diff options
| -rw-r--r-- | view/de/strings.php | 258 |
1 files changed, 129 insertions, 129 deletions
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index 271241197..d7ad7ab4f 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -142,27 +142,27 @@ $a->strings['This is you'] = 'Das bist du'; $a->strings['View $name\'s profile'] = 'Profile von $name'; $a->strings['Item has been removed.'] = 'Eintrag wurde entfernt.'; $a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.'; -$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'; -$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Unable to retrieve contact information.'; -$a->strings['following'] = 'following'; -$a->strings['Group created.'] = 'Group created.'; -$a->strings['Could not create group.'] = 'Could not create group.'; -$a->strings['Group not found.'] = 'Group not found.'; -$a->strings['Group name changed.'] = 'Group name changed.'; -$a->strings['Membership list updated.'] = 'Membership list updated.'; -$a->strings['Group removed.'] = 'Group removed.'; -$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Unable to remove group.'; -$a->strings['Delete'] = 'Delete'; +$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können.'; +$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.'; +$a->strings['following'] = 'folgen'; +$a->strings['Group created.'] = 'Gruppe erstellt.'; +$a->strings['Could not create group.'] = 'Konnte die Gruppe nicht erstellen.'; +$a->strings['Group not found.'] = 'Gruppe nicht gefunden.'; +$a->strings['Group name changed.'] = 'Gruppenname geändert.'; +$a->strings['Membership list updated.'] = 'Mitgliedsliste aktualisiert.'; +$a->strings['Group removed.'] = 'Gruppe entfernt.'; +$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Konnte die Gruppe nicht entfernen.'; +$a->strings['Delete'] = 'Löschen'; $a->strings["Welcome to "] = "Welcome to "; -$a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Could not create/connect to database.'; -$a->strings['Connected to database.'] = 'Connected to database.'; -$a->strings['Database import succeeded.'] = 'Database import succeeded.'; +$a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Konnte die Verbindung zur Datenbank nicht aufbauen bzw. die Datenbank anlegen.'; +$a->strings['Connected to database.'] = 'Mit der Datenbank verbunden.'; +$a->strings['Database import succeeded.'] = 'Import der Datenbank erfolgreich.'; $a->strings['IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.'] = 'IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.'; -$a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".'] = 'Please see the file "INSTALL.txt".'; -$a->strings['Database import failed.'] = 'Database import failed.'; -$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'; -$a->strings['Welcome to Friendika.'] = 'Welcome to Friendika.'; -$a->strings['Submit'] = 'Submit'; +$a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".'] = 'Lies bitte die "INSTALL.txt".'; +$a->strings['Database import failed.'] = 'Import der Datenbank schlug fehl.'; +$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'Möglicherweise musst du die Datei "database.sql" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.'; +$a->strings['Welcome to Friendika.'] = 'Willkommen bei Friendika.'; +$a->strings['Submit'] = 'Senden'; $a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'; $a->strings['This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.'] = 'This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.'; $a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.'] = 'The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.'; @@ -310,134 +310,134 @@ $a->strings['Registration request at '] = 'Registration request at '; $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Your registration is pending approval by the site owner.'; $a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."; $a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'; -$a->strings["Your OpenID \x28optional\x29: "] = "Your OpenID \x28optional\x29: "; +$a->strings["Your OpenID \x28optional\x29: "] = "Deine OpenID \x28optional\x29: "; $a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.'] = 'Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.'; $a->strings['Registration'] = 'Registration'; -$a->strings['Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': '] = 'Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': '; -$a->strings['Your Email Address: '] = 'Your Email Address: '; -$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.'] = 'Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.'; -$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Choose a nickname: '; -$a->strings['Register'] = 'Register'; -$a->strings['Please login.'] = 'Please login.'; +$a->strings['Your Full Name ' . "\x28" . 'e.g. Joe Smith' . "\x29" . ': '] = 'Vollständiger Name ' . "\x28" . 'z.B. Joe Smith' . "\x29" . ': '; +$a->strings['Your Email Address: '] = 'Deine EMail Adresse: '; +$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your global profile locator will then be \'<strong>nickname@$sitename</strong>\'.'] = 'Wähle eine Spitznamen, der mit einem Buchstaben beginnt. Deine globale Profiladresse wird dann \'<strong>spitzname@$sitename</strong>\' sein.'; +$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Spitznamen wählen: '; +$a->strings['Register'] = 'Registrieren'; +$a->strings['Please login.'] = 'Bitte melde dich an.'; $a->strings['Registration revoked for '] = 'Registration revoked for '; -$a->strings['Account approved.'] = 'Account approved.'; -$a->strings['View in context'] = 'View in context'; -$a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'Passwords do not match. Password unchanged.'; -$a->strings['Empty passwords are not allowed. Password unchanged.'] = 'Empty passwords are not allowed. Password unchanged.'; -$a->strings['Password changed.'] = 'Password changed.'; -$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Password update failed. Please try again.'; -$a->strings[' Please use a shorter name.'] = ' Please use a shorter name.'; -$a->strings[' Name too short.'] = ' Name too short.'; -$a->strings[' Not valid email.'] = ' Not valid email.'; -$a->strings['Settings updated.'] = 'Settings updated.'; -$a->strings['Plugin Settings'] = 'Plugin Settings'; -$a->strings['Account Settings'] = 'Account Settings'; -$a->strings['No Plugin settings configured'] = 'No Plugin settings configured'; +$a->strings['Account approved.'] = 'Account freigegeben.'; +$a->strings['View in context'] = 'Im Kontext betrachten'; +$a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.'; +$a->strings['Empty passwords are not allowed. Password unchanged.'] = 'Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert.'; +$a->strings['Password changed.'] = 'Passwort ändern.'; +$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal'; +$a->strings[' Please use a shorter name.'] = ' Bitte verwende einen kürzeren Namen.'; +$a->strings[' Name too short.'] = ' Name ist zu kurz.'; +$a->strings[' Not valid email.'] = ' Keine gültige EMail.'; +$a->strings['Settings updated.'] = 'Einstellungen aktualisiert.'; +$a->strings['Plugin Settings'] = 'Erweiterungseinstellungen'; +$a->strings['Account Settings'] = 'Account Einstellungen'; +$a->strings['No Plugin settings configured'] = 'Keine Erweiterungen konfiguriert'; $a->strings['OpenID: '] = 'OpenID: '; -$a->strings[" \x28Optional\x29 Allow this OpenID to login to this account."] = " \x28Optional\x29 Allow this OpenID to login to this account."; -$a->strings['Profile is <strong>not published</strong>.'] = 'Profile is <strong>not published</strong>.'; -$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Default Post Permissions'; -$a->strings['Tag removed'] = 'Tag removed'; -$a->strings['Remove Item Tag'] = 'Remove Item Tag'; -$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Select a tag to remove: '; -$a->strings['Remove'] = 'Remove'; -$a->strings['No contacts.'] = 'No contacts.'; -$a->strings['Wall Photos'] = 'Wall Photos'; -$a->strings['Logged out.'] = 'Logged out.'; -$a->strings['Visible To:'] = 'Visible To:'; -$a->strings['Groups'] = 'Groups'; -$a->strings['Except For:'] = 'Except For:'; -$a->strings['Unknown | Not categorised'] = 'Unknown | Not categorised'; -$a->strings['Block immediately'] = 'Block immediately'; -$a->strings['Shady, spammer, self-marketer'] = 'Shady, spammer, self-marketer'; -$a->strings['Known to me, but no opinion'] = 'Known to me, but no opinion'; -$a->strings['OK, probably harmless'] = 'OK, probably harmless'; -$a->strings['Reputable, has my trust'] = 'Reputable, has my trust'; -$a->strings['Frequently'] = 'Frequently'; -$a->strings['Hourly'] = 'Hourly'; -$a->strings['Twice daily'] = 'Twice daily'; -$a->strings['Daily'] = 'Daily'; -$a->strings['Weekly'] = 'Weekly'; -$a->strings['Monthly'] = 'Monthly'; -$a->strings['Miscellaneous'] = 'Miscellaneous'; -$a->strings['less than a second ago'] = 'less than a second ago'; -$a->strings['year'] = 'year'; -$a->strings['years'] = 'years'; -$a->strings['month'] = 'month'; -$a->strings['months'] = 'months'; -$a->strings['week'] = 'week'; -$a->strings['weeks'] = 'weeks'; -$a->strings['day'] = 'day'; -$a->strings['days'] = 'days'; -$a->strings['hour'] = 'hour'; -$a->strings['hours'] = 'hours'; -$a->strings['minute'] = 'minute'; -$a->strings['minutes'] = 'minutes'; -$a->strings['second'] = 'second'; -$a->strings['seconds'] = 'seconds'; -$a->strings[' ago'] = ' ago'; -$a->strings['Create a new group'] = 'Create a new group'; -$a->strings['Everybody'] = 'Everybody'; -$a->strings['Logout'] = 'Logout'; -$a->strings['Home'] = 'Home'; -$a->strings['Directory'] = 'Directory'; -$a->strings['Network'] = 'Network'; -$a->strings['Notifications'] = 'Notifications'; -$a->strings['Settings'] = 'Settings'; -$a->strings['Profiles'] = 'Profiles'; -$a->strings['Male'] = 'Male'; -$a->strings['Female'] = 'Female'; -$a->strings['Currently Male'] = 'Currently Male'; -$a->strings['Currently Female'] = 'Currently Female'; -$a->strings['Mostly Male'] = 'Mostly Male'; -$a->strings['Mostly Female'] = 'Mostly Female'; +$a->strings[" \x28Optional\x29 Allow this OpenID to login to this account."] = " \x28Optional\x29 Erlaube dieser OpenID sich für diesen Account anzumelden."; +$a->strings['Profile is <strong>not published</strong>.'] = 'Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.'; +$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Grundeinstellung für Veröffentlichungen'; +$a->strings['Tag removed'] = 'Tag entfernt'; +$a->strings['Remove Item Tag'] = 'Gegenstands Tag entfernen'; +$a->strings['Select a tag to remove: '] = 'Wähle ein Tag zum Entfernen aus: '; +$a->strings['Remove'] = 'Entfernen'; +$a->strings['No contacts.'] = 'Keine Kontakte.'; +$a->strings['Wall Photos'] = 'Wall Fotos'; +$a->strings['Logged out.'] = 'Abgemeldet.'; +$a->strings['Visible To:'] = 'Sichtbar für:'; +$a->strings['Groups'] = 'Gruppen'; +$a->strings['Except For:'] = 'Abgesehen von:'; +$a->strings['Unknown | Not categorised'] = 'Unbekannt | Nicht kategorisiert'; +$a->strings['Block immediately'] = 'Sofort blockieren'; +$a->strings['Shady, spammer, self-marketer'] = 'Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller'; +$a->strings['Known to me, but no opinion'] = 'Ist mir bekannt, hab aber keine Meinung'; +$a->strings['OK, probably harmless'] = 'OK, wahrscheinlich harmlos'; +$a->strings['Reputable, has my trust'] = 'Seriös, hat mein Vertrauen'; +$a->strings['Frequently'] = 'Häufig'; +$a->strings['Hourly'] = 'Stündlich'; +$a->strings['Twice daily'] = 'Zweimal Täglich'; +$a->strings['Daily'] = 'Täglich'; +$a->strings['Weekly'] = 'Wöchendlich'; +$a->strings['Monthly'] = 'Monatlich'; +$a->strings['Miscellaneous'] = 'Verschiedenes'; +$a->strings['less than a second ago'] = 'vor weniger als einer Sekunde'; +$a->strings['year'] = 'Jahr'; +$a->strings['years'] = 'Jahre'; +$a->strings['month'] = 'Monat'; +$a->strings['months'] = 'Monate'; +$a->strings['week'] = 'Woche'; +$a->strings['weeks'] = 'Wochen'; +$a->strings['day'] = 'Tag'; +$a->strings['days'] = 'Tage'; +$a->strings['hour'] = 'Stunde'; +$a->strings['hours'] = 'Stunden'; +$a->strings['minute'] = 'Minute'; +$a->strings['minutes'] = 'Minuten'; +$a->strings['second'] = 'Sekunde'; +$a->strings['seconds'] = 'Sekunden'; +$a->strings[' ago'] = ' her'; +$a->strings['Create a new group'] = 'Neue Gruppe erstellen'; +$a->strings['Everybody'] = 'Jede(r)'; +$a->strings['Logout'] = 'Abmelden'; +$a->strings['Home'] = 'Persönlich'; +$a->strings['Directory'] = 'Verzeichnis'; +$a->strings['Network'] = 'Netzwerk'; +$a->strings['Notifications'] = 'Nachrichten'; +$a->strings['Settings'] = 'Einstellungen'; +$a->strings['Profiles'] = 'Profile'; +$a->strings['Male'] = 'Männlich'; +$a->strings['Female'] = 'Weiblich'; +$a->strings['Currently Male'] = 'Momentan Männlich'; +$a->strings['Currently Female'] = 'Momentan Weiblich'; +$a->strings['Mostly Male'] = 'Hauptsächlich Männlich'; +$a->strings['Mostly Female'] = 'Hauptsächlich Weiblich'; $a->strings['Transgender'] = 'Transgender'; $a->strings['Intersex'] = 'Intersex'; -$a->strings['Transsexual'] = 'Transsexual'; -$a->strings['Hermaphrodite'] = 'Hermaphrodite'; +$a->strings['Transsexual'] = 'Transsexuel'; +$a->strings['Hermaphrodite'] = 'Hermaphrodit'; $a->strings['Neuter'] = 'Neuter'; -$a->strings['Non-specific'] = 'Non-specific'; -$a->strings['Other'] = 'Other'; -$a->strings['Undecided'] = 'Undecided'; -$a->strings['Males'] = 'Males'; -$a->strings['Females'] = 'Females'; -$a->strings['Gay'] = 'Gay'; -$a->strings['Lesbian'] = 'Lesbian'; -$a->strings['No Preference'] = 'No Preference'; -$a->strings['Bisexual'] = 'Bisexual'; +$a->strings['Non-specific'] = 'Nicht spezifiziert'; +$a->strings['Other'] = 'Andere'; +$a->strings['Undecided'] = 'Unentschieden'; +$a->strings['Males'] = 'Männer'; +$a->strings['Females'] = 'Frauen'; +$a->strings['Gay'] = 'Schwul'; +$a->strings['Lesbian'] = 'Lesbisch'; +$a->strings['No Preference'] = 'Keine Vorlieben'; +$a->strings['Bisexual'] = 'Bisexuel'; $a->strings['Autosexual'] = 'Autosexual'; $a->strings['Abstinent'] = 'Abstinent'; -$a->strings['Virgin'] = 'Virgin'; +$a->strings['Virgin'] = 'Jungfrau'; $a->strings['Deviant'] = 'Deviant'; $a->strings['Fetish'] = 'Fetish'; $a->strings['Oodles'] = 'Oodles'; $a->strings['Nonsexual'] = 'Nonsexual'; $a->strings['Single'] = 'Single'; -$a->strings['Lonely'] = 'Lonely'; -$a->strings['Available'] = 'Available'; -$a->strings['Unavailable'] = 'Unavailable'; +$a->strings['Lonely'] = 'Einsam'; +$a->strings['Available'] = 'Verfügbar'; +$a->strings['Unavailable'] = 'Nichtverfügbar'; $a->strings['Dating'] = 'Dating'; -$a->strings['Unfaithful'] = 'Unfaithful'; -$a->strings['Sex Addict'] = 'Sex Addict'; -$a->strings['Friends'] = 'Friends'; +$a->strings['Unfaithful'] = 'Untreu'; +$a->strings['Sex Addict'] = 'Sex Besessen'; +$a->strings['Friends'] = 'Freunde'; $a->strings['Friends/Benefits'] = 'Friends/Benefits'; $a->strings['Casual'] = 'Casual'; -$a->strings['Engaged'] = 'Engaged'; -$a->strings['Married'] = 'Married'; -$a->strings['Partners'] = 'Partners'; -$a->strings['Cohabiting'] = 'Cohabiting'; -$a->strings['Happy'] = 'Happy'; -$a->strings['Not Looking'] = 'Not Looking'; +$a->strings['Engaged'] = 'Verlobt'; +$a->strings['Married'] = 'Verheiratet'; +$a->strings['Partners'] = 'Partner'; +$a->strings['Cohabiting'] = 'kohabitierend'; +$a->strings['Happy'] = 'Glücklich'; +$a->strings['Not Looking'] = 'Nicht auf der Suche'; $a->strings['Swinger'] = 'Swinger'; -$a->strings['Betrayed'] = 'Betrayed'; -$a->strings['Separated'] = 'Separated'; -$a->strings['Unstable'] = 'Unstable'; -$a->strings['Divorced'] = 'Divorced'; -$a->strings['Widowed'] = 'Widowed'; -$a->strings['Uncertain'] = 'Uncertain'; -$a->strings['Complicated'] = 'Complicated'; -$a->strings['Don\'t care'] = 'Don\'t care'; -$a->strings['Ask me'] = 'Ask me'; +$a->strings['Betrayed'] = 'Betrogen'; +$a->strings['Separated'] = 'Getrennt'; +$a->strings['Unstable'] = 'Unstabil'; +$a->strings['Divorced'] = 'Geschieden'; +$a->strings['Widowed'] = 'Verwidwet'; +$a->strings['Uncertain'] = 'Unsicher'; +$a->strings['Complicated'] = 'Kompliziert'; +$a->strings['Don\'t care'] = 'Ist mir nicht wichtig'; +$a->strings['Ask me'] = 'Frag mich'; $a->strings['Africa/Abidjan'] = 'Africa/Abidjan'; $a->strings['Africa/Accra'] = 'Africa/Accra'; $a->strings['Africa/Addis_Ababa'] = 'Africa/Addis_Ababa'; |