Update pt-br translation.

author: Alexandre Hannud Abdo <abdo@member.fsf.org> 2014-05-21 04:50:26 -0300
committer: Alexandre Hannud Abdo <abdo@member.fsf.org> 2014-05-21 05:03:21 -0300
commit: ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0 (patch)
tree: a85e0201609e602e1ac96afff897ffbae2fb9278 /view/pt-br
parent: 72a633dc51b98b25c740a9cb392acfaad77148d8 (diff)
download: volse-hubzilla-ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0.tar.gz
volse-hubzilla-ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0.tar.bz2
volse-hubzilla-ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0.zip
3 files changed, 614 insertions, 585 deletions
diff --git a/view/pt-br/messages.po b/view/pt-br/messages.po
index 43c996123..fd0e0bcc0 100644
--- a/view/pt-br/messages.po
+++ b/view/pt-br/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-03 22:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-16 00:02-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-20 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: solstag <solstag@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,34 @@ msgstr "Não foi possível localizar a informação de DNS para o servidor de ba
 msgid "Profile Photos"
 msgstr "Fotos do perfil"
 
+#: ../../include/apps.php:107 ../../include/nav.php:158
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matriz"
+
+#: ../../include/apps.php:107 ../../include/nav.php:161
+msgid "Channel Home"
+msgstr "Página inicial do canal"
+
+#: ../../include/apps.php:107 ../../include/identity.php:942
+#: ../../include/identity.php:1031 ../../mod/profperm.php:112
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: ../../include/apps.php:108 ../../include/conversation.php:1501
+#: ../../include/nav.php:84 ../../mod/fbrowser.php:25
+msgid "Photos"
+msgstr "Fotos"
+
+#: ../../include/apps.php:108 ../../include/conversation.php:1532
+#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:180 ../../mod/events.php:366
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#: ../../include/apps.php:108 ../../include/nav.php:147
+#: ../../mod/directory.php:210
+msgid "Directory"
+msgstr "Diretório"
+
 #: ../../include/oembed.php:171
 msgid "Embedded content"
 msgstr "Conteúdo incorporado"
@@ -55,7 +83,7 @@ msgid "commented on %s's post"
 msgstr "comentou a publicação de %s"
 
 #: ../../include/Contact.php:107 ../../include/identity.php:675
-#: ../../include/widgets.php:115 ../../include/widgets.php:155
+#: ../../include/widgets.php:127 ../../include/widgets.php:167
 #: ../../mod/directory.php:183 ../../mod/dirprofile.php:164
 #: ../../mod/suggest.php:51 ../../mod/match.php:62
 msgid "Connect"
@@ -75,7 +103,7 @@ msgstr "Nova página"
 
 #: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36
 #: ../../include/ItemObject.php:96 ../../include/menu.php:42
-#: ../../mod/blocks.php:94 ../../mod/connections.php:391
+#: ../../mod/blocks.php:94 ../../mod/connections.php:392
 #: ../../mod/settings.php:577 ../../mod/editblock.php:111
 #: ../../mod/editlayout.php:106 ../../mod/editpost.php:112
 #: ../../mod/editwebpage.php:143 ../../mod/filestorage.php:174
@@ -89,7 +117,7 @@ msgstr "Editar"
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/ItemObject.php:557
+#: ../../include/page_widgets.php:40 ../../include/ItemObject.php:570
 #: ../../include/conversation.php:1088 ../../mod/editblock.php:141
 #: ../../mod/editlayout.php:135 ../../mod/editpost.php:140
 #: ../../mod/editwebpage.php:175 ../../mod/webpages.php:123
@@ -117,203 +145,6 @@ msgstr "Criado"
 msgid "Edited"
 msgstr "Editado"
 
-#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:639
-#: ../../mod/photos.php:846
-msgid "Private Message"
-msgstr "Mensagem privada"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:108 ../../include/conversation.php:632
-#: ../../mod/admin.php:757 ../../mod/admin.php:886 ../../mod/connedit.php:398
-#: ../../mod/settings.php:578 ../../mod/filestorage.php:175
-#: ../../mod/group.php:176 ../../mod/thing.php:236 ../../mod/photos.php:1043
-msgid "Delete"
-msgstr "Excluir"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:114 ../../include/conversation.php:631
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:118
-msgid "save to folder"
-msgstr "salvar na pasta"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:146
-msgid "add star"
-msgstr "destacar"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:147
-msgid "remove star"
-msgstr "remover destaque"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:148
-msgid "toggle star status"
-msgstr "alternar destaque"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:152
-msgid "starred"
-msgstr "destacado"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:161 ../../include/conversation.php:646
-msgid "Message is verified"
-msgstr "A mensagem foi verificada"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:169
-msgid "add tag"
-msgstr "adicionar etiqueta"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../mod/photos.php:971
-msgid "I like this (toggle)"
-msgstr "Eu gostei disso (alterna)"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:184 ../../include/taxonomy.php:254
-msgid "like"
-msgstr "gostei"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:185 ../../mod/photos.php:972
-msgid "I don't like this (toggle)"
-msgstr "Eu não gostei disso (alterna)"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:185 ../../include/taxonomy.php:255
-msgid "dislike"
-msgstr "não gostei"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:187
-msgid "Share this"
-msgstr "Compartilhar isso"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:187
-msgid "share"
-msgstr "compartilhar"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:211 ../../include/ItemObject.php:212
-#, php-format
-msgid "View %s's profile - %s"
-msgstr "Ver o perfil de %s - %s"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:213
-msgid "to"
-msgstr "para"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:214
-msgid "via"
-msgstr "via"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:215
-msgid "Wall-to-Wall"
-msgstr "Mural-para-mural"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:216
-msgid "via Wall-To-Wall:"
-msgstr "via Mural-para-mural"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:226 ../../include/conversation.php:690
-#, php-format
-msgid " from %s"
-msgstr "de %s"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:229 ../../include/conversation.php:693
-#, php-format
-msgid "last edited: %s"
-msgstr "última edição: %s"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:230 ../../include/conversation.php:694
-#, php-format
-msgid "Expires: %s"
-msgstr "Expira: %s"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:250
-msgid "Bookmark Links"
-msgstr "Guardar links"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:259 ../../include/conversation.php:711
-#: ../../include/conversation.php:1127 ../../mod/editblock.php:120
-#: ../../mod/editlayout.php:115 ../../mod/editpost.php:121
-#: ../../mod/editwebpage.php:152 ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336
-#: ../../mod/photos.php:974
-msgid "Please wait"
-msgstr "Por favor, espere"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:280
-#, php-format
-msgid "%d comment"
-msgid_plural "%d comments"
-msgstr[0] "%d comentário"
-msgstr[1] "%d comentários"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:281 ../../include/contact_widgets.php:130
-#: ../../include/js_strings.php:7
-msgid "show more"
-msgstr "exibir mais"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:545 ../../mod/photos.php:990
-#: ../../mod/photos.php:1077
-msgid "This is you"
-msgstr "Este(a) é você"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:547 ../../include/js_strings.php:6
-#: ../../mod/photos.php:992 ../../mod/photos.php:1079
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentar"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:548 ../../mod/mood.php:142
-#: ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:750 ../../mod/admin.php:884
-#: ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1216 ../../mod/admin.php:1303
-#: ../../mod/poke.php:166 ../../mod/profiles.php:506 ../../mod/chat.php:175
-#: ../../mod/chat.php:208 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/connedit.php:476
-#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:627
-#: ../../mod/settings.php:655 ../../mod/settings.php:679
-#: ../../mod/settings.php:751 ../../mod/settings.php:929
-#: ../../mod/setup.php:307 ../../mod/setup.php:350 ../../mod/pdledit.php:58
-#: ../../mod/events.php:472 ../../mod/sources.php:104
-#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/filestorage.php:135
-#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/group.php:81 ../../mod/thing.php:283
-#: ../../mod/thing.php:326 ../../mod/import.php:387 ../../mod/invite.php:156
-#: ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:335 ../../mod/photos.php:565
-#: ../../mod/photos.php:670 ../../mod/photos.php:953 ../../mod/photos.php:993
-#: ../../mod/photos.php:1080 ../../view/theme/apw/php/config.php:256
-#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:67
-#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:67
-#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:549
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrito"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:550
-msgid "Italic"
-msgstr "Itálico"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:551
-msgid "Underline"
-msgstr "Sublinhado"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:552
-msgid "Quote"
-msgstr "Citação"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:553
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:554
-msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:555
-msgid "Link"
-msgstr "Link"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:556
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
-
-#: ../../include/ItemObject.php:560 ../../include/conversation.php:1153
-#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:341
-msgid "Encrypt text"
-msgstr "Encriptar texto"
-
 #: ../../include/permissions.php:13
 msgid "Can view my \"public\" stream and posts"
 msgstr "Pode ver meus fluxo e publicações \"públicos\""
@@ -456,7 +287,7 @@ msgstr "O registro de %s foi revogado"
 #: ../../include/attach.php:243 ../../include/attach.php:283
 #: ../../include/attach.php:297 ../../include/attach.php:322
 #: ../../include/attach.php:513 ../../include/attach.php:585
-#: ../../include/chat.php:113 ../../include/items.php:3622
+#: ../../include/chat.php:116 ../../include/items.php:3645
 #: ../../mod/mood.php:119 ../../mod/mitem.php:73 ../../mod/achievements.php:27
 #: ../../mod/poke.php:128 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
 #: ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72
@@ -465,7 +296,7 @@ msgstr "O registro de %s foi revogado"
 #: ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/blocks.php:44 ../../mod/profiles.php:152
 #: ../../mod/profiles.php:453 ../../mod/bookmarks.php:46
 #: ../../mod/channel.php:89 ../../mod/channel.php:193
-#: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/chat.php:89 ../../mod/chat.php:94
+#: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/chat.php:90 ../../mod/chat.php:95
 #: ../../mod/register.php:68 ../../mod/regmod.php:18 ../../mod/common.php:35
 #: ../../mod/network.php:12 ../../mod/connections.php:169
 #: ../../mod/connedit.php:221 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/page.php:30
@@ -479,14 +310,14 @@ msgstr "O registro de %s foi revogado"
 #: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/group.php:9
 #: ../../mod/thing.php:247 ../../mod/thing.php:263 ../../mod/thing.php:298
 #: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:104 ../../mod/item.php:179
-#: ../../mod/item.php:187 ../../mod/item.php:860 ../../mod/layouts.php:27
+#: ../../mod/item.php:187 ../../mod/item.php:872 ../../mod/layouts.php:27
 #: ../../mod/layouts.php:39 ../../mod/viewconnections.php:22
 #: ../../mod/viewconnections.php:27 ../../mod/viewsrc.php:12
 #: ../../mod/mail.php:108 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/menu.php:44
 #: ../../mod/webpages.php:40 ../../mod/message.php:16
 #: ../../mod/new_channel.php:66 ../../mod/new_channel.php:97
 #: ../../mod/photos.php:68 ../../mod/photos.php:526
-#: ../../mod/notifications.php:66 ../../index.php:176 ../../index.php:351
+#: ../../mod/notifications.php:66 ../../index.php:187 ../../index.php:362
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Permissão negada."
 
@@ -528,7 +359,7 @@ msgstr "Exibir"
 msgid "Don't show"
 msgstr "Não exibir"
 
-#: ../../include/acl_selectors.php:246 ../../mod/chat.php:206
+#: ../../include/acl_selectors.php:246 ../../mod/chat.php:209
 #: ../../mod/filestorage.php:126 ../../mod/photos.php:606
 #: ../../mod/photos.php:949
 msgid "Permissions"
@@ -627,11 +458,11 @@ msgstr "armazenamento de banco de dados falhou."
 msgid "Logged out."
 msgstr "Você saiu."
 
-#: ../../include/auth.php:197
+#: ../../include/auth.php:198
 msgid "Failed authentication"
 msgstr "Não foi possível autenticar"
 
-#: ../../include/auth.php:212 ../../mod/openid.php:188
+#: ../../include/auth.php:213 ../../mod/openid.php:188
 msgid "Login failed."
 msgstr "Não foi possível entrar."
 
@@ -649,21 +480,21 @@ msgstr "Fim:"
 
 #: ../../include/bb2diaspora.php:455 ../../include/event.php:40
 #: ../../include/identity.php:726 ../../mod/directory.php:156
-#: ../../mod/dirprofile.php:105 ../../mod/events.php:465
+#: ../../mod/dirprofile.php:105 ../../mod/events.php:474
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
-#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:603
-#: ../../include/bbcode.php:606 ../../include/bbcode.php:611
-#: ../../include/bbcode.php:614 ../../include/bbcode.php:617
-#: ../../include/bbcode.php:620 ../../include/bbcode.php:625
-#: ../../include/bbcode.php:628 ../../include/bbcode.php:633
-#: ../../include/bbcode.php:636 ../../include/bbcode.php:639
-#: ../../include/bbcode.php:642
+#: ../../include/bbcode.php:128 ../../include/bbcode.php:633
+#: ../../include/bbcode.php:636 ../../include/bbcode.php:641
+#: ../../include/bbcode.php:644 ../../include/bbcode.php:647
+#: ../../include/bbcode.php:650 ../../include/bbcode.php:655
+#: ../../include/bbcode.php:658 ../../include/bbcode.php:663
+#: ../../include/bbcode.php:666 ../../include/bbcode.php:669
+#: ../../include/bbcode.php:672
 msgid "Image/photo"
 msgstr "Imagem/foto"
 
-#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:653
+#: ../../include/bbcode.php:163 ../../include/bbcode.php:683
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "Conteúdo criptografado"
 
@@ -671,19 +502,232 @@ msgstr "Conteúdo criptografado"
 msgid "QR code"
 msgstr "código QR"
 
-#: ../../include/bbcode.php:213
+#: ../../include/bbcode.php:219
 #, php-format
 msgid "%1$s wrote the following %2$s %3$s"
 msgstr "%1$s escreveu a seguinte %2$s %3$s"
 
-#: ../../include/bbcode.php:215
+#: ../../include/bbcode.php:221
 msgid "post"
 msgstr "publicação"
 
-#: ../../include/bbcode.php:571 ../../include/bbcode.php:591
+#: ../../include/bbcode.php:601 ../../include/bbcode.php:621
 msgid "$1 wrote:"
 msgstr "$1 escreveu:"
 
+#: ../../include/ItemObject.php:89 ../../include/conversation.php:639
+#: ../../mod/photos.php:846
+msgid "Private Message"
+msgstr "Mensagem privada"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:108 ../../include/conversation.php:632
+#: ../../mod/admin.php:757 ../../mod/admin.php:886 ../../mod/connedit.php:398
+#: ../../mod/settings.php:578 ../../mod/filestorage.php:175
+#: ../../mod/group.php:176 ../../mod/thing.php:236 ../../mod/photos.php:1043
+msgid "Delete"
+msgstr "Excluir"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:114 ../../include/conversation.php:631
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:118
+msgid "save to folder"
+msgstr "salvar na pasta"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:128
+msgid "Like"
+msgstr "Gostou"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:128 ../../mod/profiles.php:302
+msgid "Likes"
+msgstr "Gosta de"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:132
+msgid "Dislike"
+msgstr "Desgostou"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:132 ../../mod/profiles.php:306
+msgid "Dislikes"
+msgstr "Não gosta de"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:154
+msgid "add star"
+msgstr "destacar"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:155
+msgid "remove star"
+msgstr "remover destaque"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:156
+msgid "toggle star status"
+msgstr "alternar destaque"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:160
+msgid "starred"
+msgstr "destacado"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:169 ../../include/conversation.php:646
+msgid "Message is verified"
+msgstr "A mensagem foi verificada"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:177
+msgid "add tag"
+msgstr "adicionar etiqueta"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:192 ../../mod/photos.php:971
+msgid "I like this (toggle)"
+msgstr "Eu gostei disso (alterna)"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:192 ../../include/taxonomy.php:254
+msgid "like"
+msgstr "gostei"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:193 ../../mod/photos.php:972
+msgid "I don't like this (toggle)"
+msgstr "Eu não gostei disso (alterna)"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:193 ../../include/taxonomy.php:255
+msgid "dislike"
+msgstr "não gostei"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:195
+msgid "Share this"
+msgstr "Compartilhar isso"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:195
+msgid "share"
+msgstr "compartilhar"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:219 ../../include/ItemObject.php:220
+#, php-format
+msgid "View %s's profile - %s"
+msgstr "Ver o perfil de %s - %s"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:221
+msgid "to"
+msgstr "para"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:222
+msgid "via"
+msgstr "via"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:223
+msgid "Wall-to-Wall"
+msgstr "Mural-para-mural"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:224
+msgid "via Wall-To-Wall:"
+msgstr "via Mural-para-mural"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:234 ../../include/conversation.php:690
+#, php-format
+msgid " from %s"
+msgstr "de %s"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:237 ../../include/conversation.php:693
+#, php-format
+msgid "last edited: %s"
+msgstr "última edição: %s"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:238 ../../include/conversation.php:694
+#, php-format
+msgid "Expires: %s"
+msgstr "Expira: %s"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:258
+msgid "Bookmark Links"
+msgstr "Guardar links"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:272 ../../include/conversation.php:711
+#: ../../include/conversation.php:1127 ../../mod/editblock.php:120
+#: ../../mod/editlayout.php:115 ../../mod/editpost.php:121
+#: ../../mod/editwebpage.php:152 ../../mod/mail.php:222 ../../mod/mail.php:336
+#: ../../mod/photos.php:974
+msgid "Please wait"
+msgstr "Por favor, espere"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:293
+#, php-format
+msgid "%d comment"
+msgid_plural "%d comments"
+msgstr[0] "%d comentário"
+msgstr[1] "%d comentários"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:294 ../../include/contact_widgets.php:130
+#: ../../include/js_strings.php:7
+msgid "show more"
+msgstr "exibir mais"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:558 ../../mod/photos.php:990
+#: ../../mod/photos.php:1077
+msgid "This is you"
+msgstr "Este(a) é você"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:560 ../../include/js_strings.php:6
+#: ../../mod/photos.php:992 ../../mod/photos.php:1079
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:561 ../../mod/mood.php:142
+#: ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:750 ../../mod/admin.php:884
+#: ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1216 ../../mod/admin.php:1303
+#: ../../mod/poke.php:166 ../../mod/profiles.php:506 ../../mod/chat.php:177
+#: ../../mod/chat.php:211 ../../mod/connect.php:92 ../../mod/connedit.php:476
+#: ../../mod/settings.php:515 ../../mod/settings.php:627
+#: ../../mod/settings.php:655 ../../mod/settings.php:679
+#: ../../mod/settings.php:751 ../../mod/settings.php:929
+#: ../../mod/setup.php:307 ../../mod/setup.php:350 ../../mod/pdledit.php:58
+#: ../../mod/events.php:481 ../../mod/sources.php:104
+#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/filestorage.php:135
+#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/group.php:81 ../../mod/thing.php:283
+#: ../../mod/thing.php:326 ../../mod/import.php:387 ../../mod/invite.php:156
+#: ../../mod/mail.php:223 ../../mod/mail.php:335 ../../mod/photos.php:565
+#: ../../mod/photos.php:670 ../../mod/photos.php:953 ../../mod/photos.php:993
+#: ../../mod/photos.php:1080 ../../view/theme/apw/php/config.php:256
+#: ../../view/theme/blogga/php/config.php:67
+#: ../../view/theme/blogga/view/theme/blog/config.php:67
+#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:562
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrito"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:563
+msgid "Italic"
+msgstr "Itálico"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:564
+msgid "Underline"
+msgstr "Sublinhado"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:565
+msgid "Quote"
+msgstr "Citação"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:566
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:567
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:568
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:569
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ../../include/ItemObject.php:573 ../../include/conversation.php:1153
+#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/mail.php:228 ../../mod/mail.php:341
+msgid "Encrypt text"
+msgstr "Encriptar texto"
+
 #: ../../include/bookmarks.php:42
 #, php-format
 msgid "%1$s's bookmarks"
@@ -701,11 +745,11 @@ msgstr "Nome da sala duplicado"
 msgid "Invalid room specifier."
 msgstr "Especificador de sala inválido."
 
-#: ../../include/chat.php:102
+#: ../../include/chat.php:105
 msgid "Room not found."
 msgstr "A sala não foi encontrada."
 
-#: ../../include/chat.php:123
+#: ../../include/chat.php:126
 msgid "Room is full"
 msgstr "A sala está cheia"
 
@@ -859,323 +903,323 @@ msgstr "mais antigo"
 msgid "newer"
 msgstr "mais recente"
 
-#: ../../include/text.php:719
+#: ../../include/text.php:729
 msgid "No connections"
 msgstr "Nenhuma conexão"
 
-#: ../../include/text.php:732
+#: ../../include/text.php:742
 #, php-format
 msgid "%d Connection"
 msgid_plural "%d Connections"
 msgstr[0] "%d conexão"
 msgstr[1] "%d conexões"
 
-#: ../../include/text.php:744
+#: ../../include/text.php:754
 msgid "View Connections"
 msgstr "Ver conexões"
 
-#: ../../include/text.php:803 ../../include/text.php:817
+#: ../../include/text.php:813 ../../include/text.php:827
 #: ../../include/nav.php:144 ../../mod/search.php:29
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: ../../include/text.php:805 ../../include/text.php:819
-#: ../../include/widgets.php:173 ../../mod/rbmark.php:28
+#: ../../include/text.php:815 ../../include/text.php:829
+#: ../../include/widgets.php:185 ../../mod/rbmark.php:28
 #: ../../mod/rbmark.php:98 ../../mod/filer.php:50
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../../include/text.php:885
+#: ../../include/text.php:895
 msgid "poke"
 msgstr "cutucar"
 
-#: ../../include/text.php:885 ../../include/conversation.php:240
+#: ../../include/text.php:895 ../../include/conversation.php:240
 msgid "poked"
 msgstr "cutucado"
 
-#: ../../include/text.php:886
+#: ../../include/text.php:896
 msgid "ping"
 msgstr "pingar"
 
-#: ../../include/text.php:886
+#: ../../include/text.php:896
 msgid "pinged"
 msgstr "pingou"
 
-#: ../../include/text.php:887
+#: ../../include/text.php:897
 msgid "prod"
 msgstr "espetar"
 
-#: ../../include/text.php:887
+#: ../../include/text.php:897
 msgid "prodded"
 msgstr "espetou"
 
-#: ../../include/text.php:888
+#: ../../include/text.php:898
 msgid "slap"
 msgstr "estapear"
 
-#: ../../include/text.php:888
+#: ../../include/text.php:898
 msgid "slapped"
 msgstr "estapeou"
 
-#: ../../include/text.php:889
+#: ../../include/text.php:899
 msgid "finger"
 msgstr "dar um toque"
 
-#: ../../include/text.php:889
+#: ../../include/text.php:899
 msgid "fingered"
 msgstr "deu um toque"
 
-#: ../../include/text.php:890
+#: ../../include/text.php:900
 msgid "rebuff"
 msgstr "rebater"
 
-#: ../../include/text.php:890
+#: ../../include/text.php:900
 msgid "rebuffed"
 msgstr "rebateu"
 
-#: ../../include/text.php:899
+#: ../../include/text.php:909
 msgid "happy"
 msgstr "feliz"
 
-#: ../../include/text.php:900
+#: ../../include/text.php:910
 msgid "sad"
 msgstr "triste"
 
-#: ../../include/text.php:901
+#: ../../include/text.php:911
 msgid "mellow"
 msgstr "suave"
 
-#: ../../include/text.php:902
+#: ../../include/text.php:912
 msgid "tired"
 msgstr "cansado"
 
-#: ../../include/text.php:903
+#: ../../include/text.php:913
 msgid "perky"
 msgstr "animado/a"
 
-#: ../../include/text.php:904
+#: ../../include/text.php:914
 msgid "angry"
 msgstr "nervoso"
 
-#: ../../include/text.php:905
+#: ../../include/text.php:915
 msgid "stupified"
 msgstr "embasbacado/a"
 
-#: ../../include/text.php:906
+#: ../../include/text.php:916
 msgid "puzzled"
 msgstr "confuso/a"
 
-#: ../../include/text.php:907
+#: ../../include/text.php:917
 msgid "interested"
 msgstr "interessado"
 
-#: ../../include/text.php:908
+#: ../../include/text.php:918
 msgid "bitter"
 msgstr "amargo/a"
 
-#: ../../include/text.php:909
+#: ../../include/text.php:919
 msgid "cheerful"
 msgstr "alegre"
 
-#: ../../include/text.php:910
+#: ../../include/text.php:920
 msgid "alive"
 msgstr "vivo"
 
-#: ../../include/text.php:911
+#: ../../include/text.php:921
 msgid "annoyed"
 msgstr "aborrecido"
 
-#: ../../include/text.php:912
+#: ../../include/text.php:922
 msgid "anxious"
 msgstr "ansioso"
 
-#: ../../include/text.php:913
+#: ../../include/text.php:923
 msgid "cranky"
 msgstr "irritado/a"
 
-#: ../../include/text.php:914
+#: ../../include/text.php:924
 msgid "disturbed"
 msgstr "perturbado"
 
-#: ../../include/text.php:915
+#: ../../include/text.php:925
 msgid "frustrated"
 msgstr "frustrado"
 
-#: ../../include/text.php:916
+#: ../../include/text.php:926
 msgid "depressed"
 msgstr "deprimido"
 
-#: ../../include/text.php:917
+#: ../../include/text.php:927
 msgid "motivated"
 msgstr "motivado"
 
-#: ../../include/text.php:918
+#: ../../include/text.php:928
 msgid "relaxed"
 msgstr "relaxado"
 
-#: ../../include/text.php:919
+#: ../../include/text.php:929
 msgid "surprised"
 msgstr "surpreso"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Monday"
 msgstr "Segunda"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Terça"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Thursday"
 msgstr "Quinta"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Friday"
 msgstr "Sexta"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: ../../include/text.php:1080
+#: ../../include/text.php:1090
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "February"
 msgstr "Fevereiro"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "March"
 msgstr "Março"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "June"
 msgstr "Junho"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "July"
 msgstr "Julho"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1094
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
-#: ../../include/text.php:1162
+#: ../../include/text.php:1172
 msgid "unknown.???"
 msgstr "desconhecido.???"
 
-#: ../../include/text.php:1163
+#: ../../include/text.php:1173
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
-#: ../../include/text.php:1198
+#: ../../include/text.php:1208
 msgid "remove category"
 msgstr "remover categoria"
 
-#: ../../include/text.php:1247
+#: ../../include/text.php:1257
 msgid "remove from file"
 msgstr "remover do arquivo"
 
-#: ../../include/text.php:1308 ../../include/text.php:1320
+#: ../../include/text.php:1318 ../../include/text.php:1330
 msgid "Click to open/close"
 msgstr "Clique para abrir/fechar"
 
-#: ../../include/text.php:1475 ../../mod/events.php:335
+#: ../../include/text.php:1485 ../../mod/events.php:344
 msgid "link to source"
 msgstr "Link para a origem"
 
-#: ../../include/text.php:1494
+#: ../../include/text.php:1504
 msgid "Select a page layout: "
 msgstr "Selecione um layout de página:"
 
-#: ../../include/text.php:1497 ../../include/text.php:1562
+#: ../../include/text.php:1507 ../../include/text.php:1572
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
-#: ../../include/text.php:1533
+#: ../../include/text.php:1543
 msgid "Page content type: "
 msgstr "Tipo de conteúdo da página: "
 
-#: ../../include/text.php:1574
+#: ../../include/text.php:1584
 msgid "Select an alternate language"
 msgstr "Selecione um idioma alternativo"
 
-#: ../../include/text.php:1695 ../../include/conversation.php:117
+#: ../../include/text.php:1705 ../../include/conversation.php:117
 #: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174
 #: ../../mod/tagger.php:45 ../../mod/like.php:111
 msgid "photo"
 msgstr "foto"
 
-#: ../../include/text.php:1698 ../../include/conversation.php:120
+#: ../../include/text.php:1708 ../../include/conversation.php:120
 #: ../../mod/tagger.php:49
 msgid "event"
 msgstr "evento"
 
-#: ../../include/text.php:1701 ../../include/conversation.php:145
+#: ../../include/text.php:1711 ../../include/conversation.php:145
 #: ../../mod/subthread.php:72 ../../mod/subthread.php:174
 #: ../../mod/tagger.php:53 ../../mod/like.php:111
 msgid "status"
 msgstr "status"
 
-#: ../../include/text.php:1703 ../../include/conversation.php:147
+#: ../../include/text.php:1713 ../../include/conversation.php:147
 #: ../../mod/tagger.php:55
 msgid "comment"
 msgstr "comentário"
 
-#: ../../include/text.php:1708
+#: ../../include/text.php:1718
 msgid "activity"
 msgstr "atividade"
 
-#: ../../include/text.php:1967
+#: ../../include/text.php:1977
 msgid "Design"
 msgstr "Design"
 
-#: ../../include/text.php:1969
+#: ../../include/text.php:1979
 msgid "Blocks"
 msgstr "Blocos"
 
-#: ../../include/text.php:1970
+#: ../../include/text.php:1980
 msgid "Menus"
 msgstr "Menus"
 
-#: ../../include/text.php:1971
+#: ../../include/text.php:1981
 msgid "Layouts"
 msgstr "Layouts"
 
-#: ../../include/text.php:1972
+#: ../../include/text.php:1982
 msgid "Pages"
 msgstr "Páginas"
 
@@ -1206,7 +1250,7 @@ msgstr "Conectar/Acompanhar"
 msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
 msgstr "Por exemplo: José da Silva, Pescaria"
 
-#: ../../include/contact_widgets.php:26 ../../mod/connections.php:390
+#: ../../include/contact_widgets.php:26 ../../mod/connections.php:391
 #: ../../mod/directory.php:206 ../../mod/directory.php:211
 msgid "Find"
 msgstr "Pesquisar"
@@ -1232,12 +1276,12 @@ msgid "Advanced Find"
 msgstr "Busca avançada"
 
 #: ../../include/contact_widgets.php:58 ../../include/features.php:66
-#: ../../include/widgets.php:283
+#: ../../include/widgets.php:295
 msgid "Saved Folders"
 msgstr "Pastas salvas"
 
 #: ../../include/contact_widgets.php:61 ../../include/contact_widgets.php:95
-#: ../../include/widgets.php:286
+#: ../../include/widgets.php:298
 msgid "Everything"
 msgstr "Tudo"
 
@@ -1580,7 +1624,7 @@ msgstr "Recentemente publicados"
 msgid "Sort by Post Date"
 msgstr "Ordenar pela data da publicação"
 
-#: ../../include/conversation.php:1415
+#: ../../include/conversation.php:1415 ../../include/widgets.php:81
 msgid "Personal"
 msgstr "Pessoal"
 
@@ -1588,8 +1632,9 @@ msgstr "Pessoal"
 msgid "Posts that mention or involve you"
 msgstr "Publicações que mencionam ou envolvem você"
 
-#: ../../include/conversation.php:1424 ../../mod/connections.php:211
-#: ../../mod/connections.php:223 ../../mod/menu.php:61
+#: ../../include/conversation.php:1424 ../../include/widgets.php:83
+#: ../../mod/connections.php:211 ../../mod/connections.php:224
+#: ../../mod/menu.php:61
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
@@ -1629,11 +1674,6 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "Profile Details"
 msgstr "Detalhes do perfil"
 
-#: ../../include/conversation.php:1501 ../../include/nav.php:84
-#: ../../mod/fbrowser.php:25
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotos"
-
 #: ../../include/conversation.php:1510 ../../include/nav.php:85
 #: ../../mod/fbrowser.php:114
 msgid "Files"
@@ -1647,11 +1687,6 @@ msgstr "Arquivos e armazenamento"
 msgid "Chatrooms"
 msgstr "Salas de bate-papo"
 
-#: ../../include/conversation.php:1532 ../../include/nav.php:87
-#: ../../include/nav.php:180 ../../mod/events.php:357
-msgid "Events"
-msgstr "Eventos"
-
 #: ../../include/conversation.php:1535
 msgid "Events and Calendar"
 msgstr "Eventos e calendário"
@@ -2050,7 +2085,7 @@ msgstr "Pré-visualizar a publicação"
 msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
 msgstr "Permite visualizar publicações e comentários antes de publicá-los"
 
-#: ../../include/features.php:43 ../../include/widgets.php:490
+#: ../../include/features.php:43 ../../include/widgets.php:502
 #: ../../mod/sources.php:88
 msgid "Channel Sources"
 msgstr "Fontes do canal"
@@ -2088,7 +2123,7 @@ msgstr "Filtros de coleções"
 msgid "Enable widget to display Network posts only from selected collections"
 msgstr "Habilita widget para exibir publicações da rede apenas para determinadas coleções"
 
-#: ../../include/features.php:52 ../../include/widgets.php:252
+#: ../../include/features.php:52 ../../include/widgets.php:264
 msgid "Saved Searches"
 msgstr "Pesquisas salvas"
 
@@ -2212,19 +2247,6 @@ msgstr "a conta local não foi encontrada."
 msgid "Cannot connect to yourself."
 msgstr "Não é possível conectar-se consigo mesmo."
 
-#: ../../include/zot.php:583
-msgid "Invalid data packet"
-msgstr "Pacote de dados inválido"
-
-#: ../../include/zot.php:593
-msgid "Unable to verify channel signature"
-msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do canal"
-
-#: ../../include/zot.php:790
-#, php-format
-msgid "Unable to verify site signature for %s"
-msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do site para %s"
-
 #: ../../include/group.php:25
 msgid ""
 "A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
@@ -2260,11 +2282,11 @@ msgstr "Criar uma nova coleção"
 msgid "Channels not in any collection"
 msgstr "Canais que não estão em nenhuma coleção"
 
-#: ../../include/group.php:290 ../../include/widgets.php:253
+#: ../../include/group.php:290 ../../include/widgets.php:265
 msgid "add"
 msgstr "adicionar"
 
-#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1232
+#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1244
 msgid "Unable to obtain identity information from database"
 msgstr "Não foi possível obter a informação da identidade a partir do banco de dados"
 
@@ -2302,7 +2324,7 @@ msgid "Default Profile"
 msgstr "Perfil padrão"
 
 #: ../../include/identity.php:342 ../../include/profile_selectors.php:42
-#: ../../include/widgets.php:387 ../../mod/connedit.php:431
+#: ../../include/widgets.php:399 ../../mod/connedit.php:431
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
@@ -2402,11 +2424,6 @@ msgstr "Lembretes de eventos"
 msgid "Events this week:"
 msgstr "Eventos nesta semana:"
 
-#: ../../include/identity.php:942 ../../include/identity.php:1031
-#: ../../mod/profperm.php:112
-msgid "Profile"
-msgstr "Perfil"
-
 #: ../../include/identity.php:950 ../../mod/settings.php:937
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Nome completo:"
@@ -2504,42 +2521,42 @@ msgstr "Trabalho/emprego:"
 msgid "School/education:"
 msgstr "Escola/educação:"
 
-#: ../../include/items.php:281 ../../mod/profperm.php:23
+#: ../../include/items.php:306 ../../mod/profperm.php:23
 #: ../../mod/subthread.php:49 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:63
-#: ../../index.php:350
+#: ../../index.php:361
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
-#: ../../include/items.php:805
+#: ../../include/items.php:830
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Desconhecido)"
 
-#: ../../include/items.php:3560 ../../mod/admin.php:159
+#: ../../include/items.php:3583 ../../mod/admin.php:159
 #: ../../mod/admin.php:921 ../../mod/admin.php:1124 ../../mod/display.php:32
 #: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/home.php:63 ../../mod/thing.php:78
 #: ../../mod/viewsrc.php:18
 msgid "Item not found."
 msgstr "O item não foi encontrado."
 
-#: ../../include/items.php:3984 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140
+#: ../../include/items.php:4007 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140
 msgid "Collection not found."
 msgstr "A coleção não foi encontrada."
 
-#: ../../include/items.php:3999
+#: ../../include/items.php:4022
 msgid "Collection is empty."
 msgstr "A coleção está vazia."
 
-#: ../../include/items.php:4006
+#: ../../include/items.php:4029
 #, php-format
 msgid "Collection: %s"
 msgstr "Coleção: %s"
 
-#: ../../include/items.php:4017
+#: ../../include/items.php:4040
 #, php-format
 msgid "Connection: %s"
 msgstr "Conexão: %s"
 
-#: ../../include/items.php:4020
+#: ../../include/items.php:4043
 msgid "Connection not found."
 msgstr "A conexão não foi encontrada."
 
@@ -2583,76 +2600,80 @@ msgstr "Dica da frase secreta"
 msgid "Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."
 msgstr "Atenção: permissões foram modificadas mas ainda não foram enviadas."
 
-#: ../../include/js_strings.php:18
+#: ../../include/js_strings.php:17
+msgid "close all"
+msgstr "fechar tudo"
+
+#: ../../include/js_strings.php:19
 msgid "timeago.prefixAgo"
 msgstr "timeago.prefixAgo"
 
-#: ../../include/js_strings.php:19
+#: ../../include/js_strings.php:20
 msgid "timeago.prefixFromNow"
 msgstr "timeago.prefixFromNow"
 
-#: ../../include/js_strings.php:20
+#: ../../include/js_strings.php:21
 msgid "ago"
 msgstr "atrás"
 
-#: ../../include/js_strings.php:21
+#: ../../include/js_strings.php:22
 msgid "from now"
 msgstr "de agora"
 
-#: ../../include/js_strings.php:22
+#: ../../include/js_strings.php:23
 msgid "less than a minute"
 msgstr "menos de um minuto"
 
-#: ../../include/js_strings.php:23
+#: ../../include/js_strings.php:24
 msgid "about a minute"
 msgstr "aproximadamente um minuto"
 
-#: ../../include/js_strings.php:24
+#: ../../include/js_strings.php:25
 #, php-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
-#: ../../include/js_strings.php:25
+#: ../../include/js_strings.php:26
 msgid "about an hour"
 msgstr "aproximadamente uma hora"
 
-#: ../../include/js_strings.php:26
+#: ../../include/js_strings.php:27
 #, php-format
 msgid "about %d hours"
 msgstr "aproximadamente %d horas"
 
-#: ../../include/js_strings.php:27
+#: ../../include/js_strings.php:28
 msgid "a day"
 msgstr "um dia"
 
-#: ../../include/js_strings.php:28
+#: ../../include/js_strings.php:29
 #, php-format
 msgid "%d days"
 msgstr "%d dias"
 
-#: ../../include/js_strings.php:29
+#: ../../include/js_strings.php:30
 msgid "about a month"
 msgstr "aproximadamente um mês"
 
-#: ../../include/js_strings.php:30
+#: ../../include/js_strings.php:31
 #, php-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d meses"
 
-#: ../../include/js_strings.php:31
+#: ../../include/js_strings.php:32
 msgid "about a year"
 msgstr "aproximadamente um ano"
 
-#: ../../include/js_strings.php:32
+#: ../../include/js_strings.php:33
 #, php-format
 msgid "%d years"
 msgstr "%d anos"
 
-#: ../../include/js_strings.php:33
+#: ../../include/js_strings.php:34
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../../include/js_strings.php:34
+#: ../../include/js_strings.php:35
 msgid "timeago.numbers"
 msgstr "timeago.numbers"
 
@@ -2765,7 +2786,7 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Help and documentation"
 msgstr "Ajuda e documentação"
 
-#: ../../include/nav.php:142
+#: ../../include/nav.php:142 ../../mod/apps.php:17
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplicações"
 
@@ -2777,19 +2798,11 @@ msgstr "Aplicações adicionais, utilitários, jogos"
 msgid "Search site content"
 msgstr "Pesquisar o conteúdo do site"
 
-#: ../../include/nav.php:147 ../../mod/directory.php:210
-msgid "Directory"
-msgstr "Diretório"
-
 #: ../../include/nav.php:147
 msgid "Channel Locator"
 msgstr "Localizador de canais"
 
 #: ../../include/nav.php:158
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matriz"
-
-#: ../../include/nav.php:158
 msgid "Your matrix"
 msgstr "Sua matriz"
 
@@ -2798,10 +2811,6 @@ msgid "Mark all matrix notifications seen"
 msgstr "Marcar todas as notificações da matriz como vistas"
 
 #: ../../include/nav.php:161
-msgid "Channel Home"
-msgstr "Página inicial do canal"
-
-#: ../../include/nav.php:161
 msgid "Channel home"
 msgstr "Página inicial do canal"
 
@@ -2810,7 +2819,7 @@ msgid "Mark all channel notifications seen"
 msgstr "Marcar todas as notificações de canais como vistas"
 
 #: ../../include/nav.php:165 ../../include/nav.php:188
-#: ../../mod/connections.php:384
+#: ../../mod/connections.php:385
 msgid "Connections"
 msgstr "Conexões"
 
@@ -2826,7 +2835,7 @@ msgstr "Notificações"
 msgid "See all notifications"
 msgstr "Ver todas as notificações"
 
-#: ../../include/nav.php:170
+#: ../../include/nav.php:170 ../../mod/notifications.php:99
 msgid "Mark all system notifications seen"
 msgstr "Marcar todas as notificações de sistema como vistas"
 
@@ -2854,7 +2863,7 @@ msgstr "Recebidas"
 msgid "Outbox"
 msgstr "Enviadas"
 
-#: ../../include/nav.php:177 ../../include/widgets.php:523
+#: ../../include/nav.php:177 ../../include/widgets.php:535
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova mensagem"
 
@@ -2878,7 +2887,7 @@ msgstr "Seleção de canal"
 msgid "Manage Your Channels"
 msgstr "Gerencie os seus canais"
 
-#: ../../include/nav.php:186 ../../include/widgets.php:501
+#: ../../include/nav.php:186 ../../include/widgets.php:513
 #: ../../mod/admin.php:976 ../../mod/admin.php:1181
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
@@ -2911,15 +2920,15 @@ msgstr "Por favor, aguarde..."
 msgid "view full size"
 msgstr "ver na tela inteira"
 
-#: ../../include/plugin.php:475 ../../include/plugin.php:477
+#: ../../include/plugin.php:486 ../../include/plugin.php:488
 msgid "Click here to upgrade."
 msgstr "Clique aqui para atualizar."
 
-#: ../../include/plugin.php:483
+#: ../../include/plugin.php:494
 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
 msgstr "Essa ação excede o limite definido para o seu plano de assinatura."
 
-#: ../../include/plugin.php:488
+#: ../../include/plugin.php:499
 msgid "This action is not available under your subscription plan."
 msgstr "Essa ação não está disponível para o seu plano de assinatura."
 
@@ -3151,134 +3160,159 @@ msgstr "Não importa"
 msgid "Ask me"
 msgstr "Pergunte-me"
 
-#: ../../include/reddav.php:1069
+#: ../../include/reddav.php:1045
 msgid "Edit File properties"
 msgstr "Editar propriedades do arquivo"
 
-#: ../../include/security.php:295
+#: ../../include/zot.php:587
+msgid "Invalid data packet"
+msgstr "Pacote de dados inválido"
+
+#: ../../include/zot.php:597
+msgid "Unable to verify channel signature"
+msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do canal"
+
+#: ../../include/zot.php:794
+#, php-format
+msgid "Unable to verify site signature for %s"
+msgstr "Não foi possível verificar a assinatura do site para %s"
+
+#: ../../include/security.php:301
 msgid ""
 "The form security token was not correct. This probably happened because the "
 "form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
 msgstr "O token de segurança do formulário não estava correto. Isso provavelmente aconteceu porque o formulário ficou aberto por muito tempo (>3 horas) antes da sua submissão."
 
-#: ../../include/widgets.php:117 ../../mod/suggest.php:53
+#: ../../include/widgets.php:79
+msgid "App Category"
+msgstr "Categoria de aplicativos"
+
+#: ../../include/widgets.php:80
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ../../include/widgets.php:82
+msgid "Featured"
+msgstr "Destacado"
+
+#: ../../include/widgets.php:129 ../../mod/suggest.php:53
 msgid "Ignore/Hide"
 msgstr "Ignorar/Ocultar"
 
-#: ../../include/widgets.php:123 ../../mod/connections.php:265
+#: ../../include/widgets.php:135 ../../mod/connections.php:266
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestões"
 
-#: ../../include/widgets.php:124
+#: ../../include/widgets.php:136
 msgid "See more..."
 msgstr "Veja mais..."
 
-#: ../../include/widgets.php:146
+#: ../../include/widgets.php:158
 #, php-format
 msgid "You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."
 msgstr "Você tem %1$.0f de %2$.0f conexões permitidas."
 
-#: ../../include/widgets.php:152
+#: ../../include/widgets.php:164
 msgid "Add New Connection"
 msgstr "Adicionar nova conexão"
 
-#: ../../include/widgets.php:153
+#: ../../include/widgets.php:165
 msgid "Enter the channel address"
 msgstr "Digite o endereço do canal"
 
-#: ../../include/widgets.php:154
+#: ../../include/widgets.php:166
 msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
 msgstr "Por exemplo: joao@exemplo.com, http://exemplo.com/maria"
 
-#: ../../include/widgets.php:171
+#: ../../include/widgets.php:183
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../../include/widgets.php:243
+#: ../../include/widgets.php:255
 msgid "Remove term"
 msgstr "Remover termo"
 
-#: ../../include/widgets.php:322
+#: ../../include/widgets.php:334
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: ../../include/widgets.php:384
+#: ../../include/widgets.php:396
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../../include/widgets.php:385 ../../mod/connedit.php:428
+#: ../../include/widgets.php:397 ../../mod/connedit.php:428
 msgid "Me"
 msgstr "Eu"
 
-#: ../../include/widgets.php:386 ../../mod/connedit.php:430
+#: ../../include/widgets.php:398 ../../mod/connedit.php:430
 msgid "Best Friends"
 msgstr "Melhores amigos"
 
-#: ../../include/widgets.php:388
+#: ../../include/widgets.php:400
 msgid "Co-workers"
 msgstr "Colegas de trabalho"
 
-#: ../../include/widgets.php:389 ../../mod/connedit.php:432
+#: ../../include/widgets.php:401 ../../mod/connedit.php:432
 msgid "Former Friends"
 msgstr "Amigos afastados"
 
-#: ../../include/widgets.php:390 ../../mod/connedit.php:433
+#: ../../include/widgets.php:402 ../../mod/connedit.php:433
 msgid "Acquaintances"
 msgstr "Conhecidos"
 
-#: ../../include/widgets.php:391
+#: ../../include/widgets.php:403
 msgid "Everybody"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../../include/widgets.php:423
+#: ../../include/widgets.php:435
 msgid "Account settings"
 msgstr "Configurações da conta"
 
-#: ../../include/widgets.php:429
+#: ../../include/widgets.php:441
 msgid "Channel settings"
 msgstr "Configurações do canal"
 
-#: ../../include/widgets.php:435
+#: ../../include/widgets.php:447
 msgid "Additional features"
 msgstr "Recursos adicionais"
 
-#: ../../include/widgets.php:441
+#: ../../include/widgets.php:453
 msgid "Feature settings"
 msgstr "Configurações dos recursos"
 
-#: ../../include/widgets.php:447
+#: ../../include/widgets.php:459
 msgid "Display settings"
 msgstr "Configurações de exibição"
 
-#: ../../include/widgets.php:453
+#: ../../include/widgets.php:465
 msgid "Connected apps"
 msgstr "Aplicações conectadas"
 
-#: ../../include/widgets.php:459
+#: ../../include/widgets.php:471
 msgid "Export channel"
 msgstr "Exportar o canal"
 
-#: ../../include/widgets.php:471
+#: ../../include/widgets.php:483
 msgid "Automatic Permissions (Advanced)"
 msgstr "Permissões automáticas (avançado)"
 
-#: ../../include/widgets.php:481
+#: ../../include/widgets.php:493
 msgid "Premium Channel Settings"
 msgstr "Configurações de canal premium"
 
-#: ../../include/widgets.php:518
+#: ../../include/widgets.php:530
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Checar mensagens"
 
-#: ../../include/widgets.php:599
+#: ../../include/widgets.php:611
 msgid "Chat Rooms"
 msgstr "Salas de bate-papo"
 
-#: ../../include/widgets.php:617
+#: ../../include/widgets.php:629
 msgid "Bookmarked Chatrooms"
 msgstr "Salas de bate-papo guardadas"
 
-#: ../../include/widgets.php:635
+#: ../../include/widgets.php:647
 msgid "Suggested Chatrooms"
 msgstr "Salas de bate-papo sugeridas"
 
@@ -4103,14 +4137,6 @@ msgstr "Autenticação remota bloqueada. Você está autenticado neste site loca
 msgid "Welcome %s. Remote authentication successful."
 msgstr "Bem vindo %s. Autenticação remota realizada com sucesso."
 
-#: ../../mod/apps.php:8
-msgid "No installed applications."
-msgstr "Não existe nenhuma aplicação instalada."
-
-#: ../../mod/apps.php:13
-msgid "Applications"
-msgstr "Aplicações"
-
 #: ../../mod/attach.php:9
 msgid "Item not available."
 msgstr "O item não está disponível."
@@ -4130,7 +4156,7 @@ msgid "Channel not found."
 msgstr "O canal não foi encontrado."
 
 #: ../../mod/block.php:75 ../../mod/page.php:83 ../../mod/display.php:100
-#: ../../mod/help.php:72 ../../index.php:226
+#: ../../mod/help.php:72 ../../index.php:237
 msgid "Page not found."
 msgstr "Página não encontrada."
 
@@ -4251,14 +4277,6 @@ msgstr "Estado civil"
 msgid "Romantic Partner"
 msgstr "Parceiro/a romântico/a"
 
-#: ../../mod/profiles.php:302
-msgid "Likes"
-msgstr "Gosta de"
-
-#: ../../mod/profiles.php:306
-msgid "Dislikes"
-msgstr "Não gosta de"
-
 #: ../../mod/profiles.php:310
 msgid "Work/Employment"
 msgstr "Trabalho/Emprego"
@@ -4495,7 +4513,7 @@ msgstr "Clique em um contato para adicionar ou remover."
 msgid "Visible To"
 msgstr "Visível para"
 
-#: ../../mod/profperm.php:139 ../../mod/connections.php:277
+#: ../../mod/profperm.php:139 ../../mod/connections.php:278
 msgid "All Connections"
 msgstr "Todas as conexões"
 
@@ -4556,35 +4574,39 @@ msgstr "Descrição"
 msgid "Or enter new bookmark folder name"
 msgstr "Ou digite o nome para uma nova pasta de links"
 
-#: ../../mod/chat.php:166
+#: ../../mod/chat.php:167
 msgid "Room not found"
 msgstr "Sala não encontrada"
 
-#: ../../mod/chat.php:176
+#: ../../mod/chat.php:178
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da sala"
 
-#: ../../mod/chat.php:177
+#: ../../mod/chat.php:179
+msgid "Delete This Room"
+msgstr "Deletar esta sala"
+
+#: ../../mod/chat.php:180
 msgid "I am away right now"
 msgstr "Eu estou ausente no momento"
 
-#: ../../mod/chat.php:178
+#: ../../mod/chat.php:181
 msgid "I am online"
 msgstr "Eu estou online"
 
-#: ../../mod/chat.php:180
+#: ../../mod/chat.php:183
 msgid "Bookmark this room"
 msgstr "Guarde esta sala"
 
-#: ../../mod/chat.php:204 ../../mod/chat.php:226
+#: ../../mod/chat.php:207 ../../mod/chat.php:229
 msgid "New Chatroom"
 msgstr "Nova sala de bate-papo"
 
-#: ../../mod/chat.php:205
+#: ../../mod/chat.php:208
 msgid "Chatroom Name"
 msgstr "Nome da sala de bate-papo"
 
-#: ../../mod/chat.php:222
+#: ../../mod/chat.php:225
 #, php-format
 msgid "%1$s's Chatrooms"
 msgstr "Salas de bate-papo de %1$s"
@@ -4829,88 +4851,88 @@ msgstr "A conexão foi atualizada."
 msgid "Failed to update connection record."
 msgstr "Não foi possível atualizar o registro da conexão."
 
-#: ../../mod/connections.php:191 ../../mod/connections.php:290
+#: ../../mod/connections.php:191 ../../mod/connections.php:291
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: ../../mod/connections.php:196 ../../mod/connections.php:297
+#: ../../mod/connections.php:196 ../../mod/connections.php:298
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: ../../mod/connections.php:201 ../../mod/connections.php:311
+#: ../../mod/connections.php:201 ../../mod/connections.php:312
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: ../../mod/connections.php:206 ../../mod/connections.php:304
+#: ../../mod/connections.php:206 ../../mod/connections.php:305
 msgid "Archived"
 msgstr "Arquivado"
 
-#: ../../mod/connections.php:229 ../../mod/connections.php:243
+#: ../../mod/connections.php:230 ../../mod/connections.php:244
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: ../../mod/connections.php:238 ../../mod/connections.php:318
+#: ../../mod/connections.php:239 ../../mod/connections.php:319
 msgid "Unconnected"
 msgstr "Não conectado"
 
-#: ../../mod/connections.php:268
+#: ../../mod/connections.php:269
 msgid "Suggest new connections"
 msgstr "Sugerir novas conexões"
 
-#: ../../mod/connections.php:271
+#: ../../mod/connections.php:272
 msgid "New Connections"
 msgstr "Novas conexões"
 
-#: ../../mod/connections.php:274
+#: ../../mod/connections.php:275
 msgid "Show pending (new) connections"
 msgstr "Exibir conexões pendentes (novas)"
 
-#: ../../mod/connections.php:280
+#: ../../mod/connections.php:281
 msgid "Show all connections"
 msgstr "Exibir todas as conexões"
 
-#: ../../mod/connections.php:283
+#: ../../mod/connections.php:284
 msgid "Unblocked"
 msgstr "Não bloqueado"
 
-#: ../../mod/connections.php:286
+#: ../../mod/connections.php:287
 msgid "Only show unblocked connections"
 msgstr "Exibir apenas conexões não bloqueadas"
 
-#: ../../mod/connections.php:293
+#: ../../mod/connections.php:294
 msgid "Only show blocked connections"
 msgstr "Exibir apenas conexões bloqueadas"
 
-#: ../../mod/connections.php:300
+#: ../../mod/connections.php:301
 msgid "Only show ignored connections"
 msgstr "Exibir apenas conexões ignoradas"
 
-#: ../../mod/connections.php:307
+#: ../../mod/connections.php:308
 msgid "Only show archived connections"
 msgstr "Exibir apenas conexões arquivadas"
 
-#: ../../mod/connections.php:314
+#: ../../mod/connections.php:315
 msgid "Only show hidden connections"
 msgstr "Exibir apenas conexões ocultas"
 
-#: ../../mod/connections.php:321
+#: ../../mod/connections.php:322
 msgid "Only show one-way connections"
 msgstr "Exibir apenas conexões de mão única"
 
-#: ../../mod/connections.php:366
+#: ../../mod/connections.php:367
 #, php-format
 msgid "%1$s [%2$s]"
 msgstr "%1$s [%2$s]"
 
-#: ../../mod/connections.php:367
+#: ../../mod/connections.php:368
 msgid "Edit contact"
 msgstr "Editar o contato"
 
-#: ../../mod/connections.php:388
+#: ../../mod/connections.php:389
 msgid "Search your connections"
 msgstr "Pesquisar em suas conexões"
 
-#: ../../mod/connections.php:389
+#: ../../mod/connections.php:390
 msgid "Finding: "
 msgstr "Pesquisando: "
 
@@ -5773,7 +5795,7 @@ msgid ""
 "phpmyadmin or mysql."
 msgstr "Pode ser que você precise importar o arquivo \"install/database.sql\" manualmente, usando o phpmyadmin or mysql."
 
-#: ../../mod/setup.php:191 ../../mod/setup.php:260 ../../mod/setup.php:641
+#: ../../mod/setup.php:191 ../../mod/setup.php:260 ../../mod/setup.php:655
 msgid "Please see the file \"install/INSTALL.txt\"."
 msgstr "Por favor, veja o arquivo \"install/INSTALL.txt\"."
 
@@ -5781,7 +5803,7 @@ msgstr "Por favor, veja o arquivo \"install/INSTALL.txt\"."
 msgid "System check"
 msgstr "Checagem do sistema"
 
-#: ../../mod/setup.php:261 ../../mod/events.php:360
+#: ../../mod/setup.php:261 ../../mod/events.php:369
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -6054,71 +6076,73 @@ msgstr "A Red usa o diretório store para salvar arquivos carregados. O servidor
 msgid "store is writable"
 msgstr "store tem permissão de escrita"
 
-#: ../../mod/setup.php:554
+#: ../../mod/setup.php:569
 msgid ""
 "SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access"
 " to this site."
 msgstr "Não foi possível validar o certificado SSL. Corrija o certificado ou desabilite o acesso via https ao site."
 
-#: ../../mod/setup.php:555
+#: ../../mod/setup.php:570
 msgid ""
-"If you use https access, you MUST use a certification instance known by all "
-"internet browsers. You MUST NOT use self-signed certificates!"
-msgstr "Se você utiliza acesso https, você DEVE usar uma instância de certificação reconhecida por todos os navegadores de internet. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!"
+"If you have https access to your website or allow connections to TCP port "
+"443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST "
+"NOT use self-signed certificates!"
+msgstr "Se você oferece acesso https ao seu website ou permite conexões na porta TCP 443 (a porta https:), você DEVE usar um certificado reconhecido pelos navegadores. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!"
 
-#: ../../mod/setup.php:556
+#: ../../mod/setup.php:571
 msgid ""
 "This restriction is incorporated because public posts from you may for "
-"example contain references to images on your own hub. If your"
-msgstr "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas de você podem por exemplo conter referências a imagens no seu próprio hub. Se seu"
+"example contain references to images on your own hub."
+msgstr "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas suas podem, por exemplo, conter referências a imagens no seu próprio hub."
 
-#: ../../mod/setup.php:557
+#: ../../mod/setup.php:572
 msgid ""
-"certificate is not known by the internet browser of users they get a warning"
-" message complaining about some security issues. Although"
-msgstr "certificado não é conhecido pelo navegador de internet do usuário eles receberão um alerta reclamando de alguns problemas de segurança. Apesar"
+"If your certificate is not recognised, members of other sites (who may "
+"themselves have valid certificates) will get a warning message on their own "
+"site complaining about security issues."
+msgstr "Se seu certificado não for reconhecido, membros de outros sites (que podem ter certificados válidos) receberão uma mensagem de aviso nos seus próprios sites reclamando de problemas de segurança."
 
-#: ../../mod/setup.php:558
+#: ../../mod/setup.php:573
 msgid ""
-"these complains are not the real truth - there are no security issues with "
-"your encryption! - the users may be confused, nerved or even"
-msgstr "dessas reclamações não serem a real verdade - não há problemas de segurança com sua encriptação! - os usuários podem ser confundidos, enervados ou pior"
+"This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we "
+"must insist on this requirement."
+msgstr "Isso pode causar problemas de usabilidade (não só no seu site) então nós precisamos insistir nesse requisito."
 
-#: ../../mod/setup.php:559
+#: ../../mod/setup.php:574
 msgid ""
-"worse may become scared about redmatrix having security issues. Use one of "
-"the free certification instances!"
-msgstr "ainda podem ficar com medo da redmatrix ter problemas de segurança. Use uma das instâncias certificadoras gratuitas!"
+"Providers are available that issue free certificates which are browser-"
+"valid."
+msgstr "Existem provedores que disponibilizam gratuitamente certificados reconhecidos por navegadores."
 
-#: ../../mod/setup.php:561
+#: ../../mod/setup.php:576
 msgid "SSL certificate validation"
 msgstr "Validação do certificado SSL"
 
-#: ../../mod/setup.php:568
+#: ../../mod/setup.php:582
 msgid ""
 "Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
 msgstr "A reescrita de URLs não está funcionando no .htaccess. Verifique as configurações do servidor."
 
-#: ../../mod/setup.php:570
+#: ../../mod/setup.php:584
 msgid "Url rewrite is working"
 msgstr "A reescrita de URLs está funcionando"
 
-#: ../../mod/setup.php:580
+#: ../../mod/setup.php:594
 msgid ""
 "The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
 "Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
 "server root."
 msgstr "Não foi possível gravar o arquivo de configuração \".htconfig.php\". Por favor, use o texto incluso para criar um arquivo de configuração na raiz da instalação do Friendika em seu servidor web."
 
-#: ../../mod/setup.php:604
+#: ../../mod/setup.php:618
 msgid "Errors encountered creating database tables."
 msgstr "Foram encontrados erros durante a criação das tabelas do banco de dados."
 
-#: ../../mod/setup.php:639
+#: ../../mod/setup.php:653
 msgid "<h1>What next</h1>"
 msgstr "<h1>Próximos passos</h1>"
 
-#: ../../mod/setup.php:640
+#: ../../mod/setup.php:654
 msgid ""
 "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
 "poller."
@@ -6260,64 +6284,64 @@ msgstr "Administradores do site"
 msgid "Event title and start time are required."
 msgstr "O título do evento e a hora de início são obrigatórios."
 
-#: ../../mod/events.php:290
+#: ../../mod/events.php:299
 msgid "l, F j"
 msgstr "l, F j"
 
-#: ../../mod/events.php:312
+#: ../../mod/events.php:321
 msgid "Edit event"
 msgstr "Editar o evento"
 
-#: ../../mod/events.php:358
+#: ../../mod/events.php:367
 msgid "Create New Event"
 msgstr "Criar um novo evento"
 
-#: ../../mod/events.php:359
+#: ../../mod/events.php:368
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../../mod/events.php:431
+#: ../../mod/events.php:439
 msgid "hour:minute"
 msgstr "hora:minuto"
 
-#: ../../mod/events.php:450
+#: ../../mod/events.php:459
 msgid "Event details"
 msgstr "Detalhes do evento"
 
-#: ../../mod/events.php:451
+#: ../../mod/events.php:460
 #, php-format
 msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
 msgstr "O formato é %s %s. A data de início e o título são obrigatórios."
 
-#: ../../mod/events.php:453
+#: ../../mod/events.php:462
 msgid "Event Starts:"
 msgstr "Início do evento:"
 
-#: ../../mod/events.php:453 ../../mod/events.php:467
+#: ../../mod/events.php:462 ../../mod/events.php:476
 msgid "Required"
 msgstr "Obrigatório"
 
-#: ../../mod/events.php:456
+#: ../../mod/events.php:465
 msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
 msgstr "A data/hora de término não é conhecida ou não é relevante"
 
-#: ../../mod/events.php:458
+#: ../../mod/events.php:467
 msgid "Event Finishes:"
 msgstr "Término do evento:"
 
-#: ../../mod/events.php:461
+#: ../../mod/events.php:470
 msgid "Adjust for viewer timezone"
 msgstr "Ajustar para o fuso horário do visualizador"
 
-#: ../../mod/events.php:463
+#: ../../mod/events.php:472
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: ../../mod/events.php:467
+#: ../../mod/events.php:476
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
 
-#: ../../mod/events.php:469
+#: ../../mod/events.php:478
 msgid "Share this event"
 msgstr "Compartilhar este evento"
 
@@ -6525,7 +6549,7 @@ msgstr "%1$s etiquetou %3$s de %2$s com %4$s"
 msgid "Help:"
 msgstr "Ajuda:"
 
-#: ../../mod/help.php:69 ../../index.php:223
+#: ../../mod/help.php:69 ../../index.php:234
 msgid "Not Found"
 msgstr "Não encontrada"
 
@@ -6765,24 +6789,24 @@ msgstr "Para maiores informações sobre o Projeto Red Matrix e porque ele tem p
 msgid "Unable to locate original post."
 msgstr "Não foi possível localizar a publicação original."
 
-#: ../../mod/item.php:345
+#: ../../mod/item.php:352
 msgid "Empty post discarded."
 msgstr "A publicação em branco foi descartada."
 
-#: ../../mod/item.php:385
+#: ../../mod/item.php:392
 msgid "Executable content type not permitted to this channel."
 msgstr "Conteúdo de tipo executável não permitido para este canal."
 
-#: ../../mod/item.php:794
+#: ../../mod/item.php:806
 msgid "System error. Post not saved."
 msgstr "Erro no sistema. A publicação não foi salva."
 
-#: ../../mod/item.php:1237
+#: ../../mod/item.php:1249
 #, php-format
 msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts."
 msgstr "Você atingiu o seu limite de %1$.0f publicações de novos tópicos."
 
-#: ../../mod/item.php:1243
+#: ../../mod/item.php:1255
 #, php-format
 msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages."
 msgstr "Você atingiu o seu limite de %1$.0f páginas web."
@@ -6808,16 +6832,16 @@ msgstr "Não existe informação disponível sobre a privacidade remota."
 msgid "Visible to:"
 msgstr "Visível para:"
 
-#: ../../mod/viewconnections.php:50
+#: ../../mod/viewconnections.php:58
 msgid "No connections."
 msgstr "Nenhuma conexão."
 
-#: ../../mod/viewconnections.php:62
+#: ../../mod/viewconnections.php:70
 #, php-format
 msgid "Visit %s's profile [%s]"
 msgstr "Ver o perfil de %s [%s]"
 
-#: ../../mod/viewconnections.php:77
+#: ../../mod/viewconnections.php:85
 msgid "View Connnections"
 msgstr "Ver conexões"
 
@@ -7291,11 +7315,11 @@ msgstr "Identificador de solicitação inválido"
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
-#: ../../mod/notifications.php:93 ../../mod/notify.php:54
+#: ../../mod/notifications.php:94 ../../mod/notify.php:54
 msgid "No more system notifications."
 msgstr "Sem novas notificações do sistema."
 
-#: ../../mod/notifications.php:97 ../../mod/notify.php:58
+#: ../../mod/notifications.php:98 ../../mod/notify.php:58
 msgid "System Notifications"
 msgstr "Notificações do sistema"
 
@@ -7541,8 +7565,8 @@ msgid "Set the border colour of comments"
 msgstr "Definir a cor da borda dos comentários"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:120
-msgid "Set the opacity of items"
-msgstr "Definir a opacidade de items"
+msgid "Set the indent for comments"
+msgstr "Definir a indentação de comentários"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:121
 msgid "Set the basic colour for item icons"
diff --git a/view/pt-br/register_open_eml.tpl b/view/pt-br/register_open_eml.tpl
index 6dd4b714b..f25b8b4dd 100644
--- a/view/pt-br/register_open_eml.tpl
+++ b/view/pt-br/register_open_eml.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@ Os detalhes de autenticação são os seguintes:
 
 Localização do site:	{{$siteurl}}
 Nome:	{{$email}}
-Senha: (the password which was provided during registration)
+Senha: (a senha escolhida ao registrar a conta)
 
 Se esta conta foi criada sem seu conhecimento e não é desejada, você pode
 visitar o site e reiniciar a senha. Isso permitirá que você a remova a partir
diff --git a/view/pt-br/strings.php b/view/pt-br/strings.php
index 053059a66..7ee579fae 100644
--- a/view/pt-br/strings.php
+++ b/view/pt-br/strings.php
@@ -7,6 +7,12 @@ function string_plural_select_pt_br($n){
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Não foi possível localizar a informação de DNS para o servidor de banco de dados '%s'";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Fotos do perfil";
+$a->strings["Matrix"] = "Matriz";
+$a->strings["Channel Home"] = "Página inicial do canal";
+$a->strings["Profile"] = "Perfil";
+$a->strings["Photos"] = "Fotos";
+$a->strings["Events"] = "Eventos";
+$a->strings["Directory"] = "Diretório";
 $a->strings["Embedded content"] = "Conteúdo incorporado";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "A incorporação está desabilitada";
 $a->strings["created a new post"] = "criou uma nova publicação";
@@ -23,49 +29,6 @@ $a->strings["Page Link"] = "Link da página";
 $a->strings["Title"] = "Título";
 $a->strings["Created"] = "Criado";
 $a->strings["Edited"] = "Editado";
-$a->strings["Private Message"] = "Mensagem privada";
-$a->strings["Delete"] = "Excluir";
-$a->strings["Select"] = "Selecionar";
-$a->strings["save to folder"] = "salvar na pasta";
-$a->strings["add star"] = "destacar";
-$a->strings["remove star"] = "remover destaque";
-$a->strings["toggle star status"] = "alternar destaque";
-$a->strings["starred"] = "destacado";
-$a->strings["Message is verified"] = "A mensagem foi verificada";
-$a->strings["add tag"] = "adicionar etiqueta";
-$a->strings["I like this (toggle)"] = "Eu gostei disso (alterna)";
-$a->strings["like"] = "gostei";
-$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Eu não gostei disso (alterna)";
-$a->strings["dislike"] = "não gostei";
-$a->strings["Share this"] = "Compartilhar isso";
-$a->strings["share"] = "compartilhar";
-$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver o perfil de %s - %s";
-$a->strings["to"] = "para";
-$a->strings["via"] = "via";
-$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Mural-para-mural";
-$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Mural-para-mural";
-$a->strings[" from %s"] = "de %s";
-$a->strings["last edited: %s"] = "última edição: %s";
-$a->strings["Expires: %s"] = "Expira: %s";
-$a->strings["Bookmark Links"] = "Guardar links";
-$a->strings["Please wait"] = "Por favor, espere";
-$a->strings["%d comment"] = array(
-	0 => "%d comentário",
-	1 => "%d comentários",
-);
-$a->strings["show more"] = "exibir mais";
-$a->strings["This is you"] = "Este(a) é você";
-$a->strings["Comment"] = "Comentar";
-$a->strings["Submit"] = "Enviar";
-$a->strings["Bold"] = "Negrito";
-$a->strings["Italic"] = "Itálico";
-$a->strings["Underline"] = "Sublinhado";
-$a->strings["Quote"] = "Citação";
-$a->strings["Code"] = "Código";
-$a->strings["Image"] = "Imagem";
-$a->strings["Link"] = "Link";
-$a->strings["Video"] = "Vídeo";
-$a->strings["Encrypt text"] = "Encriptar texto";
 $a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Pode ver meus fluxo e publicações \"públicos\"";
 $a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Pode ver o perfil \"público\" do meu canal";
 $a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Pode ver meus álbuns de fotos \"públicos\"";
@@ -144,6 +107,53 @@ $a->strings["QR code"] = "código QR";
 $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s escreveu a seguinte %2\$s %3\$s";
 $a->strings["post"] = "publicação";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escreveu:";
+$a->strings["Private Message"] = "Mensagem privada";
+$a->strings["Delete"] = "Excluir";
+$a->strings["Select"] = "Selecionar";
+$a->strings["save to folder"] = "salvar na pasta";
+$a->strings["Like"] = "Gostou";
+$a->strings["Likes"] = "Gosta de";
+$a->strings["Dislike"] = "Desgostou";
+$a->strings["Dislikes"] = "Não gosta de";
+$a->strings["add star"] = "destacar";
+$a->strings["remove star"] = "remover destaque";
+$a->strings["toggle star status"] = "alternar destaque";
+$a->strings["starred"] = "destacado";
+$a->strings["Message is verified"] = "A mensagem foi verificada";
+$a->strings["add tag"] = "adicionar etiqueta";
+$a->strings["I like this (toggle)"] = "Eu gostei disso (alterna)";
+$a->strings["like"] = "gostei";
+$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Eu não gostei disso (alterna)";
+$a->strings["dislike"] = "não gostei";
+$a->strings["Share this"] = "Compartilhar isso";
+$a->strings["share"] = "compartilhar";
+$a->strings["View %s's profile - %s"] = "Ver o perfil de %s - %s";
+$a->strings["to"] = "para";
+$a->strings["via"] = "via";
+$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Mural-para-mural";
+$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Mural-para-mural";
+$a->strings[" from %s"] = "de %s";
+$a->strings["last edited: %s"] = "última edição: %s";
+$a->strings["Expires: %s"] = "Expira: %s";
+$a->strings["Bookmark Links"] = "Guardar links";
+$a->strings["Please wait"] = "Por favor, espere";
+$a->strings["%d comment"] = array(
+	0 => "%d comentário",
+	1 => "%d comentários",
+);
+$a->strings["show more"] = "exibir mais";
+$a->strings["This is you"] = "Este(a) é você";
+$a->strings["Comment"] = "Comentar";
+$a->strings["Submit"] = "Enviar";
+$a->strings["Bold"] = "Negrito";
+$a->strings["Italic"] = "Itálico";
+$a->strings["Underline"] = "Sublinhado";
+$a->strings["Quote"] = "Citação";
+$a->strings["Code"] = "Código";
+$a->strings["Image"] = "Imagem";
+$a->strings["Link"] = "Link";
+$a->strings["Video"] = "Vídeo";
+$a->strings["Encrypt text"] = "Encriptar texto";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Links guardados de %1\$s";
 $a->strings["Missing room name"] = "Nome da sala vazio";
 $a->strings["Duplicate room name"] = "Nome da sala duplicado";
@@ -380,11 +390,9 @@ $a->strings["Channel"] = "Canal";
 $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensagens de status e publicações";
 $a->strings["About"] = "Sobre";
 $a->strings["Profile Details"] = "Detalhes do perfil";
-$a->strings["Photos"] = "Fotos";
 $a->strings["Files"] = "Arquivos";
 $a->strings["Files and Storage"] = "Arquivos e armazenamento";
 $a->strings["Chatrooms"] = "Salas de bate-papo";
-$a->strings["Events"] = "Eventos";
 $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos e calendário";
 $a->strings["Bookmarks"] = "Links guardados";
 $a->strings["Saved Bookmarks"] = "Links guardados";
@@ -514,9 +522,6 @@ $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "O canal foi deletado
 $a->strings["Channel discovery failed."] = "A descoberta de canais falhou.";
 $a->strings["local account not found."] = "a conta local não foi encontrada.";
 $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Não é possível conectar-se consigo mesmo.";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Pacote de dados inválido";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Não foi possível verificar a assinatura do canal";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Não foi possível verificar a assinatura do site para %s";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Um grupo com esse nome, anteriormente excluído, foi reativado. Permissões de itens já existentes <strong>poderão</strong> ser aplicadas a esse grupo e qualquer futuros membros. Se não é essa a sua intenção, favor criar outro grupo com um nome diferente.";
 $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Grupo de privacidade padrão para novos contatos";
 $a->strings["All Channels"] = "Todos os canais";
@@ -558,7 +563,6 @@ $a->strings["Birthdays this week:"] = "Aniversários nesta semana:";
 $a->strings["[No description]"] = "[Sem descrição]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Lembretes de eventos";
 $a->strings["Events this week:"] = "Eventos nesta semana:";
-$a->strings["Profile"] = "Perfil";
 $a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
 $a->strings["j F, Y"] = "j \\d\\e F, Y";
 $a->strings["j F"] = "j \\d\\e F";
@@ -601,6 +605,7 @@ $a->strings["everybody"] = "todos";
 $a->strings["Secret Passphrase"] = "Frase secreta";
 $a->strings["Passphrase hint"] = "Dica da frase secreta";
 $a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Atenção: permissões foram modificadas mas ainda não foram enviadas.";
+$a->strings["close all"] = "fechar tudo";
 $a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
 $a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow";
 $a->strings["ago"] = "atrás";
@@ -648,12 +653,9 @@ $a->strings["Help and documentation"] = "Ajuda e documentação";
 $a->strings["Apps"] = "Aplicações";
 $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Aplicações adicionais, utilitários, jogos";
 $a->strings["Search site content"] = "Pesquisar o conteúdo do site";
-$a->strings["Directory"] = "Diretório";
 $a->strings["Channel Locator"] = "Localizador de canais";
-$a->strings["Matrix"] = "Matriz";
 $a->strings["Your matrix"] = "Sua matriz";
 $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Marcar todas as notificações da matriz como vistas";
-$a->strings["Channel Home"] = "Página inicial do canal";
 $a->strings["Channel home"] = "Página inicial do canal";
 $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marcar todas as notificações de canais como vistas";
 $a->strings["Connections"] = "Conexões";
@@ -742,7 +744,13 @@ $a->strings["It's complicated"] = "É complicado";
 $a->strings["Don't care"] = "Não importa";
 $a->strings["Ask me"] = "Pergunte-me";
 $a->strings["Edit File properties"] = "Editar propriedades do arquivo";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Pacote de dados inválido";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Não foi possível verificar a assinatura do canal";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Não foi possível verificar a assinatura do site para %s";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "O token de segurança do formulário não estava correto. Isso provavelmente aconteceu porque o formulário ficou aberto por muito tempo (>3 horas) antes da sua submissão.";
+$a->strings["App Category"] = "Categoria de aplicativos";
+$a->strings["System"] = "Sistema";
+$a->strings["Featured"] = "Destacado";
 $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar";
 $a->strings["Suggestions"] = "Sugestões";
 $a->strings["See more..."] = "Veja mais...";
@@ -971,8 +979,6 @@ $a->strings["Please login to continue."] = "Por favor, autentique-se para contin
 $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Deseja autorizar esta aplicação a acessar suas publicações e contatos e/ou criar novas publicações para você?";
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Autenticação remota bloqueada. Você está autenticado neste site localmente. Por favor, saia e tente novamente.";
 $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Bem vindo %s. Autenticação remota realizada com sucesso.";
-$a->strings["No installed applications."] = "Não existe nenhuma aplicação instalada.";
-$a->strings["Applications"] = "Aplicações";
 $a->strings["Item not available."] = "O item não está disponível.";
 $a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Carregar o URL retorna o erro: %1\$s";
 $a->strings["Invalid item."] = "Item inválido.";
@@ -1006,8 +1012,6 @@ $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "O perfil não está disponível
 $a->strings["Profile Name is required."] = "É obrigatório informar o nome do perfil.";
 $a->strings["Marital Status"] = "Estado civil";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "Parceiro/a romântico/a";
-$a->strings["Likes"] = "Gosta de";
-$a->strings["Dislikes"] = "Não gosta de";
 $a->strings["Work/Employment"] = "Trabalho/Emprego";
 $a->strings["Religion"] = "Religião";
 $a->strings["Political Views"] = "Posição política";
@@ -1082,6 +1086,7 @@ $a->strings["Description"] = "Descrição";
 $a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = "Ou digite o nome para uma nova pasta de links";
 $a->strings["Room not found"] = "Sala não encontrada";
 $a->strings["Leave Room"] = "Sair da sala";
+$a->strings["Delete This Room"] = "Deletar esta sala";
 $a->strings["I am away right now"] = "Eu estou ausente no momento";
 $a->strings["I am online"] = "Eu estou online";
 $a->strings["Bookmark this room"] = "Guarde esta sala";
@@ -1430,11 +1435,11 @@ $a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 tem permissão d
 $a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "A Red usa o diretório store para salvar arquivos carregados. O servidor web necessita de permissão de escrita no diretório store dentro do diretório raiz da Red";
 $a->strings["store is writable"] = "store tem permissão de escrita";
 $a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Não foi possível validar o certificado SSL. Corrija o certificado ou desabilite o acesso via https ao site.";
-$a->strings["If you use https access, you MUST use a certification instance known by all internet browsers. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se você utiliza acesso https, você DEVE usar uma instância de certificação reconhecida por todos os navegadores de internet. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!";
-$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub. If your"] = "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas de você podem por exemplo conter referências a imagens no seu próprio hub. Se seu";
-$a->strings["certificate is not known by the internet browser of users they get a warning message complaining about some security issues. Although"] = "certificado não é conhecido pelo navegador de internet do usuário eles receberão um alerta reclamando de alguns problemas de segurança. Apesar";
-$a->strings["these complains are not the real truth - there are no security issues with your encryption! - the users may be confused, nerved or even"] = "dessas reclamações não serem a real verdade - não há problemas de segurança com sua encriptação! - os usuários podem ser confundidos, enervados ou pior";
-$a->strings["worse may become scared about redmatrix having security issues. Use one of the free certification instances!"] = "ainda podem ficar com medo da redmatrix ter problemas de segurança. Use uma das instâncias certificadoras gratuitas!";
+$a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se você oferece acesso https ao seu website ou permite conexões na porta TCP 443 (a porta https:), você DEVE usar um certificado reconhecido pelos navegadores. Você NÃO DEVE usar certificados assinados por você mesmo!";
+$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "Essa restrição é incorporada porque publicações públicas suas podem, por exemplo, conter referências a imagens no seu próprio hub.";
+$a->strings["If your certificate is not recognised, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Se seu certificado não for reconhecido, membros de outros sites (que podem ter certificados válidos) receberão uma mensagem de aviso nos seus próprios sites reclamando de problemas de segurança.";
+$a->strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Isso pode causar problemas de usabilidade (não só no seu site) então nós precisamos insistir nesse requisito.";
+$a->strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "Existem provedores que disponibilizam gratuitamente certificados reconhecidos por navegadores.";
 $a->strings["SSL certificate validation"] = "Validação do certificado SSL";
 $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "A reescrita de URLs não está funcionando no .htaccess. Verifique as configurações do servidor.";
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "A reescrita de URLs está funcionando";
@@ -1779,7 +1784,7 @@ $a->strings["Set the background image"] = "Definir a imagem do pano de fundo";
 $a->strings["Set the background colour of items"] = "Definir a cor de fundo dos items";
 $a->strings["Set the background colour of comments"] = "Definir a cor de fundo dos comentários";
 $a->strings["Set the border colour of comments"] = "Definir a cor da borda dos comentários";
-$a->strings["Set the opacity of items"] = "Definir a opacidade de items";
+$a->strings["Set the indent for comments"] = "Definir a indentação de comentários";
 $a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Definir a cor básica para ícones de itens";
 $a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Definir a cor para ícones de itens quando que o mouse está sobre eles";
 $a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Definir o tamanho da fonte para a aplicação como um todo";
author	Alexandre Hannud Abdo <abdo@member.fsf.org>	2014-05-21 04:50:26 -0300
committer	Alexandre Hannud Abdo <abdo@member.fsf.org>	2014-05-21 05:03:21 -0300
commit	ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0 (patch)
tree	a85e0201609e602e1ac96afff897ffbae2fb9278 /view/pt-br
parent	72a633dc51b98b25c740a9cb392acfaad77148d8 (diff)
download	volse-hubzilla-ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0.tar.gz volse-hubzilla-ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0.tar.bz2 volse-hubzilla-ac8400ac0c0e6163b0a83283f78913a85b3c26e0.zip