Update hstrings.php

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 5a7323ea8..62585df9b 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -2146,8 +2146,8 @@ App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Добро пожаловать в Hubz
 App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "У вас нет непросмотренных публикаций...";
 App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Объекты помечены как: %s";
 App::$strings["Search results for: %s"] = "Результаты поиска для: %s";
-App::$strings["Notes App"] = "Приложение \"Заметки\"";
-App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Простое приложение для заметок с виджетом (примечание: заметки не зашифрованы)";
+App::$strings["Notes App"] = "Приложение \"Записки\"";
+App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Простое приложение для записок с виджетом (примечание: записки не зашифрованы)";
 App::$strings["Comment approved"] = "Комментарий одобрен";
 App::$strings["Comment deleted"] = "Комментарий удалён";
 App::$strings["Webpages App"] = "Приложение \"Веб-страницы\"";
@@ -2480,7 +2480,7 @@ App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you alrea
 App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "Ваш персональный поток (может быть пуст пока вы не добавите контакты)";
 App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "Просмотр публичного потока. Предупреждение: этот контент не модерируется";
 App::$strings["Forums"] = "Форумы";
-App::$strings["Notes"] = "Заметки";
+App::$strings["Notes"] = "Записки";
 App::$strings["Suggestions"] = "Рекомендации";
 App::$strings["See more..."] = "Просмотреть больше...";
 App::$strings["New Network Activity"] = "Новая сетевая активность";