Updated it language

2 files changed, 29 insertions, 5 deletions

diff --git a/view/it/settings_nick_unset.tpl b/view/it/settings_nick_unset.tpl
index 903768b59..8f4cba475 100644
--- a/view/it/settings_nick_unset.tpl
+++ b/view/it/settings_nick_unset.tpl
@@ -1,13 +1,14 @@
 
 <div id="settings-nick-wrapper" >
 <p id="settings-nickname-desc">
-Your profile URL is currently <strong>'$baseurl/profile/$uid'</strong>.
-Setting a nickname will allow a friendly profile URL such as
-<strong>'nickname@$basepath'</strong>.
+L'URL del tuo profilo &egrave; <strong>'$baseurl/profile/$uid'</strong>.
+Impostare un soprannome permetter&agrave; di avere un URL più aimchevole, come
+<strong>'soprannome@$basepath'</strong>.
 <br />
-Once set, it can never be changed. The nickname <strong>must</strong> start with a letter; and only letters, numbers, dashes, and underscores are allowed.
+Una volta impostato, non potr&agreve; pi&ugrave; essere cambiato. Il soprannome <strong>deve</strong>
+cominciare con una lettera; nel soprannome sono permessi solo lettere, numeri, trattini (-) e underscore (_).
 </p>
-<label id="settings-nick-label" for="settings-nick" >URL Nickname: </label>
+<label id="settings-nick-label" for="settings-nick" >Soprannome: </label>
 <input type="text" name="nick" id="settings-nick" value="$nickname" />
 </div>
 <div id="settings-nick-end" ></div>
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 2c429cc8a..bbbd30220 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -1052,4 +1052,27 @@ $a->strings['File has an invalid extension, it should be one of '] = 'Il file ha
 $a->strings['Upload was cancelled, or server error encountered'] = 'Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server';
 $a->strings['Randplace Settings'] = 'Impostazioni Randplace';
 $a->strings['Enable Randplace Plugin'] = 'Abilita il plugin Randplace';
+$a->strings['System error. Post not saved.'] = 'Errore di sistema. Messaggio non salvato.';
+$a->strings['(Update was successful)'] = '(L\'aggiornamento è stato completato)';
+$a->strings['(Update was not successful)'] = '(L\'aggiornamento non è stato completato)';
+$a->strings['Remove My Account'] = 'Rimuovi il mio Account';
+$a->strings['This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable.'] = 'Questo rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non si potrà recuperarlo.';
+$a->strings['Please enter your password for verification:'] = 'Inserisci la tua password per verifica:';
+$a->strings['No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendika Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendika installation at your favorited StatusNet installation.'] = 'Nessuna coppia di chiavi consumer per StatusNet trovata. Regitstra il tuo Account Friendika come un client desktop sul tuo account StatusNet, copia la coppia di chiavi qui e inserisci l\'url di base delle API.<br />Prima di registrare la tua coppia di chiavi OAuth, chiedi all\'amministratore se esiste già una coppia di chiavi per questa installazione di Friendika sulla installazione di StatusNet che ti interessa.';
+$a->strings['OAuth Consumer Key'] = 'OAuth Consumer Key';
+$a->strings['OAuth Consumer Secret'] = 'OAuth Consumer Secret';
+$a->strings['Base API Path (remember the trailing /)'] = 'Indirizzo di base per le API (ricorda la / alla fine)';
+$a->strings['To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to StatusNet.'] = 'Per collegare il tuo account StatusNet, clicca sul bottone qui sotto per ottenere un codice di sicurezza da StatusNet, che dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblci</strong> saranno inviati a StatusNet.';
+$a->strings['Log in with StatusNet'] = 'Login con StatuNet';
+$a->strings['Copy the security code from StatusNet here'] = 'Copia il codice di sicurezza da StatusNet qui';
+$a->strings['Currently connected to: '] = 'Al momento collegato con:';
+$a->strings['If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated StatusNet account as well.'] = 'Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche sull\'account StatusNet associato.';
+$a->strings['Send public postings to StatusNet'] = 'Invia messaggi pubblici su StatusNet';
+$a->strings['Clear OAuth configuration'] = 'Cancella la configurazione OAuth';
+$a->strings['Twitter Posting Settings'] = 'Impostazioni Invio a Twitter';
+$a->strings['No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator.'] = 'Nessuna coopia di chiavi per Twitter trovata. Contatta il tuo amministratore del sito.';
+$a->strings['At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter.'] = 'Questa installazione di Friendika ha il plugin Twitter abilitato, ma non hai ancora collegato il tuo account locale con il tuo account su Twitter. Per farlo, clicca il bottone qui sotto per ottenere un PIN da Twitter, che dovrai copiare nel box più sotto per poi inviare la form. Solo i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche su Twitter.';
+$a->strings['Copy the PIN from Twitter here'] = 'Copia il PIN da Twitter qui';
+$a->strings['If enabled all your <strong>public</strong> postings will be posted to the associated Twitter account as well.'] = 'Se abilitato tutti i tuoi messaggi <strong>pubblici</strong> verranno inviati anche sull\'account Twitter associato.';
+$a->strings['Send public postings to Twitter'] = 'Invia messaggi pubblici su Twitter';
 ?>