diff options
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 40 |
2 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 26045e6b5..f204cc80c 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hubzilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-06 17:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-08 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 09:38+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@disroot.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Se ha guardado la categoría del permiso." #: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:62 msgid "Permission Categories App" -msgstr "App de categorías de permisos" +msgstr "App Categorías de permisos" #: ../../Zotlabs/Module/Permcats.php:63 msgid "Create custom connection permission limits" @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz de usuario" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:61 msgid "Channel Export App" -msgstr "App de exportación de canales" +msgstr "App Exportación de canales" #: ../../Zotlabs/Module/Uexport.php:62 msgid "Export your channel" @@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Continuar" #: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:104 msgid "Premium Channel App" -msgstr "App canal premium" +msgstr "App Canal premium" #: ../../Zotlabs/Module/Connect.php:105 msgid "" @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Ajustes guardados. Recargue la página, por favor." #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Conversation.php:46 msgid "Conversation Settings" -msgstr "Ajustes de Conversation" +msgstr "Ajustes de Conversación" #: ../../Zotlabs/Module/Settings/Connections.php:39 msgid "Connections Settings" @@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Token salvado." #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:99 msgid "Guest Access App" -msgstr "App de acceso para invitados" +msgstr "App Acceso para invitados" #: ../../Zotlabs/Module/Tokens.php:100 msgid "Create access tokens so that non-members can access private content" @@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "Elemento no disponible" #: ../../Zotlabs/Module/Randprof.php:29 msgid "Random Channel App" -msgstr "App canal aleatorio" +msgstr "App Canal aleatorio" #: ../../Zotlabs/Module/Randprof.php:30 msgid "Visit a random channel in the $Projectname network" @@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr "%1$s está %2$s" #: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:132 msgid "Mood App" -msgstr "App estados de ánimo" +msgstr "App Estados de ánimo" #: ../../Zotlabs/Module/Mood.php:133 ../../Zotlabs/Module/Mood.php:153 msgid "Set your current mood and tell your friends" @@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Marcador añadido" #: ../../Zotlabs/Module/Bookmarks.php:78 msgid "Bookmarks App" -msgstr "App marcadores" +msgstr "App Marcadores" #: ../../Zotlabs/Module/Bookmarks.php:79 msgid "Bookmark links from posts and manage them" @@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "Perfil no disponible" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:52 msgid "Wiki App" -msgstr "App wiki" +msgstr "App Wiki" #: ../../Zotlabs/Module/Wiki.php:53 msgid "Provide a wiki for your channel" @@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr "Plantilla actualizada." #: ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:42 msgid "PDL Editor App" -msgstr "App editor PDL" +msgstr "App Editor PDL" #: ../../Zotlabs/Module/Pdledit.php:43 msgid "Provides the ability to edit system page layouts" @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr "Diseño del sistema" #: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:165 msgid "Poke App" -msgstr "App toques" +msgstr "App Toques" #: ../../Zotlabs/Module/Poke.php:166 msgid "Poke somebody in your addressbook" @@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Detalles" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:102 msgid "Chatrooms App" -msgstr "App salas de chat" +msgstr "App Salas de chat" #: ../../Zotlabs/Module/Chat.php:103 msgid "Access Controlled Chatrooms" @@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr "Descargar el fichero PDL" #: ../../Zotlabs/Module/Notes.php:55 msgid "Notes App" -msgstr "App notas" +msgstr "App Notas" #: ../../Zotlabs/Module/Notes.php:56 msgid "A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)" @@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su can #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:189 msgid "Default Permissions App" -msgstr "App de Permisos por defecto" +msgstr "App Permisos por defecto" #: ../../Zotlabs/Module/Defperms.php:190 msgid "Set custom default permissions for new connections" @@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr "Grupo de canales actualizado." #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:101 msgid "Privacy Groups App" -msgstr "App de Grupos de canales" +msgstr "App Grupos de canales" #: ../../Zotlabs/Module/Group.php:102 msgid "Management of privacy groups" @@ -7330,7 +7330,7 @@ msgstr "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:" #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:40 msgid "Suggest Channels App" -msgstr "App de Sugerir canales" +msgstr "App Sugerencia de canales" #: ../../Zotlabs/Module/Suggest.php:41 msgid "" @@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr "Guardar en carpeta" #: ../../Zotlabs/Module/Probe.php:18 msgid "Remote Diagnostics App" -msgstr "App de Diagnósticos remotos" +msgstr "App Diagnósticos remotos" #: ../../Zotlabs/Module/Probe.php:19 msgid "Perform diagnostics on remote channels" @@ -8034,7 +8034,7 @@ msgstr "\"Key\" y \"Secret\" son obligatorios" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:100 msgid "OAuth Apps Manager App" -msgstr "App de Gestión de apps OAuth" +msgstr "App Gestión de apps OAuth" #: ../../Zotlabs/Module/Oauth.php:101 msgid "OAuth authentication tokens for mobile and remote apps" @@ -8843,7 +8843,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:273 ../../include/conversation.php:891 msgid "Conversation Tools" -msgstr "Herramientas de Conversation" +msgstr "Herramientas de Conversación" #: ../../Zotlabs/Lib/ThreadItem.php:289 ../../include/taxonomy.php:575 msgid "like" @@ -14399,7 +14399,7 @@ msgstr "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o conte #: ../../include/features.php:138 msgid "Conversation" -msgstr "Conversation" +msgstr "Conversación" #: ../../include/features.php:142 msgid "Community Tagging" diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index 0fd176db8..f6d1aa03b 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -149,7 +149,7 @@ App::$strings["Default Addressbook"] = "Agenda de direcciones por defecto"; App::$strings["This site is not a directory server"] = "Este sitio no es un servidor de directorio"; App::$strings["Permission category name is required."] = "El nombre de la categoría de permiso es obligatorio."; App::$strings["Permission category saved."] = "Se ha guardado la categoría del permiso."; -App::$strings["Permission Categories App"] = "App de categorías de permisos"; +App::$strings["Permission Categories App"] = "App Categorías de permisos"; App::$strings["Create custom connection permission limits"] = "Crear límites de permisos de conexión personalizados"; App::$strings["Use this form to create permission rules for various classes of people or connections."] = "Utilice este formulario para crear reglas de permiso para varias clases de personas o conexiones."; App::$strings["Permission Categories"] = "Tipos de permisos"; @@ -167,7 +167,7 @@ App::$strings["Reset form"] = "Reiniciar el formulario"; App::$strings["You must enable javascript for your browser to be able to view this content."] = "Debe habilitar javascript para poder ver este contenido en su navegador."; App::$strings["Language App"] = "App idioma"; App::$strings["Change UI language"] = "Cambiar el idioma de la interfaz de usuario"; -App::$strings["Channel Export App"] = "App de exportación de canales"; +App::$strings["Channel Export App"] = "App Exportación de canales"; App::$strings["Export your channel"] = "Exportar su canal"; App::$strings["Export Channel"] = "Exportar el canal"; App::$strings["Export your basic channel information to a file. This acts as a backup of your connections, permissions, profile and basic data, which can be used to import your data to a new server hub, but does not contain your content."] = "Exportar la información básica del canal a un fichero. Este equivale a una copia de seguridad de sus conexiones, el perfil y datos fundamentales, que puede usarse para importar sus datos a un nuevo servidor, pero no incluye su contenido."; @@ -422,7 +422,7 @@ App::$strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontra App::$strings["<h1>What next?</h1>"] = "<h1>¿Qué sigue?</h1>"; App::$strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Debe crear [manualmente] una tarea programada para el \"poller\"."; App::$strings["Continue"] = "Continuar"; -App::$strings["Premium Channel App"] = "App canal premium"; +App::$strings["Premium Channel App"] = "App Canal premium"; App::$strings["Allows you to set restrictions and terms on those that connect with your channel"] = "Le permite configurar restricciones y normas de uso a aquellos que conectan con su canal"; App::$strings["Premium Channel Setup"] = "Configuración del canal premium"; App::$strings["Enable premium channel connection restrictions"] = "Habilitar restricciones de conexión del canal premium"; @@ -809,7 +809,7 @@ App::$strings["Events Settings"] = "Gestión de eventos"; App::$strings["CalDAV Settings"] = "Ajustes de CalDav"; App::$strings["Settings saved."] = "Configuración guardada."; App::$strings["Settings saved. Reload page please."] = "Ajustes guardados. Recargue la página, por favor."; -App::$strings["Conversation Settings"] = "Ajustes de Conversation"; +App::$strings["Conversation Settings"] = "Ajustes de Conversación"; App::$strings["Connections Settings"] = "Gestión de las conexiones"; App::$strings["Photos Settings"] = "Gestión de las fotos"; App::$strings["Not valid email."] = "Correo electrónico no válido."; @@ -872,7 +872,7 @@ App::$strings["Upload"] = "Subir"; App::$strings["This channel is limited to %d tokens"] = "Este canal tiene un límite de %d tokens"; App::$strings["Name and Password are required."] = "Se requiere el nombre y la contraseña."; App::$strings["Token saved."] = "Token salvado."; -App::$strings["Guest Access App"] = "App de acceso para invitados"; +App::$strings["Guest Access App"] = "App Acceso para invitados"; App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content"] = "Crear tokens de acceso para que los no miembros puedan acceder a contenido privado"; App::$strings["Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-members. These identities may be used in Access Control Lists and visitors may login using these credentials to access private content."] = "Utilice este formulario para crear identificadores de acceso temporal para compartir cosas con los no miembros de Hubzilla. Estas identidades se pueden usar en las Listas de control de acceso (ACL) y así los visitantes pueden iniciar sesión, utilizando estas credenciales, para acceder a su contenido privado."; App::$strings["You may also provide <em>dropbox</em> style access links to friends and associates by adding the Login Password to any specific site URL as shown. Examples:"] = "También puede proporcionar, con el estilo <em>dropbox</em>, enlaces de acceso a sus amigos y asociados añadiendo la contraseña de inicio de sesión a cualquier dirección URL, como se muestra. Ejemplos: "; @@ -947,7 +947,7 @@ App::$strings["Return to your app and insert this Security Code:"] = "Vuelva a s App::$strings["Please login to continue."] = "Por favor inicie sesión para continuar."; App::$strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "¿Desea autorizar a esta aplicación a acceder a sus publicaciones y contactos, y/o crear nuevas publicaciones por usted?"; App::$strings["Item not available."] = "Elemento no disponible"; -App::$strings["Random Channel App"] = "App canal aleatorio"; +App::$strings["Random Channel App"] = "App Canal aleatorio"; App::$strings["Visit a random channel in the \$Projectname network"] = "Visitar un canal aleatorio en la red \$Projectname"; App::$strings["Edit Block"] = "Modificar este bloque"; App::$strings["vcard"] = "vcard"; @@ -956,7 +956,7 @@ App::$strings["Installed Apps"] = "Apps instaladas"; App::$strings["Manage Apps"] = "Administrar apps"; App::$strings["Create Custom App"] = "Crear una app personalizada"; App::$strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s"; -App::$strings["Mood App"] = "App estados de ánimo"; +App::$strings["Mood App"] = "App Estados de ánimo"; App::$strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Describir su estado de ánimo para comunicárselo a sus amigos"; App::$strings["Mood"] = "Estado de ánimo"; App::$strings["Active"] = "Activo/a"; @@ -996,7 +996,7 @@ App::$strings["Connections search"] = "Buscar conexiones"; App::$strings["Find"] = "Encontrar"; App::$strings["item"] = "elemento"; App::$strings["Bookmark added"] = "Marcador añadido"; -App::$strings["Bookmarks App"] = "App marcadores"; +App::$strings["Bookmarks App"] = "App Marcadores"; App::$strings["Bookmark links from posts and manage them"] = "Añadir enlaces de las entradas a Marcadores y administrarlos"; App::$strings["My Bookmarks"] = "Mis marcadores"; App::$strings["My Connections Bookmarks"] = "Marcadores de mis conexiones"; @@ -1066,7 +1066,7 @@ App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "No me gusta"; App::$strings["Close"] = "Cerrar"; App::$strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes"; App::$strings["Profile Unavailable."] = "Perfil no disponible"; -App::$strings["Wiki App"] = "App wiki"; +App::$strings["Wiki App"] = "App Wiki"; App::$strings["Provide a wiki for your channel"] = "Proporcionar un wiki para su canal"; App::$strings["Invalid channel"] = "Canal no válido"; App::$strings["Error retrieving wiki"] = "Error al recuperar el wiki"; @@ -1119,7 +1119,7 @@ App::$strings["Selected Revision"] = "Revisión seleccionada"; App::$strings["You must be authenticated."] = "Debe estar autenticado."; App::$strings["toggle full screen mode"] = "cambiar al modo de pantalla completa"; App::$strings["Layout updated."] = "Plantilla actualizada."; -App::$strings["PDL Editor App"] = "App editor PDL"; +App::$strings["PDL Editor App"] = "App Editor PDL"; App::$strings["Provides the ability to edit system page layouts"] = "Proporciona la capacidad de editar los diseños de página del sistema"; App::$strings["Edit System Page Description"] = "Editor del Sistema de Descripción de Páginas"; App::$strings["(modified)"] = "(modificado)"; @@ -1129,7 +1129,7 @@ App::$strings["Module Name:"] = "Nombre del módulo:"; App::$strings["Layout Help"] = "Ayuda para el diseño de plantillas de página"; App::$strings["Edit another layout"] = "Editar otro diseño"; App::$strings["System layout"] = "Diseño del sistema"; -App::$strings["Poke App"] = "App toques"; +App::$strings["Poke App"] = "App Toques"; App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Dar un toque a alguien en su libreta de direcciones"; App::$strings["Poke"] = "Toques y otras cosas"; App::$strings["Poke somebody"] = "Dar un toque a alguien"; @@ -1253,7 +1253,7 @@ App::$strings["Please choose the profile you would like to display to %s when vi App::$strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados."; App::$strings["Last update:"] = "Última actualización:"; App::$strings["Details"] = "Detalles"; -App::$strings["Chatrooms App"] = "App salas de chat"; +App::$strings["Chatrooms App"] = "App Salas de chat"; App::$strings["Access Controlled Chatrooms"] = "Salas de chat moderadas"; App::$strings["Room not found"] = "Sala no encontrada"; App::$strings["Leave Room"] = "Abandonar la sala"; @@ -1299,7 +1299,7 @@ App::$strings["Help"] = "Ayuda"; App::$strings["Comanche page description language help"] = "Página de ayuda del lenguaje de descripción de páginas (PDL) Comanche"; App::$strings["Layout Description"] = "Descripción de la plantilla"; App::$strings["Download PDL file"] = "Descargar el fichero PDL"; -App::$strings["Notes App"] = "App notas"; +App::$strings["Notes App"] = "App Notas"; App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Una simple aplicación de notas con un widget (aviso: las notas no están encriptadas)"; App::$strings["Not found"] = "No encontrado"; App::$strings["Please refresh page"] = "Por favor, recargue la página"; @@ -1316,7 +1316,7 @@ App::$strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s ha etiquetado %3 App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada."; App::$strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración"; App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica."; -App::$strings["Default Permissions App"] = "App de Permisos por defecto"; +App::$strings["Default Permissions App"] = "App Permisos por defecto"; App::$strings["Set custom default permissions for new connections"] = "Establecer permisos predeterminados personalizados para nuevas conexiones"; App::$strings["Automatic approval settings"] = "Opciones de autorización automática"; App::$strings["Some individual permissions may have been preset or locked based on your channel type and privacy settings."] = "Es posible que se hayan preestablecido o bloqueado algunos permisos individuales según el tipo de canal y la configuración de privacidad."; @@ -1328,7 +1328,7 @@ App::$strings["Privacy group created."] = "El grupo de canales ha sido creado."; App::$strings["Could not create privacy group."] = "No se puede crear el grupo de canales"; App::$strings["Privacy group not found."] = "Grupo de canales no encontrado."; App::$strings["Privacy group updated."] = "Grupo de canales actualizado."; -App::$strings["Privacy Groups App"] = "App de Grupos de canales"; +App::$strings["Privacy Groups App"] = "App Grupos de canales"; App::$strings["Management of privacy groups"] = "Gestión de grupos de canales"; App::$strings["Privacy Groups"] = "Grupos de canales"; App::$strings["Add Group"] = "Agregar un grupo"; @@ -1570,7 +1570,7 @@ App::$strings["Oldest to Newest"] = "De más antiguo a más nuevo"; App::$strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Sin entradas (algunas entradas pueden estar ocultas)."; App::$strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales"; App::$strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:"; -App::$strings["Suggest Channels App"] = "App de Sugerir canales"; +App::$strings["Suggest Channels App"] = "App Sugerencia de canales"; App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Sugerencias de los canales de la red \$Projectname en los que puede estar interesado"; App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "No hay sugerencias disponibles. Si es un sitio nuevo, espere 24 horas y pruebe de nuevo."; App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar"; @@ -1621,7 +1621,7 @@ App::$strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nomb App::$strings["Enter a folder name"] = "Escriba un nombre de carpeta"; App::$strings["or select an existing folder (doubleclick)"] = "o seleccione una (con un doble click)"; App::$strings["Save to Folder"] = "Guardar en carpeta"; -App::$strings["Remote Diagnostics App"] = "App de Diagnósticos remotos"; +App::$strings["Remote Diagnostics App"] = "App Diagnósticos remotos"; App::$strings["Perform diagnostics on remote channels"] = "Realizar diagnósticos en canales remotos"; App::$strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana."; App::$strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado."; @@ -1734,7 +1734,7 @@ App::$strings["Enter your email address and submit to have your password reset. App::$strings["Email Address"] = "Dirección de correo electrónico"; App::$strings["Name is required"] = "El nombre es obligatorio"; App::$strings["Key and Secret are required"] = "\"Key\" y \"Secret\" son obligatorios"; -App::$strings["OAuth Apps Manager App"] = "App de Gestión de apps OAuth"; +App::$strings["OAuth Apps Manager App"] = "App Gestión de apps OAuth"; App::$strings["OAuth authentication tokens for mobile and remote apps"] = "Tokens de autenticación de OAuth para aplicaciones móviles y remotas"; App::$strings["Consumer Key"] = "Consumer Key"; App::$strings["Icon url"] = "Dirección del icono"; @@ -1915,7 +1915,7 @@ App::$strings["Toggle Star Status"] = "Activar o desactivar el estado de entrada App::$strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada"; App::$strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta"; App::$strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta"; -App::$strings["Conversation Tools"] = "Herramientas de Conversation"; +App::$strings["Conversation Tools"] = "Herramientas de Conversación"; App::$strings["like"] = "me gusta"; App::$strings["dislike"] = "no me gusta"; App::$strings["Share This"] = "Compartir esto"; @@ -3243,7 +3243,7 @@ App::$strings["Use blog/list mode"] = "Usar el modo blog/lista"; App::$strings["Comments will be displayed separately"] = "Los comentarios se mostrarán por separado"; App::$strings["Connection Filtering"] = "Filtrado de conexiones"; App::$strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] = "Filtrar publicaciones entrantes de conexiones por palabras clave o contenido"; -App::$strings["Conversation"] = "Conversation"; +App::$strings["Conversation"] = "Conversación"; App::$strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad"; App::$strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas existentes"; App::$strings["Emoji Reactions"] = "Emoticonos \"emoji\""; |