IT: strings updated

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po
index 1d3b802cb..5a1e6f775 100644
--- a/view/it/messages.po
+++ b/view/it/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-09 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr "vuole"
 
 #: ../../include/taxonomy.php:254
 msgid "likes"
-msgstr "ama"
+msgstr "mi piace"
 
 #: ../../include/taxonomy.php:255
 msgid "dislikes"
-msgstr "non ama"
+msgstr "non mi piace"
 
 #: ../../include/comanche.php:35 ../../view/theme/apw/php/config.php:185
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato elimin
 
 #: ../../include/group.php:223
 msgid "Default privacy group for new contacts"
-msgstr "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi"
+msgstr "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire"
 
 #: ../../include/group.php:242 ../../mod/admin.php:762
 msgid "All Channels"
@@ -4251,11 +4251,11 @@ msgstr "Partner affettivo"
 
 #: ../../mod/profiles.php:302
 msgid "Likes"
-msgstr "Cosa gli piace"
+msgstr "Mi piace"
 
 #: ../../mod/profiles.php:306
 msgid "Dislikes"
-msgstr "Cosa non gli piace"
+msgstr "Non mi piace"
 
 #: ../../mod/profiles.php:310
 msgid "Work/Employment"
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index a80e32bf7..9ce09e00a 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -155,8 +155,8 @@ $a->strings["have"] = "ho";
 $a->strings["has"] = "ha";
 $a->strings["want"] = "voglio";
 $a->strings["wants"] = "vuole";
-$a->strings["likes"] = "ama";
-$a->strings["dislikes"] = "non ama";
+$a->strings["likes"] = "mi piace";
+$a->strings["dislikes"] = "non mi piace";
 $a->strings["Default"] = "Predefinito";
 $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | Senza categoria";
 $a->strings["Block immediately"] = "Blocca subito";
@@ -517,7 +517,7 @@ $a->strings["Invalid data packet"] = "Dati non validi";
 $a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
 $a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso.";
-$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i nuovi canali che aggiungi";
+$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire";
 $a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali";
 $a->strings["edit"] = "modifica";
 $a->strings["Collections"] = "Insiemi di canali";
@@ -1005,8 +1005,8 @@ $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo
 $a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome del profilo è obbligatorio .";
 $a->strings["Marital Status"] = "Stato sentimentale";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "Partner affettivo";
-$a->strings["Likes"] = "Cosa gli piace";
-$a->strings["Dislikes"] = "Cosa non gli piace";
+$a->strings["Likes"] = "Mi piace";
+$a->strings["Dislikes"] = "Non mi piace";
 $a->strings["Work/Employment"] = "Lavoro/impiego";
 $a->strings["Religion"] = "Religione";
 $a->strings["Political Views"] = "Orientamento politico";