Update Spanish

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po
index 754f20e50..2a17da598 100644
--- a/view/es-es/hmessages.po
+++ b/view/es-es/hmessages.po
@@ -14865,7 +14865,7 @@ msgstr "repetida la entrada de %s"
 #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:821
 #, php-format
 msgid "edited a post dated %s"
-msgstr "ha editado una entrada con fecha de %s"
+msgstr "ha editado una entrada %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Enotify.php:825
 #, php-format
diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php
index a528a052f..1ce5cd3aa 100644
--- a/view/es-es/hstrings.php
+++ b/view/es-es/hstrings.php
@@ -3365,8 +3365,8 @@ App::$strings["[\$Projectname:Notify]"] = "[\$Projectname:Aviso]";
 App::$strings["created a new post"] = "ha creado una nueva entrada";
 App::$strings["commented on %s's post"] = "ha comentado la entrada de %s";
 App::$strings["repeated %s's post"] = "repetida la entrada de %s";
-App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada con fecha de %s";
-App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario con fecha de %s";
+App::$strings["edited a post dated %s"] = "ha editado una entrada %s";
+App::$strings["edited a comment dated %s"] = "ha editado un comentario %s";
 App::$strings["Missing room name"] = "Sala de chat sin nombre";
 App::$strings["Duplicate room name"] = "Nombre de sala duplicado.";
 App::$strings["Invalid room specifier."] = "Especificador de sala no válido.";