1 files changed, 272 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/pl/comanche.md b/doc/pl/comanche.md
new file mode 100644
index 000000000..fab2c134d
--- /dev/null
+++ b/doc/pl/comanche.md
@@ -0,0 +1,272 @@
+Język opisu stron internetowych Comanche
+========================================
+
+Comanche to język znaczników podobny do bbcode, za pomocą którego można tworzyć rozbudowane i złożone strony internetowe, składając je z szeregu komponentów - z których niektóre są wstępnie skonstruowane, a inne można zdefiniować w locie. Firmalnie, Comanche jest językiem opisu stron, umozliwiajacym konstruowanie statycznych stron internetowych.
+
+Comanche przede wszystkim wybiera, jakie treści pojawią się w różnych regionach strony. Różne regiony mają nazwy i te nazwy mogą się zmieniać w zależności od wybranego szablonu układu.
+
+<a name="templates"></a>
+
+## Szablony stron
+Obecnie istnieje pięć szablonów układu, ale portal może zapewniać dodatkowe układy
+
+**default**
+
+Szablon *default* definuje region 'nav' u góry strony, 'aside' jako pasek boczny o stałej szerokości, 'content' dla głównego obszaru treści i 'footer' dla stopki strony. Jest to szablon domyślny, jak wskazuje na to nazwa.
+
+**full**
+
+Szablon *full* definiuje to samo, co szablon "default", z tym wyjątkiem, że nie ma obszaru 'aside'.
+
+**choklet**
+
+Szablon *choklet* zapewnia szereg płynnych stylów układu, które można określać według odmiany:
+
+* (odmiana domyślna) - układ dwukolumnowy, podobny do szablonu domyślnego, ale bardziej płynny;
+* bannertwo - układ dwukolumnowy z regionem bannera, zgodny z szablonem "default" na małych wyświetlaczach;
+* three - układ trzykolumnowy (dodano region 'right_aside' do szablonu domyślnego);
+* edgestwo - układ dwukolumnowy ze stałymi marginesami bocznymi;
+* edgesthree - układ trzykolumnowy ze stałymi marginesami bocznymi;
+* full - układ trzykolumnowy ze stałymi marginesami bocznymi i dodatkowym obszarem "header" poniżej paska nawigacji
+
+**redable** (sic)
+
+Szablon do czytania dłuższych tekstów na pełnym ekranie (czyli bez paska nawigacyjnego). Trzy kolumny: 'aside', 'content' i 'right_aside'. Aby zapewnić maksymalną czytelność, zaleca się używanie tylko środkowej kolumny treści.
+
+**zen**
+
+Daje swobodę robienia wszystkiego samemu. Po prostu pusta strona z obszarem zawartości.
+
+Użyj znacznika `template`, aby wybrać szablon układu (w tym przypadku "full"):
+
+```
+	[template]full[/template]
+```
+
+W celu wyboru szablonu "choklet" w odmianie "three" użyj:
+
+```
+	[template=three]choklet[/template]
+```
+
+Jeśli nie określono innego szablonu, zostanie użyty szablon domyślny. Szablon może używać dowolnych nazw dla regionów zawartości. Używa się znaczników `region`, aby zdecydować, jakie treści umieścić w odpowiednich regionach.
+
+Zostały też zdefiniowne trzy "makra", które można wykorzystać"
+
+```
+	$htmlhead - zastępowane treścią nagłówka witryny.
+	$nav - zastępowane zawartością paska nawigacyjnego witryny.
+	$content - zastępowane główną zawartością strony.
+```
+
+Domyślnie, `$nav` jest umieszczne w regionie "nav" a `$content` w regionie "content". Makra te są potrzebne tylko wtedy, gdy chcesz zmienić rozmieszczenie tych elementów, tak aby zmienić kolejność lub przenieść je do innych regionów strony.
+
+W celu wybrania motywu dla swojej strony, trzeba użyć znacznika 'theme'.
+
+```
+	[theme]suckerberg[/theme]
+```
+
+Polecenie to wybierze motyw o nazwie "suckerberg". Domyślnie zostanie użyty preferowany motyw Twojego kanału.
+
+```
+	[theme=passion]suckerberg[/theme]
+```
+
+W tym przypadku, wybrany zostanie motywu o nazwie "suckerberg" i schemat "passion" (wariant motywu). Alternatywnie można użyć do tego skondensowanej notacji motywu.
+
+```
+	[theme]suckerberg:passion[/theme]
+```
+
+Notacja skondensowana nie jest częścią samego Comanche, ale jest rozpoznawana przez platformę Hubzilla jako specyfikator motywu.
+
+<a name="regions"></a>
+
+## Regiony
+
+Jak wspomniano powyżej, każdy region ma nazwę. Konkretny region określa się za pomocą tagu "region", który zawiera jego nazwę. Jakakolwiek treść, którą chce się umieścić w tym regionie, powinna być umieszczona pomiędzy tagiem otwierającym a zamykającym region.
+
+```
+	[region=htmlhead]....content goes here....[/region]
+	[region=aside]....content goes here....[/region]
+	[region=nav]....content goes here....[/region]
+	[region=content]....content goes here....[/region]
+```
+
+<a name="assets"></a>
+
+## CSS i Javascript
+
+Jest możliwość włączenia bibliotek Javascript i CSS do regionu htmlhead. Obecnie wykorzystujemy bibliteki jQuery (js), Bootstrap (css/js) oraz Foundation (css/js).
+
+Poniży kod spowoduje nadpisanie wybranych motywów htmlhead.
+
+```
+	[region=htmlhead]
+		[css]bootstrap[/css]
+		[js]jquery[/js]
+		[js]bootstrap[/js]
+	[/region]
+
+```
+
+<a name="menus-blocs"></a>
+
+## Menu i bloki
+
+Nasze narzędzia do tworzenia stron internetowych umożliwiają tworzenie również menu i bloków treści. Zapewniają one wyrenderowanie jakichś fragmentów treści strony, które można umieścić w dowolnych regionach i w dowolnej kolejności. Każdy z nich ma nazwę, którą określa się podczas tworzenia menu lub bloku.
+
+```
+	[menu]mymenu[/menu]
+```
+
+Powyższy kod umieszcza menu o nazwie "mymenu" na stronie, ale musi ono znajdować się w jakimś regionie strony. 
+
+```
+	[menu=horizontal]mymenu[/menu]
+```
+
+Ten kod umieszcza menu o nazwie "mymenu" na stronie, tak jak kod poprzedni, ale dodatkowo zastosowano tu klasę CSS "horizontal" dla bloku menu. Klasa "horizontal" została zdefiniowana w motywie redbasic. Może, ale nie musi być dostępna w innych motywach. 
+
+```
+	[menu][var=wrap]none[/var]mymenu[/menu]
+```
+
+Zmienna [var=wrap]none[/var] w umieszczona w powyższym bloku usuwa otaczający menu element div.
+
+W poniższym przykładzie, w jakimś regionie umieszcza się blok o nazwie "contributors":
+
+```
+	[block]contributors[/block]
+```
+
+Nastęþny przykład pokazuje blok o nazwie "contributors", podobnie jak powyżej, ale z zastosowaniem klasy "someclass". Zastępuje to domyślną klasę bloków "bblock widget":
+
+```
+	[block=someclass]contributors[/block]
+```
+
+W poniższym przykładzie, zmienna [var=wrap]none[/var] umieszczona w bloku "contributors" usuwa z bloku otaczający go element div.
+
+```
+	[block][var=wrap]none[/var]contributors[/block]
+```
+
+## Widżety
+
+Widgety to wykonywalne aplikacje dostarczane przez system, które możesz umieścić na swojej stronie. Niektóre widżety przyjmują argumenty, które pozwalają dostosować widżet do własnych potrzeb.
+
+Podstawowy system dostarcza:
+
+* profile - widżet, który powiela pasek boczny profilu na stronie kanału. Ten widżet nie wymaga żadnych argumentów;
+
+* tagcloud - udostępnia chmurę tagów kategorii; argumenty  
+
+	* count - maksymalna liczba tagów na liście
+
+Widżety i argumenty są określane za pomocą znaczników 'widget' i 'var'.
+
+```
+	[widget=recent_visitors][var=count]24[/var][/widget]
+```
+
+Spowoduje to załadowanie widżetu "recent_visitors" i dostarczenie go z argumentem "count" ustawionym na "24".
+ 
+## Komentarze
+
+Znacznik 'comment' służy do wydzielenia komentarzy. Komentarze te nie pojawią się na wyrenderowanej stronie.
+
+```
+	[comment]This is a comment[/comment]
+```
+
+## Instrukcje warunkowe
+
+Do wyboru rozwiązań można używać konstrukcji 'if'. Są one obecnie oparte systemowej zmiennej konfiguracyjnej lub bieżącym obserwatorze.
+
+```
+	[if $config.system.foo]
+		... zmienna konfiguracyjna system.foo przyjmuje wartość 'true'.
+	[else]
+		... zmienna konfiguracyjna system.foo przyjmuje wartość 'false'.
+ 	[/if]
+
+	[if $observer]
+		... ta treść będzie wyświetlana tylko uwierzytelnionym odwiedzającym
+	[/if]
+```
+
+Klauzula 'else' jest opcjonalna. 
+
+Oprócz oceny logicznej obsługiwanych jest kilka testów.
+
+```
+	[if $config.system.foo == bar]
+		... zmienna konfiguracyjna system.foo jest równa łańcuchowi 'bar'
+	[/if]
+	[if $config.system.foo != bar]
+		... zmienna konfiguracyjna system.foo nie jest równa łańcuchowi 'bar'
+	[/if]
+	[if $config.system.foo {} bar ]
+		... zmienna konfiguracyjna system.foo jest prostą tablicą zawierającą wartość 'bar'
+	[/if]
+	[if $config.system.foo {*} bar]
+		... zmienna konfiguracyjna system.foo jest prostą tablicą zawierającą klucz o nazwie 'bar'
+	[/if]
+```
+
+## Złożony przykład
+
+```
+	[comment]Użycie istniejącego szablonu strony, który zapewnia region banera a pod nim 3 kolumny[/comment]
+
+	[template]3-column-with-header[/template]
+
+	[comment]Użycie motywu "darknight"[/comment]
+
+	[theme]darkknight[/theme]
+
+	[comment]Użycie istniejącego menu nawigacyjnego witryny[/comment]
+
+	[region=nav]$nav[/region]
+
+	[region=side]
+
+		[comment]Użycie wybranego przeze mnie menu i kilku widżetów[/comment]
+
+		[menu]myfavouritemenu[/menu]
+
+		[widget=recent_visitors]
+			[var=count]24[/var]
+			[var=names_only]1[/var]
+		[/widget]
+
+		[widget=tagcloud][/widget]
+		[block]donate[/block]
+
+	[/region]
+
+
+
+	[region=middle]
+
+		[comment]Show the normal page content[/comment]
+
+		$content
+
+	[/region]
+
+
+
+	[region=right]
+
+		[comment]Show my condensed channel "wall" feed and allow interaction if the observer is allowed to interact[/comment]
+
+		[widget]channel[/widget]
+
+	[/region]
+
+```
+
+#include doc/macros/main_footer.bb;