modified: view/ru/messages.po

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/view/ru/messages.po b/view/ru/messages.po
index d89794ee1..267b799f4 100644
--- a/view/ru/messages.po
+++ b/view/ru/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-09 03:55-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: alexej <info@pixelbits.de>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr[2] "%d каналов"
 
 #: ../../include/text.php:643
 msgid "View Connections"
-msgstr "Просмотр каналов"
+msgstr "Просмотр открытых каналов"
 
 #: ../../include/text.php:704 ../../mod/filer.php:36
 msgid "Save"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Регистрации пользователей, которые жду
 
 #: ../../mod/admin.php:180
 msgid "Message queues"
-msgstr "Очередь непрочитанный сообщений"
+msgstr "Непрочитанный сообщений"
 
 #: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:407 ../../mod/admin.php:631
 #: ../../mod/admin.php:725 ../../mod/admin.php:767 ../../mod/admin.php:930
@@ -4243,15 +4243,15 @@ msgstr "Резюме"
 
 #: ../../mod/admin.php:188
 msgid "Registered users"
-msgstr "Зарегистрированных пользователeй"
+msgstr "Всего пользователeй"
 
 #: ../../mod/admin.php:190
 msgid "Pending registrations"
-msgstr "Утверждения регистрации ждут"
+msgstr "Ждут утверждения"
 
 #: ../../mod/admin.php:191
 msgid "Version"
-msgstr "Версия"
+msgstr "Версия системы"
 
 #: ../../mod/admin.php:193
 msgid "Active plugins"
@@ -4279,15 +4279,15 @@ msgstr "Регистрация открыта"
 
 #: ../../mod/admin.php:395
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Личный доступ"
 
 #: ../../mod/admin.php:396
 msgid "Paid Access"
-msgstr ""
+msgstr "Платный доступ"
 
 #: ../../mod/admin.php:397
 msgid "Free Access"
-msgstr ""
+msgstr "Свободный доступ"
 
 #: ../../mod/admin.php:401
 msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr "Статус регистрации"
 
 #: ../../mod/admin.php:427
 msgid "Access policy"
-msgstr ""
+msgstr "Правила доступа"
 
 #: ../../mod/admin.php:428
 msgid "Register text"
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "Дата запроса"
 
 #: ../../mod/admin.php:637
 msgid "No registrations."
-msgstr "Регистраций нет."
+msgstr "Новых регистраций пока нет."
 
 #: ../../mod/admin.php:638 ../../mod/intro.php:11 ../../mod/intro.php:98
 #: ../../mod/notifications.php:159 ../../mod/notifications.php:206