update nl

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index c8920a66f..a5d2bc6d8 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Kan mijn \"openbare\" fotoalbums zien"
 
 #: ../../include/permissions.php:16
 msgid "Can view my \"public\" address book"
-msgstr "Kan mijn \"openbaar\" adresboek zien"
+msgstr "Kan een lijst met mijn \"openbare\" connecties zien"
 
 #: ../../include/permissions.php:17
 msgid "Can view my \"public\" file storage"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Kan mijn \"openbare\" pagina's zien"
 
 #: ../../include/permissions.php:21
 msgid "Can send me their channel stream and posts"
-msgstr "Kan mij hun kanaalstream en berichten sturen"
+msgstr "Kan mij de inhoud van hun kanaal en berichten sturen"
 
 #: ../../include/permissions.php:22
 msgid "Can post on my channel page (\"wall\")"
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Hubbeheerder"
 
 #: ../../include/apps.php:117
 msgid "Address Book"
-msgstr "Adresboek"
+msgstr "Connecties"
 
 #: ../../include/apps.php:131 ../../mod/mood.php:131
 msgid "Mood"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "netwerk"
 
 #: ../../mod/admin.php:52
 msgid "Theme settings updated."
-msgstr "Thema-instellingen aangepast."
+msgstr "Thema-instellingen bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/admin.php:92 ../../mod/admin.php:440
 msgid "Site"
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "Ingeschakelde plug-ins"
 
 #: ../../mod/admin.php:360
 msgid "Site settings updated."
-msgstr "Hub-instellingen aangepast"
+msgstr "Hub-instellingen bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/admin.php:389 ../../mod/settings.php:708
 msgid "No special theme for mobile devices"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "[Niet ondersteund]"
 
 #: ../../mod/admin.php:1248
 msgid "Log settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Logboek-instellingen bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/admin.php:1304
 msgid "Clear"
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "Bericht bewerken"
 
 #: ../../mod/connedit.php:243
 msgid "Could not access address book record."
-msgstr "Kon geen toegang krijgen tot het adresboek-record."
+msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de record van de connectie."
 
 #: ../../mod/connedit.php:257
 msgid "Refresh failed - channel is currently unavailable."
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgstr "Kanaal is geblokkeerd"
 #: ../../mod/connedit.php:293 ../../mod/connedit.php:305
 #: ../../mod/connedit.php:320
 msgid "Unable to set address book parameters."
-msgstr "Niet in staat om de adresboek-parameters in te stellen."
+msgstr "Niet in staat om de parameters van connecties in te stellen."
 
 #: ../../mod/connedit.php:276
 msgid "Channel has been unignored"
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgstr "Systeemfout opslaan van nieuwe e-mail. Probeer het nog een keer."
 
 #: ../../mod/settings.php:443
 msgid "Settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/settings.php:514 ../../mod/settings.php:540
 #: ../../mod/settings.php:576
@@ -5595,23 +5595,23 @@ msgstr "Maximaal 100 conversaties"
 
 #: ../../mod/settings.php:757
 msgid "Don't show emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Geen emoticons weergeven"
 
 #: ../../mod/settings.php:758
 msgid "System Page Layout Editor - (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Lay-out bewerken van systeempagina's (geavanceerd)"
 
 #: ../../mod/settings.php:793
 msgid "Nobody except yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Niemand, behalve jezelf"
 
 #: ../../mod/settings.php:794
 msgid "Only those you specifically allow"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen connecties met uitdrukkelijke toestemming"
 
 #: ../../mod/settings.php:795
 msgid "Anybody in your address book"
-msgstr ""
+msgstr "Al jouw connecties"
 
 #: ../../mod/settings.php:796
 msgid "Anybody on this website"
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr "Layout bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/pdledit.php:28 ../../mod/pdledit.php:53
 msgid "Edit System Page Description"
-msgstr ""
+msgstr "Systeempagina's bewerken"
 
 #: ../../mod/pdledit.php:48
 msgid "Layout not found."
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index 16b23d4d6..e627bc035 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -145,10 +145,10 @@ $a->strings["Edited"] = "Bewerkt";
 $a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Kan mijn \"openbare\" streams en berichten zien";
 $a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Kan mijn \"openbaar\" kanaalprofiel zien";
 $a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Kan mijn \"openbare\" fotoalbums zien";
-$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Kan mijn \"openbaar\" adresboek zien";
+$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Kan een lijst met mijn \"openbare\" connecties zien";
 $a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Kan mijn \"openbare\" bestanden zien";
 $a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Kan mijn \"openbare\" pagina's zien";
-$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Kan mij hun kanaalstream en berichten sturen";
+$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Kan mij de inhoud van hun kanaal en berichten sturen";
 $a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Kan een bericht in mijn kanaal (\"wall\") plaatsen";
 $a->strings["Can comment on my posts"] = "Kan op mijn berichten reageren";
 $a->strings["Can send me private mail messages"] = "Kan mij privéberichten sturen";
@@ -616,7 +616,7 @@ $a->strings["Menus"] = "Menu's";
 $a->strings["Layouts"] = "Layouts";
 $a->strings["Pages"] = "Pagina's";
 $a->strings["Site Admin"] = "Hubbeheerder";
-$a->strings["Address Book"] = "Adresboek";
+$a->strings["Address Book"] = "Connecties";
 $a->strings["Mood"] = "Stemming";
 $a->strings["Probe"] = "Onderzoeken";
 $a->strings["Suggest"] = "Voorstellen";
@@ -837,7 +837,7 @@ $a->strings["sent you a private message"] = "stuurde jou een privébericht";
 $a->strings["added your channel"] = "voegde jouw kanaal toe";
 $a->strings["posted an event"] = "plaatste een gebeurtenis";
 $a->strings["network"] = "netwerk";
-$a->strings["Theme settings updated."] = "Thema-instellingen aangepast.";
+$a->strings["Theme settings updated."] = "Thema-instellingen bijgewerkt.";
 $a->strings["Site"] = "Hub-instellingen";
 $a->strings["Accounts"] = "Accounts";
 $a->strings["Channels"] = "Kanalen";
@@ -855,7 +855,7 @@ $a->strings["Registered users"] = "Geregistreerde gebruikers";
 $a->strings["Pending registrations"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
 $a->strings["Version"] = "Versie";
 $a->strings["Active plugins"] = "Ingeschakelde plug-ins";
-$a->strings["Site settings updated."] = "Hub-instellingen aangepast";
+$a->strings["Site settings updated."] = "Hub-instellingen bijgewerkt.";
 $a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Geen speciaal thema voor mobiele apparaten";
 $a->strings["No special theme for accessibility"] = "";
 $a->strings["No"] = "Nee";
@@ -982,7 +982,7 @@ $a->strings["No themes found."] = "Geen thema's gevonden";
 $a->strings["Screenshot"] = "Schermafdruk";
 $a->strings["[Experimental]"] = "[Experimenteel]";
 $a->strings["[Unsupported]"] = "[Niet ondersteund]";
-$a->strings["Log settings updated."] = "";
+$a->strings["Log settings updated."] = "Logboek-instellingen bijgewerkt.";
 $a->strings["Clear"] = "Leegmaken";
 $a->strings["Debugging"] = "Debuggen";
 $a->strings["Log file"] = "Logbestand";
@@ -1191,11 +1191,11 @@ $a->strings["Edit contact"] = "Connectie bewerken";
 $a->strings["Search your connections"] = "Doorzoek jouw connecties";
 $a->strings["Finding: "] = "Zoeken naar: ";
 $a->strings["Edit post"] = "Bericht bewerken";
-$a->strings["Could not access address book record."] = "Kon geen toegang krijgen tot het adresboek-record.";
+$a->strings["Could not access address book record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de record van de connectie.";
 $a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Vernieuwen mislukt - kanaal is momenteel niet beschikbaar";
 $a->strings["Channel has been unblocked"] = "Kanaal is gedeblokkeerd";
 $a->strings["Channel has been blocked"] = "Kanaal is geblokkeerd";
-$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "Niet in staat om de adresboek-parameters in te stellen.";
+$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "Niet in staat om de parameters van connecties in te stellen.";
 $a->strings["Channel has been unignored"] = "Kanaal wordt niet meer genegeerd";
 $a->strings["Channel has been ignored"] = "Kanaal wordt genegeerd";
 $a->strings["Channel has been unarchived"] = "Kanaal is niet meer gearchiveerd";
@@ -1292,7 +1292,7 @@ $a->strings["Password update failed. Please try again."] = "";
 $a->strings["Not valid email."] = "Geen geldig e-mailadres.";
 $a->strings["Protected email address. Cannot change to that email."] = "Beschermd e-mailadres. Kan dat e-mailadres niet gebruiken.";
 $a->strings["System failure storing new email. Please try again."] = "Systeemfout opslaan van nieuwe e-mail. Probeer het nog een keer.";
-$a->strings["Settings updated."] = "";
+$a->strings["Settings updated."] = "Instellingen bijgewerkt.";
 $a->strings["Add application"] = "Applicatie toevoegen";
 $a->strings["Name of application"] = "Naam van applicatie";
 $a->strings["Consumer Key"] = "Consumer key";
@@ -1329,11 +1329,11 @@ $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Ververs de webbrowser om de zo
 $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimaal 10 seconde, geen maximum";
 $a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Maximaal aantal conversaties die per keer geladen worden:";
 $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximaal 100 conversaties";
-$a->strings["Don't show emoticons"] = "";
-$a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "";
-$a->strings["Nobody except yourself"] = "";
-$a->strings["Only those you specifically allow"] = "";
-$a->strings["Anybody in your address book"] = "";
+$a->strings["Don't show emoticons"] = "Geen emoticons weergeven";
+$a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Lay-out bewerken van systeempagina's (geavanceerd)";
+$a->strings["Nobody except yourself"] = "Niemand, behalve jezelf";
+$a->strings["Only those you specifically allow"] = "Alleen connecties met uitdrukkelijke toestemming";
+$a->strings["Anybody in your address book"] = "Al jouw connecties";
 $a->strings["Anybody on this website"] = "Iedereen op deze hub";
 $a->strings["Anybody in this network"] = "Iedereen in dit netwerk";
 $a->strings["Anybody authenticated"] = "Geauthenticeerd";
@@ -1473,7 +1473,7 @@ $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Vorbis-video [.ogg] invoegen";
 $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Vorbis-audio [.ogg] invoegen";
 $a->strings["Delete Block"] = "Blok verwijderen";
 $a->strings["Layout updated."] = "Layout bijgewerkt.";
-$a->strings["Edit System Page Description"] = "";
+$a->strings["Edit System Page Description"] = "Systeempagina's bewerken";
 $a->strings["Layout not found."] = "Lay-out niet gevonden.";
 $a->strings["Module Name:"] = "Modulenaam:";
 $a->strings["Layout Help"] = "Lay-out-hulp";