2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/doc/pl/member/member_faq.bb b/doc/pl/member/member_faq.bb
index 5f8d11215..bb354fd9c 100644
--- a/doc/pl/member/member_faq.bb
+++ b/doc/pl/member/member_faq.bb
@@ -3,7 +3,7 @@
 Krótka odpowiedź: Nie, nie ma takiej mozliwości. Są ku temu istotne powody. Możesz zmienić uprawnienia do swoich plików, zdjęć i polubień, ale nie do wpisów po ich zapisaniu. Główny powód jest taki, że po zapisaniu wpisu jest on rozpowszechniony albo na kanał publiczny, a stamtąd na inne serwery $Projectname albo do tych, do których miał trafić. Tak jak nie możesz odzyskać czegoś, co dałeś innej osobie, nie możesz zmienić uprawnień do wpisów w $Projectname. Musielibyśmy śledzić wszędzie, gdzie trafia Twój wpis, śledzić wszystkich, którym pozwoliłeś go zobaczyć, a następnie śledzić, od kogo go usunąć.
 Jeśli wpis jest publiczny, jest to jeszcze trudniejsze, ponieważ $Projectname to globalna sieć i nie ma możliwości śledzenia wpisu, nie mówiąc już o jego niezawodnym odzyskaniu. Inne sieci, które mogą otrzymały Twój wpis, nie mają niezawodnego sposobu usunięcia lub odzyskania wpisu.
 [h4]Pobrałem swój kanał i zaimportowałem go (sklonowałem swoją tożsamość) do innej witryny, ale nie ma treści, wpisów ani zdjęć. Co jest nie tak???[/h4]
-Wpisy i zdjęcia oraz inne pliki są dostarczane niezależnie od podstawowych informacji o kanale. Wynika to z ograniczeń pamięci związanych z przechowywaniem rozmów i archiwizowania zdjęć. Wpisy i rozmowy mogą być synchronizowane niezależnie od podstawowych informacji o kanale. Zdjęcia i archiwa plików można przesyłać za pomocą wtyczki, takiej jak „redfiles”, która obecnie jest oznaczona jako „eksperymentalna”. Tworząc tę funkcję, pomyśleliśmy, że najważniejsze jest zachowanie wszystkich kontaktów. Twoi znajomi widzieli już Twoje stare treści. Wpisy i rozmowy miały następny priorytet i można je teraz synchronizować. Pliki i zdjęcia są ostatnim elementem, który całkowicie działa. Kiedy znajdziemy kogoś chętnego do zakończenia wdrażania tego, będzie to zrobione. :)
+Wpisy i zdjęcia oraz inne pliki są dostarczane niezależnie od podstawowych informacji o kanale. Wynika to z ograniczeń pamięci związanych z przechowywaniem rozmów i archiwizowania zdjęć. Wpisy i rozowy mogą być synchronizowane niezależnie od podstawowych informacji o kanale. Zdjęcia i archiwa plików można przesyłać za pomocą wtyczki, takiej jak "redfiles", która obecnie jest oznaczona jako "eksperymentalna". Tworząc tą funkcjonalność, pomyśleliśmy, że najważniejsze jest zachowanie wszystkich kontaktów. Twoi znajomi widzieli już Twoje stare treści. Wpisy i rozmowy miały następny priorytet i można je teraz synchronizować. Pliki i zdjęcia są ostatnim elementem, który całkowicie działa. Kiedy znajdziemy kogoś chętnego do zakończenia wdrażania tego, będzie to zrobione. :)
 [h4]Nie widzę zasobów prywatnych[/h4]
 Prawdopodobnie wyłączone są pliki cookie stron trzecich. Musisz je włączyć, aby zdalne uwierzytelnianie działało.
 [h4]Jest wiele obcojęzycznych wpisów. Przetłumaczmy je automatycznie.[/h4]
diff --git a/doc/pl/member/member_guide.bb b/doc/pl/member/member_guide.bb
index 8edc6a7ca..03dd7d8f6 100644
--- a/doc/pl/member/member_guide.bb
+++ b/doc/pl/member/member_guide.bb
@@ -285,11 +285,11 @@ Wtyczki (dodatki) mogą zapewniać specjalne ustawienia uprawnień, więc możes
 
 Jeśli ustawisz którekolwiek z tych uprawnień na "tylko te, na które wyraźnie zezwalam", możesz określać indywidualne uprawnienia na ekranie edycji połączenia.
 
-[h4][b]Koligacja[/b][/h4]
+[h4][b]Zaprzyjaźnienie[/b][/h4]
 
-Ekran edycji połączenia oferuje suwak do wyboru stopnia "przyjaźni" z połączeniem (to narzędzie można włączyć na karcie "Dodatkowe funkcje" na stronie "Ustawienia"). Potraktuj to jako miarę tego, jak bardzo ich lubisz lub nie lubisz. Wartość 1 jest dla osób, które lubisz, których wpisy chcesz widzieć cały czas; 99 jest dla osób, na których Ci nie zależy i których wpisy możesz chcieć przeglądać tylko od czasu do czasu. Po przypisaniu tutaj wartości możesz użyć narzędzia koligacji na stronie matrycy do filtrowania treści na podstawie tej liczby.
+Ekran edycji połączenia oferuje suwak do wyboru stopnia "zaprzyjaźnienia" z połączeniem (to narzędzie można włączyć na karcie "Dodatkowe funkcje" na stronie "Ustawienia"). Potraktuj to jako miarę tego, jak bardzo ich lubisz lub nie lubisz. Wartość 1 jest dla osób, które lubisz, których wpisy chcesz widzieć cały czas; 99 jest dla osób, na których Ci nie zależy i których wpisy możesz chcieć przeglądać tylko od czasu do czasu. Po przypisaniu tutaj wartości możesz użyć narzędzia zaprzyjażnienia na stronie matrycy do filtrowania treści na podstawie tej liczby.
 
-Suwak na stronie matrycy ma zarówno wartość minimalną, jak i maksymalną. Wpisy będą wyświetlane tylko od osób mieszczących się w tym zakresie. Koligacja nie ma związku z uprawnieniami i jest przydatna tylko w połączeniu z funkcją narzędzia koligacji.
+Suwak na stronie matrycy ma zarówno wartość minimalną, jak i maksymalną. Wpisy będą wyświetlane tylko od osób mieszczących się w tym zakresie. Zaprzyjaźnienie nie ma związku z uprawnieniami i jest przydatna tylko w połączeniu z funkcją narzędzia zaprzyjaźnienia.
 
 [h3]Tokeny dostępu gościa[/h3]
 Tokeny dostępu gościa (czasami nazywane "tokenami dostępu Zot") umożliwiają udostępnianie pliku, folderu, zdjęcia, albumu lub kanału określonej osobie lub grupie osób, które nie są członkami węzła Hubzilli. Te tokeny umożliwiają udostępnianie poszczególnych elementów poprzez wysłanie linku zawierającego token w adresie URL; alternatywnie, osoby mogą faktycznie logować się przy użyciu poświadczeń tokena, po czym mogą bezproblemowo przeglądać zawartość udostępnioną temu tokenowi.