diff options
| -rw-r--r-- | include/conversation.php | 14 |
1 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/include/conversation.php b/include/conversation.php index 3c86bef3c..07d43e660 100644 --- a/include/conversation.php +++ b/include/conversation.php @@ -205,10 +205,12 @@ function localize_item(&$item){ $Bname = $obj['title']; - $A = '[zrl=' . chanlink_url($Alink) . ']' . $Aname . '[/zrl]'; - $B = '[zrl=' . chanlink_url($Blink) . ']' . $Bname . '[/zrl]'; + $A = '[zrl=' . chanlink_url($Alink) . '][bdi]' . $Aname . '[/bdi][/zrl]'; + $B = '[zrl=' . chanlink_url($Blink) . '][bdi]' . $Bname . '[/bdi][/zrl]'; if ($Bphoto!="") $Bphoto = '[zrl=' . chanlink_url($Blink) . '][zmg=80x80]' . $Bphoto . '[/zmg][/zrl]'; + $item['shortlocalize'] = sprintf( t('%1$s is now connected with %2$s'), '[bdi]' . $Aname . '[/bdi]', '[bdi]' . $Bname . '[/bdi]'); + $item['body'] = $item['localize'] = sprintf( t('%1$s is now connected with %2$s'), $A, $B); $item['body'] .= "\n\n\n" . $Bphoto; } @@ -237,8 +239,8 @@ function localize_item(&$item){ } $Bname = $obj['title']; - $A = '[zrl=' . chanlink_url($Alink) . ']' . $Aname . '[/zrl]'; - $B = '[zrl=' . chanlink_url($Blink) . ']' . $Bname . '[/zrl]'; + $A = '[zrl=' . chanlink_url($Alink) . '][bdi]' . $Aname . '[/bdi][/zrl]'; + $B = '[zrl=' . chanlink_url($Blink) . '][bdi]' . $Bname . '[/bdi][/zrl]'; if ($Bphoto!="") $Bphoto = '[zrl=' . chanlink_url($Blink) . '][zmg=80x80]' . $Bphoto . '[/zmg][/zrl]'; // we can't have a translation string with three positions but no distinguishable text @@ -252,6 +254,8 @@ function localize_item(&$item){ // then do the sprintf on the translation string + $item['shortlocalize'] = sprintf($txt, '[bdi]' . $Aname . '[/bdi]', '[bdi]' . $Bname . '[/bdi]'); + $item['body'] = $item['localize'] = sprintf($txt, $A, $B); $item['body'] .= "\n\n\n" . $Bphoto; } @@ -263,7 +267,7 @@ function localize_item(&$item){ $Aname = $item['author']['xchan_name']; $Alink = $item['author']['xchan_url']; - $A = '[zrl=' . chanlink_url($Alink) . ']' . $Aname . '[/zrl]'; + $A = '[zrl=' . chanlink_url($Alink) . '][bdi]' . $Aname . '[/bdi][/zrl]'; $txt = t('%1$s is %2$s','mood'); |