filtre d'interaccions amb mi"; +App::$strings["Ability to display only posts that you've interacted on"] = "Permet mostrar només les entrades amb què has interactuat"; App::$strings["Affinity Tool"] = "Eina d'Afinitat"; App::$strings["Filter stream activity by depth of relationships"] = "Filtre d'activitat del flux per importà ncia de la relació"; App::$strings["Show friend and connection suggestions"] = "Suggereix connexions o amistats"; @@ -3216,18 +3312,19 @@ App::$strings["%1\$s's birthday"] = "Aniversari de %1\$s"; App::$strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Feliç Aniversari %1\$s"; App::$strings["Remote authentication"] = "Autenticació remota"; App::$strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Clica per autentificar-te en el teu node"; -App::$strings["Manage Your Channels"] = "Gestiona els Teus Canals"; -App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Ajustos de Compte/Canal"; +App::$strings["Manage your channels"] = "Gestiona els teus canals"; +App::$strings["Manage your privacy groups"] = "Gestiona els teus grups de privacitat"; +App::$strings["Account/Channel Settings"] = "Configuració de compte i canal"; App::$strings["End this session"] = "Finalitza aquesta sessió"; App::$strings["Your profile page"] = "La teva pà gina de perfil"; -App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Gestiona/Edita perfils"; +App::$strings["Manage/Edit profiles"] = "Gestiona/edita els perfils"; App::$strings["Sign in"] = "Signatura"; App::$strings["Take me home"] = "Porta'm a casa"; App::$strings["Log me out of this site"] = "Tanca'm la sessió en aquest lloc web"; App::$strings["Create an account"] = "Crear un compte"; App::$strings["Help and documentation"] = "Ajuda i documentació"; App::$strings["Search site @name, !forum, #tag, ?docs, content"] = "Cerca en el node @nom, !fòrum, #etiqueta, ?documentació, contingut"; -App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Ajustos i Configuració del Lloc"; +App::$strings["Site Setup and Configuration"] = "Configuració del node"; App::$strings["@name, !forum, #tag, ?doc, content"] = "@nom, !fòrum, #etiqueta, ?documentació, contingut"; App::$strings["Please wait..."] = "Si us plau, espera......."; App::$strings["Add Apps"] = "Afegeix aplicacions"; @@ -3244,11 +3341,11 @@ App::$strings["Unable to verify channel signature"] = "No es pot verificar la si App::$strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No es pot verificar la signatura del lloc per %s"; App::$strings["invalid target signature"] = "Signatura objectiu invà lida"; App::$strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grup esborrat amb aquest nom fou reviscolat. Els permisos dels items existents <strong>poden</strong> aplicar-se a aquest grup i qualsevol membre futur. Si no es això el que vols, si et plau, crea un altre grup amb un nom diferent."; -App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Afegir noves connexions a aquest grup privat"; +App::$strings["Add new connections to this privacy group"] = "Afegeix noves connexions a aquest grup de privacitat"; App::$strings["edit"] = "edita"; App::$strings["Edit group"] = "Editar grup"; -App::$strings["Add privacy group"] = "Afegir grup privat"; -App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Sense canals en grups privats"; +App::$strings["Add privacy group"] = "Afegeix grup de privacitat"; +App::$strings["Channels not in any privacy group"] = "Canals que no estan en cap grup de privacitat"; App::$strings["New window"] = "Nova finestra"; App::$strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Obrir la localització seleccionada en un altre finestra o pestanya del navegador"; App::$strings["Delegation session ended."] = "S'ha tancat la sessió de delegació."; |