Update hstrings.php

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 5dc136e3d..b640b4d1a 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -1056,6 +1056,8 @@ App::$strings["Gender: "] = "Пол:";
 App::$strings["Status: "] = "Статус:";
 App::$strings["Homepage: "] = "Домашняя страница:";
 App::$strings["Description:"] = "Описание:";
+App::$strings["Uncensor"] = "Нецензурировать";
+App::$strings["Censor"] = "Цензурировать";
 App::$strings["Public Forum:"] = "Публичный форум:";
 App::$strings["Keywords: "] = "Ключевые слова:";
 App::$strings["Don't suggest"] = "Не предлагать";
@@ -1618,9 +1620,9 @@ App::$strings["You are tagged in a post"] = "Вы были отмечены в �
 App::$strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Вас толкнули, подтолкнули и т.п. в публикации";
 App::$strings["Someone likes your post/comment"] = "Кому-то нравится ваша публикация / комментарий";
 App::$strings["Show visual notifications including:"] = "Показывать визуальные оповещения включая:";
-App::$strings["Unseen stream activity"] = "Невидимая активность в потоке";
-App::$strings["Unseen channel activity"] = "Невидимая активность в канале";
-App::$strings["Unseen private messages"] = "Невидимые личные сообщения";
+App::$strings["Unseen stream activity"] = "Новая активность в потоке";
+App::$strings["Unseen channel activity"] = "Новая активность в канале";
+App::$strings["Unseen private messages"] = "Новые личные сообщения";
 App::$strings["Recommended"] = "Рекомендовано";
 App::$strings["Upcoming events"] = "Грядущие события";
 App::$strings["Events today"] = "События сегодня";
@@ -1631,10 +1633,10 @@ App::$strings["System info messages"] = "Сообщения с системно�
 App::$strings["System critical alerts"] = "Критические уведомления системы";
 App::$strings["New connections"] = "Новые контакты";
 App::$strings["System Registrations"] = "Системные регистрации";
-App::$strings["Unseen shared files"] = "Невидимые общие файлы";
-App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Невидимая активность в публичном потоке";
-App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Невидимые лайки и дислайки";
-App::$strings["Unseen forum posts"] = "Невидимые публикации на форуме";
+App::$strings["Unseen shared files"] = "Новые общие файлы";
+App::$strings["Unseen public stream activity"] = "Новая активность в публичном потоке";
+App::$strings["Unseen likes and dislikes"] = "Новые лайки и дислайки";
+App::$strings["Unseen forum posts"] = "Новые публикации на форуме";
 App::$strings["Email notification hub (hostname)"] = "Центр уведомлений по email (имя хоста)";
 App::$strings["If your channel is mirrored to multiple hubs, set this to your preferred location. This will prevent duplicate email notifications. Example: %s"] = "Если ваш канал зеркалируется в нескольких местах, это ваше предпочтительное местоположение. Это должно предотвратить дублировать уведомлений по email. Например: %s";
 App::$strings["Show new wall posts, private messages and connections under Notices"] = "Показать новые сообщения на стене, личные сообщения и контакты в \"Уведомлениях\"";
@@ -1871,6 +1873,8 @@ App::$strings["Menu item deleted."] = "Элемент меню удалён.";
 App::$strings["Menu item could not be deleted."] = "Невозможно удалить элемент меню.";
 App::$strings["Edit Menu Element"] = "Редактировать элемент меню";
 App::$strings["Link text"] = "Текст ссылки";
+App::$strings["Entry censored"] = "Запись цензурирована";
+App::$strings["Entry uncensored"] = "Запись нецензурирована";
 App::$strings["Lock feature %s"] = "Заблокировать функцию \"%s\"";
 App::$strings["Manage Additional Features"] = "Управление дополнительными функциями";
 App::$strings["Log settings updated."] = "Настройки журнала обновлены.";
@@ -1902,8 +1906,6 @@ App::$strings["Channel '%s' uncensored"] = "Канал '%s' нецензурир
 App::$strings["Channel '%s' code allowed"] = "Код в канале '%s' разрешён";
 App::$strings["Channel '%s' code disallowed"] = "Код в канале '%s' запрещён";
 App::$strings["select all"] = "выбрать все";
-App::$strings["Censor"] = "Цензурировать";
-App::$strings["Uncensor"] = "Нецензурировать";
 App::$strings["Allow Code"] = "Разрешить код";
 App::$strings["Disallow Code"] = "Запретить код";
 App::$strings["UID"] = "";
@@ -2165,7 +2167,7 @@ App::$strings["URL of thing (optional)"] = "URL (необязательно)";
 App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL для фотографии (необязательно)";
 App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Добавить к вашему профилю";
 App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Добро пожаловать в Hubzilla!";
-App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "У вас нет видимых публикаций...";
+App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "У вас нет непросмотренных публикаций...";
 App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Объекты помечены как: %s";
 App::$strings["Search results for: %s"] = "Результаты поиска для: %s";
 App::$strings["Notes App"] = "Приложение \"Заметки\"";
@@ -2806,6 +2808,7 @@ App::$strings["%d comment"] = array(
 	1 => "%d комментария",
 	2 => "%d комментариев",
 );
+App::$strings["%d unseen"] = "новых %d";
 App::$strings["to"] = "к";
 App::$strings["Wall-to-Wall"] = "Стена-к-Стене";
 App::$strings["via Wall-To-Wall:"] = "через Стена-к-Стене:";