Updates to pt-br translation, including some email templates.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/view/pt-br/intro_complete_eml.tpl b/view/pt-br/intro_complete_eml.tpl
index 2c2428d68..bd20e0a6e 100644
--- a/view/pt-br/intro_complete_eml.tpl
+++ b/view/pt-br/intro_complete_eml.tpl
@@ -1,22 +1,22 @@
 
-Dear {{$username}},
+Caro/a {{$username}},
 
-	'{{$fn}}' at '{{$dfrn_url}}' has accepted 
-your connection request at '{{$sitename}}'.
+	'{{$fn}}' em '{{$dfrn_url}}' aceitou sua solicitação de conexão
+em '{{$sitename}}'.
 
-	'{{$fn}}' has chosen to accept you a "fan", which restricts 
-some forms of communication - such as private messaging and some profile
-interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were
-applied automatically.
+	'{{$fn}}' optou por aceitá-lo como "fã", o que restringe algumas
+formas de comunicação - como mensagens privadas e certas interações com o
+perfil. Se esta é uma página de celebridade ou comunidade, essa
+configuração é aplicada automaticamente.
 
-	'{{$fn}}' may choose to extend this into a two-way or more permissive 
-relationship in the future. 
+	'{{$fn}}' pode escolher no futuro transformar essa relação em uma
+mais permissiva, de duas vias.
 
-	You will start receiving public status updates from '{{$fn}}', 
-which will appear on your 'Matrix' page at  
+	Você começará a receber atualizações de status públicas de '{{$fn}}', 
+que aparecerão na sua Matriz em
 
 {{$siteurl}}
 
-Sincerely,
+Atenciosamente,
 
-	{{$sitename}} Administrator
+	{{$sitename}} Administrador