Merge branch 'dev' of https://framagit.org/hubzilla/core into dev

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/view/ru/hmessages.po b/view/ru/hmessages.po
index d8ddafa96..764228ad2 100644
--- a/view/ru/hmessages.po
+++ b/view/ru/hmessages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hubzilla\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-19 11:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-19 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Max Kostikov <max@kostikov.co>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/hubzilla/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9583,11 +9583,11 @@ msgstr "Результаты поиска для: %s"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Notes.php:56
 msgid "Notes App"
-msgstr "Приложение \"Заметки\""
+msgstr "Приложение \"Записки\""
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Notes.php:57
 msgid "A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"
-msgstr "Простое приложение для заметок с виджетом (примечание: заметки не зашифрованы)"
+msgstr "Простое приложение для записок с виджетом (примечание: записки не зашифрованы)"
 
 #: ../../Zotlabs/Module/Moderate.php:65
 msgid "Comment approved"
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgstr "Форумы"
 #: ../../Zotlabs/Widget/Notes.php:21 ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:368
 #: ../../extend/addon/hzaddons/workflow/workflow.php:2592
 msgid "Notes"
-msgstr "Заметки"
+msgstr "Записки"
 
 #: ../../Zotlabs/Widget/Suggestions.php:53
 msgid "Suggestions"
@@ -12268,11 +12268,11 @@ msgstr "Восстановить"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:567
 msgid "Add to app-tray"
-msgstr "Добавить в app-tray"
+msgstr "Добавить в правое меню"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:568
 msgid "Remove from app-tray"
-msgstr "Удалить из app-tray"
+msgstr "Удалить из правого меню"
 
 #: ../../Zotlabs/Lib/Apps.php:569
 msgid "Pin to navbar"
diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index 122cb48a5..62585df9b 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -2146,8 +2146,8 @@ App::$strings["Welcome to Hubzilla!"] = "Добро пожаловать в Hubz
 App::$strings["You have got no unseen posts..."] = "У вас нет непросмотренных публикаций...";
 App::$strings["Items tagged with: %s"] = "Объекты помечены как: %s";
 App::$strings["Search results for: %s"] = "Результаты поиска для: %s";
-App::$strings["Notes App"] = "Приложение \"Заметки\"";
-App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Простое приложение для заметок с виджетом (примечание: заметки не зашифрованы)";
+App::$strings["Notes App"] = "Приложение \"Записки\"";
+App::$strings["A simple notes app with a widget (note: notes are not encrypted)"] = "Простое приложение для записок с виджетом (примечание: записки не зашифрованы)";
 App::$strings["Comment approved"] = "Комментарий одобрен";
 App::$strings["Comment deleted"] = "Комментарий удалён";
 App::$strings["Webpages App"] = "Приложение \"Веб-страницы\"";
@@ -2480,7 +2480,7 @@ App::$strings["View your connections and/or add somebody whose address you alrea
 App::$strings["View your personal stream (this may be empty until you add some connections)"] = "Ваш персональный поток (может быть пуст пока вы не добавите контакты)";
 App::$strings["View the public stream. Warning: this content is not moderated"] = "Просмотр публичного потока. Предупреждение: этот контент не модерируется";
 App::$strings["Forums"] = "Форумы";
-App::$strings["Notes"] = "Заметки";
+App::$strings["Notes"] = "Записки";
 App::$strings["Suggestions"] = "Рекомендации";
 App::$strings["See more..."] = "Просмотреть больше...";
 App::$strings["New Network Activity"] = "Новая сетевая активность";
@@ -2772,8 +2772,8 @@ App::$strings["My Chatrooms"] = "Мои чаты";
 App::$strings["Channel Export"] = "Экспорт канала";
 App::$strings["Purchase"] = "Купить";
 App::$strings["Undelete"] = "Восстановить";
-App::$strings["Add to app-tray"] = "Добавить в app-tray";
-App::$strings["Remove from app-tray"] = "Удалить из app-tray";
+App::$strings["Add to app-tray"] = "Добавить в правое меню";
+App::$strings["Remove from app-tray"] = "Удалить из правого меню";
 App::$strings["Pin to navbar"] = "Добавить на панель навигации";
 App::$strings["Unpin from navbar"] = "Удалить с панели навигации";
 App::$strings["Privacy conflict. Discretion advised."] = "Конфиликт настроек конфиденциальности.";