1 files changed, 9 insertions, 61 deletions

diff --git a/doc/context/es/network/help.html b/doc/context/es/network/help.html
index 38b3fb003..082f52a49 100644
--- a/doc/context/es/network/help.html
+++ b/doc/context/es/network/help.html
@@ -1,64 +1,12 @@
     <dl class="dl-horizontal">
       <dt>General</dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>La</span> <span>página
-            de</span> <span>Mi red muestra</span> <span>un flujo</span> <span>de</span>
-          <span>entradas</span> <span>y conversaciones</span><span>,</span> <span>normalmente</span>
-          <span>ordenadas según la</span> <span>actualización más reciente</span><span>.</span>
-          <span>Esta página</span> <span>es</span> <span>altamente
-            personalizable</span><span class="">.</span></span></dd>
-      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#profile-jot-wrapper", 0); return false;'
-          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Crear una entrada<br>
-        </a></dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>En la parte superior</span>
-          <span>de la</span> <span>página hay un</span> <span>cuadro de texto
-            que</span> <span>dice</span> <span>"</span><span style="font-weight: bold;">Compartir</span><span>"</span><span>.</span>
-          <span>Al hacer clic en</span> <span>esta casilla</span> <span>se
-            abre</span> <span>un nuevo</span> <span>editor de entradas</span><span>.</span>
-          <span>El</span> <span>editor de entradas</span> <span>es
-            personalizable</span><span>,</span> <span>pero el</span> <span>editor
-            básico</span> <span>proporciona</span> <span>campos para</span> <span>el
-            cuerpo de la publicación y un</span><span></span> <span>título</span>
-          <span>opcional.</span> <span>Los botones que hay debajo de la</span>
-          <span>zona de</span> <span>texto, a la izquierda,</span> <span>proporcionan</span>
-          <span>accesos directos para el</span> <span><span style="font-weight: bold;">Formato</span>
-            de texto</span> <span>y para&nbsp; insertar</span> <span>enlaces</span><span>,
-            imágenes y</span> <span>otros</span> <span>datos en</span> <span>la
-            entrada</span><span>.</span> <span>Los</span> <span>botones a la
-            derecha</span> <span>proporcionan una</span> <span class="">vista
-            previa del</span> <span class="">mensaje</span><span class="">,</span>
-          <span>los ajustes</span><span> de permisos</span> <span>de la entrada</span><span>,</span>
-          <span>y</span> <span>un botón <span style="font-weight: bold;">Enviar</span></span>
-          <span>para publicarla</span><span></span><span>.</span></span></dd>
-      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 1); return false;'
-          title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Grupos de canales<br>
-        </a></dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>Los</span> <span>grupos
-            de canales</span> <span>que ha creado</span> <span>se muestran en
-            el</span> <span>panel lateral</span><span>.</span> <span class="">Seleccionándolos,
-            se</span><span class=""> filtran</span> <span class="">las entradas</span>
-          <span></span><span>creadas por</span> <span>los canales incluidos en
-            el</span> <span>grupo elegido</span><span class="">.</span></span></dd>
-      <dt><a href="#" onclick='$("#dbtn-acl").click(); return false;' title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Permisos
-          de una entrada<br>
-        </a></dt>
-      <dd><span id="result_box" class="" lang="es"><span>La lista</span> <span>de
-            control de acceso</span> <span>(</span><span>ACL) es</span> <span>lo
-            que se utiliza</span> <span>para establecer</span> <span>quién
-            puede ver su</span> <span>nueva entrada</span><span>.</span> <span>Al
-            pulsar el</span> <span>botón ACL</span>, <span>al lado del</span>
-          <span>botón Enviar,</span> <span>se mostrará</span> <span>un cuadro
-            de diálogo</span> <span>en</span> <span>el que puede seleccionar</span>
-          <span>qué canales</span> <span>y /</span> <span>o</span> <span>grupos
-            de canales</span> <span>pueden ver el</span> <span>mensaje</span><span>.</span>
-          <span>También puede seleccionar</span> <span>a quién se le niega</span>
-          <span>el acceso explícitamente</span><span>.</span> <span>Por ejemplo</span><span>,
-            digamos que usted</span> <span>está planeando</span> <span>una
-            fiesta sorpresa para</span> <span>un amigo</span><span>.</span> <span>Puede
-            enviar un</span> <span>mensaje</span> <span>de invitación</span> <span>a</span>
-          <span>todos los miembros de</span> <span>su grupo de</span> <span style="font-weight: bold;">Amigos</span><span>,
-            excepto el</span> <span>amigo al que quiere sorprender</span><span
-            class="">.</span> <span class="">En este caso,</span> <span>"se
-            mostrará"&nbsp;</span> <span>al grupo de</span> <span>amigos, pero</span>
-          <span>"</span><span>no se mostrará</span><span>"</span> <span>a esa
-            única</span><span class=""> persona.</span></span></dd>
+      <dd>La página de "Mi red" muestra un flujo de entradas y conversaciones, normalmente ordenadas según la actualización más reciente. Esta página es altamente personalizable.</dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#profile-jot-wrapper", 0); return false;' title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Crear una entrada</a></dt>
+      <dd>En la parte superior de la página hay un cuadro de texto que dice "<b>Compartir</b>". Al hacer clic en esta casilla se abre un nuevo editor de entradas. El editor de entradas es personalizable, pero el editor básico proporciona campos para el cuerpo de la publicación y un título opcional. Los botones que hay debajo de la zona de texto, a la izquierda, proporcionan
+          accesos directos para el <b>Formato</b> de texto y para&nbsp; insertar enlaces, imágenes y otros datos en la entrada. Los botones a la derecha proporcionan una vista previa del mensaje, los ajustes de permisos de la entrada, y un botón <b>Enviar</b> para publicarla.</dd>
+      <dt><a href="#" onclick='contextualHelpFocus("#group-sidebar", 1); return false;' title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Grupos de canales</a></dt>
+      <dd>Los grupos de canales que ha creado se muestran en el panel lateral. Seleccionándolos, se filtran las entradas creadas por los canales incluidos en el grupo elegido.</dd>
+      <dt><a href="#" onclick='$("#dbtn-acl").click(); return false;' title="Pulsar sobre el elemento resaltado...">Permisos de una entrada</a></dt>
+      <dd>La lista de control de acceso (ACL) es lo que se utiliza para establecer quién puede ver su nueva entrada. Al pulsar el botón ACL, al lado del botón Enviar, se mostrará un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar qué canales y / o grupos de canales pueden ver el mensaje. También puede seleccionar a quién se le niega el acceso explícitamente. Por ejemplo,di gamos que usted está planeando una
+            fiesta sorpresa para un amigo. Puede enviar un mensaje de invitación a todos los miembros de su grupo de <b>Amigos</b>, excepto el amigo al que quiere sorprender. En este caso, "se mostrará" al grupo de amigos, pero "no se mostrará" a esa única persona.</dd>
     </dl>