Update hstrings.php

1 files changed, 27 insertions, 7 deletions

diff --git a/view/ru/hstrings.php b/view/ru/hstrings.php
index b5d200d14..affb73384 100644
--- a/view/ru/hstrings.php
+++ b/view/ru/hstrings.php
@@ -663,21 +663,41 @@ App::$strings["Thank you, this nickname is valid."] = "Спасибо, этот
 App::$strings["A channel name is required."] = "Требуется название канала.";
 App::$strings["This is a "] = "Это ";
 App::$strings[" channel name"] = " название канала";
+App::$strings["%d minutes"] = array(
+	0 => "%d минуту",
+	1 => "%d минуты",
+	2 => "%d минут",
+);
+App::$strings["about %d hours"] = array(
+	0 => "около %d часa",
+	1 => "около %d часов",
+	2 => "около %d часов",
+);
+App::$strings["%d days"] = array(
+	0 => "%d день",
+	1 => "%d дня",
+	2 => "%d дней",
+);
+App::$strings["%d months"] = array(
+	0 => "%d месяц",
+	1 => "%d месяца",
+	2 => "%d месяцев",
+);
+App::$strings["%d years"] = array(
+	0 => "%d год",
+	1 => "%d года",
+	2 => "%d лет",
+);
 App::$strings["timeago.prefixAgo"] = "";
 App::$strings["timeago.prefixFromNow"] = "через";
 App::$strings["timeago.suffixAgo"] = "назад";
 App::$strings["timeago.suffixFromNow"] = "";
 App::$strings["less than a minute"] = "менее чем одну минуту";
 App::$strings["about a minute"] = "около минуты";
-App::$strings["%d minutes"] = "%d минут";
 App::$strings["about an hour"] = "около часа";
-App::$strings["about %d hours"] = "около %d часов";
 App::$strings["a day"] = "день";
-App::$strings["%d days"] = "%d дней";
 App::$strings["about a month"] = "около месяца";
-App::$strings["%d months"] = "%d месяцев";
 App::$strings["about a year"] = "около года";
-App::$strings["%d years"] = "%d лет";
 App::$strings[" "] = " ";
 App::$strings["timeago.numbers"] = "";
 App::$strings["__ctx:long__ May"] = "Май";
@@ -2596,7 +2616,7 @@ App::$strings["Delete conversation"] = "Удалить беседу";
 App::$strings["__ctx:wiki_history__ Message"] = "Сообщение";
 App::$strings["Date"] = "Дата";
 App::$strings["Compare"] = "Сравнить";
-App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Может просматривать мой поток и сообщения";
+App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Может просматривать мою ленту и сообщения";
 App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Может присылать мне свои потоки и сообщения";
 App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Может просматривать мой стандартный профиль канала";
 App::$strings["Can view my connections"] = "Может просматривать мои контакты";
@@ -2612,7 +2632,7 @@ App::$strings["Can send me private mail messages"] = "Может отправл�
 App::$strings["Can like/dislike profiles and profile things"] = "Может комментировать или отмечать как нравится/ненравится мой профиль";
 App::$strings["Can forward to all my channel connections via ! mentions in posts"] = "Может пересылать всем подписчикам моего канала используя ! в публикациях";
 App::$strings["Can chat with me"] = "Может общаться со мной в чате";
-App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Может использовать мои публичные сообщения в клонированных лентах сообщений";
+App::$strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Может использовать мои публичные сообщения в клонированных  лентах сообщений";
 App::$strings["Can administer my channel"] = "Может администрировать мой канал";
 App::$strings["Social Networking"] = "Социальная Сеть";
 App::$strings["Social - Federation"] = "Социальная - Федерация";