Fixes related to correction plural expression, plus typos and some other

fixes

1 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/view/pl/hstrings.php b/view/pl/hstrings.php
index 8b0a4da0d..ed3948961 100644
--- a/view/pl/hstrings.php
+++ b/view/pl/hstrings.php
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_pl")) {
 function string_plural_select_pl($n){
-	return ($n==1 ? 0 : $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : 2);
+	return ($n==1 ? 0 : ($n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : 2));
 }}
 App::$rtl = 0;
-App::$strings["plural_function_code"] = "(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2)";
+App::$strings["plural_function_code"] = "(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2))";
 App::$strings["Can view my channel stream and posts"] = "Może wyświetlać strumień i wpisy z mojego kanału";
 App::$strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Może przesyłać mi strumień swojego kanału i wpisy";
 App::$strings["Can view my default channel profile"] = "Może wyświetlać mój domyślny profil kanału";
@@ -236,7 +236,7 @@ App::$strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie";
 App::$strings["Religion"] = "Religia";
 App::$strings["Political Views"] = "Poglądy polityczny";
 App::$strings["Gender"] = "Płeć";
-App::$strings["Sexual Preference"] = "Prefernecje seksualne";
+App::$strings["Sexual Preference"] = "Preferencje seksualne";
 App::$strings["Homepage"] = "Strona domowa";
 App::$strings["Interests"] = "Zainteresowania";
 App::$strings["Profile updated."] = "Profil został zaktualizowany.";
@@ -528,7 +528,7 @@ App::$strings["Markdown"] = "Markdown";
 App::$strings["BBcode"] = "BBcode";
 App::$strings["Text"] = "Text";
 App::$strings["Type"] = "Rodzaj";
-App::$strings["Any&nbsp;type"] = "Dwolny&nbsp;rodzaj";
+App::$strings["Any&nbsp;type"] = "Dowolny&nbsp;rodzaj";
 App::$strings["Lock content type"] = "Zablokuj rodzaj treści";
 App::$strings["Create a status post for this wiki"] = "Utwórz wpis statusu dla tego wiki";
 App::$strings["Edit Wiki Name"] = "Edytuj nazwę wiki";
@@ -569,7 +569,7 @@ App::$strings["Blocks"] = "Bloki";
 App::$strings["Block Title"] = "Tytuł bloku";
 App::$strings["Entry censored"] = "Wpis ocenzurowany";
 App::$strings["Entry uncensored"] = "Wpis nieocenzurowany";
-App::$strings["Location not found."] = "Nie znaleziono lokalizacjid.";
+App::$strings["Location not found."] = "Nie znaleziono lokalizacji.";
 App::$strings["Location lookup failed."] = "Wyszukiwanie lokalizacji nie powiodło się.";
 App::$strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Przed usunięciem lokalizacji podstawowej wybierz inną lokalizację jako główną.";
 App::$strings["Syncing locations"] = "Synchronizuję lokalizacje";
@@ -758,7 +758,7 @@ App::$strings["layout"] = "układ";
 App::$strings["menu"] = "menu";
 App::$strings["%s element installed"] = "Element %s zainstalowany";
 App::$strings["%s element installation failed"] = "Instalacja elementu %s nie powiodła się";
-App::$strings["Public Hubs"] = "Węzłyy publiczne";
+App::$strings["Public Hubs"] = "Węzły publiczne";
 App::$strings["The listed hubs allow public registration for the \$Projectname network. All hubs in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some hubs may require subscription or provide tiered service plans. The hub itself <strong>may</strong> provide additional details."] = "Wymienione węzły umożliwiają publiczną rejestrację w sieci \$Projectname. Wszystkie węzły w sieci są ze sobą połączone, więc członkostwo w którymkolwiek z nich oznacza członkostwo w całej sieci. Niektóre węzły mogą wymagać subskrypcji lub oferować warstwowe plany usług. Sam serwis <strong> może </strong> podać dodatkowe szczegóły.";
 App::$strings["Hub URL"] = "Adres URL serwisu";
 App::$strings["Access Type"] = "Typ dostępu";
@@ -859,13 +859,13 @@ App::$strings["View Photo"] = "Zobacz zdjęcie";
 App::$strings["Unknown"] = "Nieznane";
 App::$strings["Edit Album"] = "Edytuj album";
 App::$strings["Add Photos"] = "Dodaj zdjęcia";
-App::$strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Odmowa dostęþu. Dostęp do tej pozycji może być ograniczony.";
+App::$strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Odmowa dostępu. Dostęp do tej pozycji może być ograniczony.";
 App::$strings["Photo not available"] = "Zdjęcie niedostępne";
 App::$strings["Use as profile photo"] = "Użyj jako zdjęcie profilowe";
 App::$strings["Use as cover photo"] = "Użyj jako zdjęcia okładkowe";
 App::$strings["Private Photo"] = "Zdjęcie prywatne";
 App::$strings["View Full Size"] = "Zobacz pełny rozmiar";
-App::$strings["Edit photo"] = "Edutuj zdjęcie";
+App::$strings["Edit photo"] = "Edytuj zdjęcie";
 App::$strings["Rotate CW (right)"] = "Obróć w prawo";
 App::$strings["Rotate CCW (left)"] = "Obróć w lewo";
 App::$strings["Move photo to album"] = "Przenieś zdjęcie do albumu";
@@ -889,20 +889,20 @@ App::$strings["__ctx:title__ Not attending"] = "Nie uczestniczę";
 App::$strings["__ctx:title__ Might attend"] = "Mogę uczestniczyć";
 App::$strings["View all"] = "Pokaż wszystkie";
 App::$strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
-	0 => "Lubi",
-	1 => "Lubią",
-	2 => "Lubi",
+	0 => "Polubienie",
+	1 => "Polubienia",
+	2 => "Polubień",
 );
 App::$strings["__ctx:noun__ Dislike"] = array(
-	0 => "Nie lubi",
-	1 => "Nie lubią",
-	2 => "Nie lubi",
+	0 => "Niepolubienie",
+	1 => "Niepolubienia",
+	2 => "Niepolubień",
 );
 App::$strings["Photo Tools"] = "Narzędzia fotograficzne";
 App::$strings["In This Photo:"] = "Na tym zdjęciu:";
 App::$strings["Map"] = "Mapa";
 App::$strings["__ctx:noun__ Likes"] = "Polubienia";
-App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Dezaprobaty";
+App::$strings["__ctx:noun__ Dislikes"] = "Niepolubienia";
 App::$strings["Close"] = "Zamknij";
 App::$strings["Recent Photos"] = "Najnowsze zdjęcia";
 App::$strings["Posts and comments"] = "Wpisy i komentarze";
@@ -987,7 +987,7 @@ App::$strings["Post repeated"] = "Wpis powtórzony";
 App::$strings["Page link"] = "Link do strony";
 App::$strings["Edit Webpage"] = "Edytuj stronę internetową";
 App::$strings["vcard"] = "vcard";
-App::$strings["Edit Article"] = "Edutuj artykuł";
+App::$strings["Edit Article"] = "Edytuj artykuł";
 App::$strings["Authentication failed."] = "Uwierzytelnianie nie powiodło się.";
 App::$strings["Remote Authentication"] = "Zdalne uwierzytelnianie";
 App::$strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Wpisz adres swojego kanału (np. kanał@example.com)";
@@ -996,7 +996,7 @@ App::$strings["Item not available."] = "Element nie jest dostępny.";
 App::$strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "To ustawienie wymaga specjalnego przetwarzania, a edycja została zablokowana.";
 App::$strings["Configuration Editor"] = "Edytor konfiguracji";
 App::$strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Ostrzeżenie: zmiana niektórych ustawień może spowodować, że Twój kanał przestanie działać. Opuść tę stronę, chyba że czujesz się komfortowo i nie wiesz, jak prawidłowo korzystać z tej funkcji.";
-App::$strings["Random Channel App"] = "Aplikacja Losowy Kanał";
+App::$strings["Random Channel App"] = "Aplikacja Losowy kanał";
 App::$strings["Visit a random channel in the \$Projectname network"] = "Odwiedź losowy kanał w sieci \$Projectname";
 App::$strings["Theme settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia motywu.";
 App::$strings["No themes found."] = "Nie znaleziono motywów.";
@@ -1041,7 +1041,7 @@ App::$strings["WARNING: SVG images may contain malicious code."] = "OSTRZEŻENIE
 App::$strings["Allow embedded (inline) PDF files"] = "Zezwalaj na osadzone (w tekście) pliki PDF";
 App::$strings["%s account blocked/unblocked"] = array(
 	0 => "%s konto jest zablokowane/odblokowane",
-	1 => "%s konto są zablokowane/odblokowane",
+	1 => "%s konta są zablokowane/odblokowane",
 	2 => "%s kont jest zablokowanych/odblokowanych",
 );
 App::$strings["%s account deleted"] = array(
@@ -1050,7 +1050,7 @@ App::$strings["%s account deleted"] = array(
 	2 => "%s kont jest usuniętych",
 );
 App::$strings["Account not found"] = "Konto nie znalezione";
-App::$strings["Account '%s' deleted"] = "Usunieto konto '%s'";
+App::$strings["Account '%s' deleted"] = "Usunięto konto '%s'";
 App::$strings["Account '%s' blocked"] = "Konto '%s' zostało zablokowane";
 App::$strings["Account '%s' unblocked"] = "Konto '%s' zostało odblokowane";
 App::$strings["Unverified"] = "Niesprawdzony";
@@ -1077,8 +1077,8 @@ App::$strings["Service class"] = "Klasa usługi";
 App::$strings["Selected accounts will be deleted!\\n\\nEverything these accounts had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Wybrane konta zostaną usunięte!\\n\\nWszystko, co z tych kont zostało opublikowane na tym serwisie, zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?";
 App::$strings["The account {0} will be deleted!\\n\\nEverything this account has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Konto {0} zostanie usuniete!\\n\\nWszystko co opublikowano z tego konta na tym serwisie zostanie bezpowrotnie usunięte!\\n\\nCzy na pewno usunąć?";
 App::$strings["Message"] = "Wiadowmość";
-App::$strings["Off"] = "Off";
-App::$strings["On"] = "On";
+App::$strings["Off"] = "Wył.";
+App::$strings["On"] = "Wł.";
 App::$strings["Lock feature %s"] = "Blokuj możliwość %s";
 App::$strings["Manage Additional Features"] = "Zarządzaj dodatkowymi możliwościami";
 App::$strings["Queue Statistics"] = "Statystyki kolejki";
@@ -1174,7 +1174,7 @@ App::$strings["mobile"] = "urządzenie przenośne";
 App::$strings["experimental"] = "eksperymentalne";
 App::$strings["unsupported"] = "nieobsługiwane";
 App::$strings["Yes - with approval"] = "Tak - za zgodą";
-App::$strings["My site is not a public server"] = "Mój sewis nie jest serwerem publicznym";
+App::$strings["My site is not a public server"] = "Mój serwis nie jest serwerem publicznym";
 App::$strings["My site has paid access only"] = "Mój serwis ma tylko płatny dostęp";
 App::$strings["My site has free access only"] = "Mój serwis ma tylko bezpłatny dostęp";
 App::$strings["My site offers free accounts with optional paid upgrades"] = "Mój serwis oferuje darmowe konta z opcjonalnymi płatnymi rozszerzeniami";
@@ -1198,7 +1198,7 @@ App::$strings["Policies"] = "Zasady";
 App::$strings["Advanced"] = "Zaawansowane";
 App::$strings["Site name"] = "Nazwa witryny internetowej";
 App::$strings["Banner/Logo"] = "Baner/Logo";
-App::$strings["Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"] = "Dozwolony jest niefiltrowany kodd HTML/CSS /JS";
+App::$strings["Unfiltered HTML/CSS/JS is allowed"] = "Dozwolony jest niefiltrowany kod HTML/CSS /JS";
 App::$strings["Administrator Information"] = "Informacje o administratorze";
 App::$strings["Contact information for site administrators.  Displayed on siteinfo page.  BBCode can be used here"] = "Informacje kontaktowe dla administratorów serwisu. Wyświetlane na stronie informacji o serwisie. Tutaj można użyć BBCode";
 App::$strings["Site Information"] = "Informacje o serwisie";
@@ -1326,7 +1326,7 @@ App::$strings["URL for photo of thing (optional)"] = "URL do zdjęcia rzeczy (op
 App::$strings["Add Thing to your Profile"] = "Dodaj rzecz do swojego profilu";
 App::$strings["Suggest Channels App"] = "Aplikacja Sugerowane Kanały";
 App::$strings["Suggestions for channels in the \$Projectname network you might be interested in"] = "Propozycje dotyczące kanałów w sieci \$Projectname, które mogą Cię zainteresować";
-App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych prpozycji. Jeśli to jest nowy serwis, spróbuj ponownie za 24 godziny.";
+App::$strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Brak dostępnych propozycji. Jeśli to jest nowy serwis, spróbuj ponownie za 24 godziny.";
 App::$strings["Ignore/Hide"] = "Ignoruj/Ukryj";
 App::$strings["Channel Suggestions"] = "Sugerowane Kanały";
 App::$strings["Email Verification Required"] = "Wymagana jest weryfikacja adresu e-mail";
@@ -1342,7 +1342,7 @@ App::$strings["Guest Access App"] = "Aplikacja Dostęp Gościnny";
 App::$strings["Create access tokens so that non-members can access private content"] = "Utwórz tokeny dostępu, aby osoby niebędące członkami mogły uzyskać dostęp do Twoich treści prywatnych";
 App::$strings["Use this form to create temporary access identifiers to share things with non-members. These identities may be used in Access Control Lists and visitors may login using these credentials to access private content."] = "Użyj tego formularza, aby utworzyć tymczasowe identyfikatory dostępu, aby udostępniać rzeczy osobom niebędącym członkami. Tożsamości te mogą być używane na listach kontroli dostępu, a odwiedzający mogą logować się przy użyciu tych poświadczeń, aby uzyskać dostęp do treści prywatnych.";
 App::$strings["You may also provide <em>dropbox</em> style access links to friends and associates by adding the Login Password to any specific site URL as shown. Examples:"] = "Możesz także udostępnić znajomym i współpracownikom łącza dostępu w stylu <em>dropbox</em>, dodając hasło logowania do dowolnego adresu URL witryny, jak pokazano na ilustracji. Przykłady:";
-App::$strings["Guest Access Tokens"] = "Tokent Guest Access";
+App::$strings["Guest Access Tokens"] = "Token dostępu gościa";
 App::$strings["Login Name"] = "Nazwa logowania";
 App::$strings["Login Password"] = "Hasło logowania";
 App::$strings["Expires (yyyy-mm-dd)"] = "Wygasa (rrrr-mm-dd)";
@@ -1503,7 +1503,7 @@ App::$strings["Add menu element"] = "Dodaj element menu";
 App::$strings["Delete this menu item"] = "Usuń tę pozycję menu";
 App::$strings["Edit this menu item"] = "Edytuj tę pozycję menu";
 App::$strings["Menu item not found."] = "Nie znaleziono elementu menu.";
-App::$strings["Menu item deleted."] = "Usunieto element menu.";
+App::$strings["Menu item deleted."] = "Usunięto element menu.";
 App::$strings["Menu item could not be deleted."] = "Nie można usunąć elementu menu.";
 App::$strings["Edit Menu Element"] = "Edytuj element menu";
 App::$strings["Link text"] = "Tekst linku";
@@ -1579,7 +1579,7 @@ App::$strings["DId2 or Email Address:"] = "DId2 lub adres e-mail:";
 App::$strings["Remove this account including all its channels"] = "Usuń to konto wraz ze wszystkimi jego kanałami";
 App::$strings["Events Settings"] = "Ustawienia wydarzeń";
 App::$strings["Profiles Settings"] = "Ustawienia profili";
-App::$strings["Editor Settings"] = "Editor Settings";
+App::$strings["Editor Settings"] = "Edytor ustawień";
 App::$strings["Additional Features"] = "Dodatkowe funkcjonalności";
 App::$strings["Channel Manager Settings"] = "Ustawienia menadżera kanałów";
 App::$strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (eksperymentalne)";
@@ -1653,7 +1653,7 @@ App::$strings["Useful to reduce spamming"] = "Przydatne do ograniczenia spamowan
 App::$strings["Notification Settings"] = "Ustawienia powiadomień";
 App::$strings["By default post a status message when:"] = "Domyślnie publikuj komunikat o stanie, gdy:";
 App::$strings["accepting a friend request"] = "zaakceptowano zaproszenia do znajomych";
-App::$strings["joining a forum/community"] = "dołączoni do forum/społeczności";
+App::$strings["joining a forum/community"] = "dołączono do forum/społeczności";
 App::$strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "dokonano <em>interesującej</em> zmiany profilu";
 App::$strings["Send a notification email when:"] = "Wyślij e-mail z powiadomieniem, gdy:";
 App::$strings["You receive a connection request"] = "Otrzymujesz żądanie połączenia";
@@ -1737,7 +1737,7 @@ App::$strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Wprowadź adresy e-mail
 App::$strings["Your message:"] = "Twoja wiadomość:";
 App::$strings["Invite template"] = "Szablon zaproszenia";
 App::$strings["Subject:"] = "Temat:";
-App::$strings["Here you may enter personal notes to the recipient(s)"] = "Tutaj możesz wprowadzić osobiste notatki do odbior(cy/ów)";
+App::$strings["Here you may enter personal notes to the recipient(s)"] = "Tutaj możesz wprowadzić osobiste notatki do odbiorcy/odbiorców";
 App::$strings["About this site"] = "O tym serwisie";
 App::$strings["Site Name"] = "Nazwa witryny";
 App::$strings["Administrator"] = "Administrator";
@@ -1810,7 +1810,7 @@ App::$strings["Delete Source"] = "Usuń źródło";
 App::$strings["Source removed"] = "Źródło zostało usunięte";
 App::$strings["Unable to remove source."] = "Nie można usunąć źródła.";
 App::$strings["Poke App"] = "Aplikacja kuksaniec";
-App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Szturchij kogoś w swojej książce adresowej";
+App::$strings["Poke somebody in your addressbook"] = "Szturchnij kogoś w swojej książce adresowej";
 App::$strings["Poke"] = "Szturchnij";
 App::$strings["Poke somebody"] = "Szturchnij kogoś";
 App::$strings["Poke/Prod"] = "Szturchnij";
@@ -1846,9 +1846,9 @@ App::$strings["Move or Copy"] = "Przenieś lub skopiuj";
 App::$strings["Info"] = "Informacje";
 App::$strings["Rename"] = "Zień nazwę";
 App::$strings["Post"] = "Wpis";
-App::$strings["Attachment BBcode"] = "Attachment BBcode";
-App::$strings["Embed BBcode"] = "Osadź BBcode";
-App::$strings["Link BBcode"] = "Połącz BBcode";
+App::$strings["Attachment BBcode"] = "Załącz tekst BBcode";
+App::$strings["Embed BBcode"] = "Osadź tekst BBcode";
+App::$strings["Link BBcode"] = "Połącz do tekstu BBcode";
 App::$strings["You are using %1\$s of your available file storage."] = "Używasz %1\$s dostępnego miejsca na pliki.";
 App::$strings["You are using %1\$s of %2\$s available file storage. (%3\$s&#37;)"] = "Używasz %1\$s z %2\$s dostępnego miejsca na pliki. (%3\$s &#37;)";
 App::$strings["WARNING:"] = "OSTRZEŻENIE:";
@@ -1928,9 +1928,9 @@ App::$strings["Duplicate room name"] = "Zduplikowana nazwa pokoju";
 App::$strings["Invalid room specifier."] = "Nieprawidłowy specyfikator sali.";
 App::$strings["Room not found."] = "Nie znaleziono pokoju.";
 App::$strings["Room is full"] = "Pokój jest pełny";
-App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Poczatkujący/Podstawowy";
+App::$strings["0. Beginner/Basic"] = "0. Początkujący/Podstawowy";
 App::$strings["1. Novice - not skilled but willing to learn"] = "1. Nowicjusz - nie ma umiejętności, ale chętnie się uczy";
-App::$strings["2. Intermediate - somewhat comfortable"] = "2. Średniozaawansowany - dość wygodne";
+App::$strings["2. Intermediate - somewhat comfortable"] = "2. Średnio zaawansowany - dość wygodne";
 App::$strings["3. Advanced - very comfortable"] = "3. Zaawansowany - bardzo wygodne";
 App::$strings["4. Expert - I can write computer code"] = "4. Ekspert - umiem pisać kod komputerowy";
 App::$strings["5. Wizard - I probably know more than you do"] = "5. Czarodziej - prawdopodobnie wiem więcej niż Ty";
@@ -2069,7 +2069,7 @@ App::$strings["Attach/Upload file"] = "Załącz / prześlij plik";
 App::$strings["Insert Link"] = "Wstaw link";
 App::$strings["Video"] = "Wideo";
 App::$strings["Your full name (required)"] = "Twoja imię i nazwisko lub pełna nazwa (wymagane)";
-App::$strings["Your email address (required)"] = "Twój adres email (wymagane)";
+App::$strings["Your email address (required)"] = "Twój adres e-mail (wymagane)";
 App::$strings["Your website URL (optional)"] = "Adres URL Twojej witryny (opcjonalnie)";
 App::$strings["Likes %1\$s's %2\$s"] = "Lubi %2\$s %1\$s";
 App::$strings["Doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "Nie lubi %2\$s %1\$s";
@@ -2222,7 +2222,7 @@ App::$strings["View all notices"] = "Pokaż wszystkie powiadomienia";
 App::$strings["Mark all notices seen"] = "Oznacz wszystkie powiadomienia jako oglądnięte";
 App::$strings["New Registrations"] = "Nowe rejestracje";
 App::$strings["New Registrations Notifications"] = "Powiadomienia o nowych rejestracjach";
-App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Powiadomienia o strimieniu publicznym";
+App::$strings["Public Stream Notifications"] = "Powiadomienia o strumieniu publicznym";
 App::$strings["View the public stream"] = "Pokaż strumień publiczny";
 App::$strings["Sorry, you have got no notifications at the moment"] = "W tej chwili nie masz żadnych powiadomień";
 App::$strings["View %s's profile - %s"] = "Pokaż profile %s - %s";
@@ -2265,11 +2265,11 @@ App::$strings["Connect/Follow"] = "Połącz/Obserwuj";
 App::$strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Przykłady: Robert Morgenstein, łowienie ryb";
 App::$strings["Random Profile"] = "Losowy profil";
 App::$strings["Invite Friends"] = "Zaproś przyjaciół";
-App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Zaawansowany przykład: name=fred i country=iceland";
+App::$strings["Advanced example: name=fred and country=iceland"] = "Zaawansowany przykład: name=fredeki country=poland";
 App::$strings["Common Connections"] = "Popularne połączenia";
 App::$strings["View all %d common connections"] = "Wyświetl wszystkie %d popularne połączenia";
-App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "polubiił %2\$s %1\$s";
-App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "dezaprobat %1\$s %2\$s";
+App::$strings["likes %1\$s's %2\$s"] = "polubił %2\$s %1\$s";
+App::$strings["doesn't like %1\$s's %2\$s"] = "nie polubił %1\$s %2\$s";
 App::$strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz połączony z %2\$s";
 App::$strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s szturchnął %2\$s";
 App::$strings["poked"] = "szturchnięty";
@@ -2298,9 +2298,9 @@ App::$strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
 );
 App::$strings["and"] = "i";
 App::$strings[", and %d other people"] = array(
-	0 => ", i %d inna osoba",
-	1 => ", i %d inne osoby",
-	2 => ", i %d innych osób",
+	0 => " oraz %d inna osoba",
+	1 => " oraz %d inne osoby",
+	2 => " oraz %d innych osób",
 );
 App::$strings["%s like this."] = "%s lubi to.";
 App::$strings["%s don't like this."] = "%s nie lubi tego.";
@@ -2331,12 +2331,12 @@ App::$strings["Set expiration date"] = "Ustaw datę wygaśnięcia";
 App::$strings["Set publish date"] = "Ustaw datę publikacji";
 App::$strings["__ctx:noun__ Attending"] = array(
 	0 => "Uczestniczy",
-	1 => "Uczestnictwa",
-	2 => "Uczestnictw",
+	1 => "Uczestniczy",
+	2 => "Uczestniczy",
 );
 App::$strings["__ctx:noun__ Not Attending"] = array(
-	0 => "Nie uczesticzy",
-	1 => "Nie uczestniczą",
+	0 => "Nie uczestniczy",
+	1 => "Nie uczestniczy",
 	2 => "Nie uczestniczy",
 );
 App::$strings["__ctx:noun__ Undecided"] = array(
@@ -2421,13 +2421,13 @@ App::$strings["Dislike Posts"] = "Nielubienie wpisu";
 App::$strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Możliwość oznaczania wpisów i komentarzy jako nielubiane";
 App::$strings["Star Posts"] = "Wyróżnienie wpisu";
 App::$strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Możliwość oznaczania wyróżnionych wpisów wskaźnikiem gwiazdki";
-App::$strings["Reply on comment"] = "Odpowiedanie na komentarze";
+App::$strings["Reply on comment"] = "Odpowiadanie na komentarze";
 App::$strings["Ability to reply on selected comment"] = "Możliwość udzielenia odpowiedzi na wybrany komentarz";
 App::$strings["Advanced Directory Search"] = "Zaawansowane przeszukiwanie katalogu";
 App::$strings["Allows creation of complex directory search queries"] = "Umożliwia tworzenie złożonych zapytań wyszukiwania w katalogu";
 App::$strings["Editor"] = "Edytor";
 App::$strings["Post Categories"] = "Kategorie wpisów";
-App::$strings["Add categories to your posts"] = "Dodawanie kategori do swoich wpisów";
+App::$strings["Add categories to your posts"] = "Dodawanie kategorii do swoich wpisów";
 App::$strings["Large Photos"] = "Duże zdjęcia";
 App::$strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Możliwość zamieszczania dużych miniatur zdjęć (1024px) we wpisach. Jeśli nie jest to włączone, można używać tylko małych miniatur (640 px)";
 App::$strings["Even More Encryption"] = "Jeszcze więcej szyfrowania";
@@ -2563,7 +2563,7 @@ App::$strings["Export website..."] = "Eksport witryny...";
 App::$strings["Export to a zip file"] = "Eksport do pliku ZIP";
 App::$strings["website.zip"] = "nazwa_witryny.zip";
 App::$strings["Enter a name for the zip file."] = "Wprowadź nazwę pliku zip.";
-App::$strings["Export to cloud files"] = "Elsport do plików w chmurze";
+App::$strings["Export to cloud files"] = "Eksport do plików w chmurze";
 App::$strings["/path/to/export/folder"] = "/ścieżka/do/eksportu/folder";
 App::$strings["Enter a path to a cloud files destination."] = "Wprowadź ścieżkę do miejsca docelowego plików w chmurze.";
 App::$strings["Specify folder"] = "Wybierz folder";
@@ -2642,7 +2642,7 @@ App::$strings["Photo storage failed."] = "Zapis zdjęcia nie powiódł się.";
 App::$strings["a new photo"] = "nowe zdjęcie";
 App::$strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s wysłał %2\$s do %3\$s";
 App::$strings["Upload New Photos"] = "Prześlij nowe zdjęcia";
-App::$strings["Delete this item?"] = "Usunąć tą pozycjęD?";
+App::$strings["Delete this item?"] = "Usunąć tą pozycję?";
 App::$strings["%s show less"] = "%s pokaż mniej";
 App::$strings["%s expand"] = "%s rozwiń";
 App::$strings["%s collapse"] = "%s zwiń";
@@ -2831,14 +2831,14 @@ App::$strings["No source file."] = "Brak pliku źródłowego.";
 App::$strings["Cannot locate file to replace"] = "Nie można znaleźć pliku do zastąpienia";
 App::$strings["Cannot locate file to revise/update"] = "Nie można zlokalizować pliku do poprawienia/aktualizacji";
 App::$strings["File exceeds size limit of %d"] = "Plik przekracza limit rozmiaru %d";
-App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Osiągnęty został limit %1$.0f MB miejsca na załączniki.";
+App::$strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Osiągnięty został limit %1$.0f MB miejsca na załączniki.";
 App::$strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Przesyłanie pliku nie powiodło się. Możliwe ograniczenie systemowe lub działanie zakończone.";
 App::$strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Nie można zweryfikować zapisanego pliku. Przesyłanie nie powiodło się.";
 App::$strings["Path not available."] = "Ścieżka niedostępna.";
 App::$strings["Empty pathname"] = "Pusta ścieżka";
 App::$strings["duplicate filename or path"] = "zduplikowana nazwa pliku lub ścieżka";
 App::$strings["Path not found."] = "Ścieżka nie znaleziona.";
-App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir zakończył sie błędem.";
+App::$strings["mkdir failed."] = "mkdir zakończył się błędem.";
 App::$strings["database storage failed."] = "zapis w bazie danych nie powiódł się.";
 App::$strings["Empty path"] = "Pusta ścieżka";
 App::$strings["%s shared a %s with you"] = "%s udostępnił Ci %s";
@@ -2937,7 +2937,7 @@ App::$strings["Install %1\$s element %2\$s"] = "Zainstaluj element %1\$s %2\$s";
 App::$strings["This post contains an installable %s element, however you lack permissions to install it on this site."] = "Ten wpis zawiera możliwy do zainstalowania element %s, jednak nie masz uprawnień do zainstalowania go w tym serwisie.";
 App::$strings["card"] = "karta";
 App::$strings["article"] = "artykuł";
-App::$strings["Click to open/close"] = "Kliknij, any otworzyć/zamknąć";
+App::$strings["Click to open/close"] = "Kliknij, aby otworzyć/zamknąć";
 App::$strings["View article"] = "Wyświetl artykuł";
 App::$strings["View summary"] = "Wyświetl podsumowanie";
 App::$strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
@@ -2994,7 +2994,7 @@ App::$strings["jealous"] = "zazdrosny";
 App::$strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "Ta witryna jest śledzona za pomocą narzędzia analitycznego <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>.";
 App::$strings["If you do not want that your visits are logged this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "Jeśli nie chcesz, aby Twoje wizyty były rejestrowane w ten sposób, <a href='%s'> możesz ustawić plik cookie, aby uniemożliwić Piwik śledzenie dalszych wizyt na stronie </a> (rezygnacja).";
 App::$strings["Piwik Base URL"] = "Bazowy adres URL Piwik";
-App::$strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Absolutna ścieżka do instalacji Piwika. (bez protokołu (http/s), z końcowym ukośnikiem)";
+App::$strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Absolutna ścieżka do instalacji Piwik (bez schematu (http/s), z końcowym ukośnikiem)";
 App::$strings["Site ID"] = "ID witryny";
 App::$strings["Show opt-out cookie link?"] = "Pokazać link do rezygnacji z pliku cookie?";
 App::$strings["Asynchronous tracking"] = "Śledzenie asynchroniczne";
@@ -3022,7 +3022,7 @@ App::$strings["Errors encountered deleting database table "] = "Napotkano błęd
 App::$strings["Submit Settings"] = "Prześlij ustawienia";
 App::$strings["Drop tables when uninstalling?"] = "Usunąć tabele podczas odinstalowywania?";
 App::$strings["If checked, the Rendezvous database tables will be deleted when the plugin is uninstalled."] = "Jeśli zaznaczone, po odinstalowaniu wtyczki  zostaną usunięte wszystkie tabele z bazy danych Rendezvous.";
-App::$strings["Mapbox Access Token"] = "Token Mapbox Access";
+App::$strings["Mapbox Access Token"] = "Token dostępu Mapbox";
 App::$strings["If you enter a Mapbox access token, it will be used to retrieve map tiles from Mapbox instead of the default OpenStreetMap tile server."] = "Jeśli wprowadzisz token dostępu Mapbox, będzie on używany do pobierania fragmentów mapy z Mapbox, zamiast z domyślnego serwera kafelków OpenStreetMap.";
 App::$strings["Rendezvous"] = "Rendezvous";
 App::$strings["This identity has been deleted by another member due to inactivity. Please press the \"New identity\" button or refresh the page to register a new identity. You may use the same name."] = "Ta tożsamość została usunięta przez innego członka z powodu braku aktywności. Proszę nacisnąć przycisk \"Nowa tożsamość\" lub odświeżyć stronę, aby zarejestrować nową tożsamość. Możesz użyć tej samej nazwy.";
@@ -3182,7 +3182,7 @@ App::$strings["Sign and forward posts and comments with no existing Diaspora sig
 App::$strings["Followed hashtags (comma separated, do not include the #)"] = "Obserwowane hasztagi (oddzielone przecinkami, nie dodawaj #)";
 App::$strings["Diaspora Protocol"] = "Protokół Diaspora";
 App::$strings["No username found in import file."] = "W pliku importu nie znaleziono nazwy użytkownika.";
-App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s desaprobat %2\$s %3\$s";
+App::$strings["%1\$s dislikes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s niepolubień %2\$s %3\$s";
 App::$strings["Please install the statistics addon to be able to configure a diaspora relay"] = "Zainstaluj dodatek do statystyk, aby móc skonfigurować konektor Diaspory";
 App::$strings["Diaspora Relay Handle"] = "Uchwyt konektora Diaspory";
 App::$strings["Address of a diaspora relay. Example: relay@diasporarelay.tld"] = "Adres konektora diaspory. Przykład: relay@diasporarelay.tld";
@@ -3221,7 +3221,7 @@ App::$strings["Default zoom"] = "Powiększenie domyślne";
 App::$strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest, also depends on tile server)"] = "Domyślny poziom powiększenia. (1: świat, 18: najwyższy, zależy również od serwera kafelków)";
 App::$strings["Include marker on map"] = "Uwzględnij znacznik na mapie";
 App::$strings["Include a marker on the map."] = "Umieść znacznik na tej mapie.";
-App::$strings["Livejournal Crosspost Connector App"] = "Aplikacja Konektor Wspisów do Livejournal";
+App::$strings["Livejournal Crosspost Connector App"] = "Aplikacja Konektor Wpisów do Livejournal";
 App::$strings["Relay public posts to Livejournal"] = "Przekazuj publiczne wpisy do Livejournal";
 App::$strings["Livejournal username"] = "Nazwa użytkownika w Livejournal";
 App::$strings["Livejournal password"] = "Hasło do Livejournal";
@@ -3398,7 +3398,7 @@ App::$strings["Leave blank to import all albums"] = "Pozostaw puste, aby zaimpor
 App::$strings["Maximum count to import"] = "Maksymalna liczba albumów do zaimportowania";
 App::$strings["0 or blank to import all available"] = "0 lub puste, aby zaimportować wszystkie dostępne";
 App::$strings["Twitter settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia Twittera.";
-App::$strings["Twitter Crosspost Connector App"] = "Aplikacja Konektor Twitter";
+App::$strings["Twitter Crosspost Connector App"] = "Aplikacja Twitter Crosspost Connector";
 App::$strings["Relay public posts to Twitter"] = "Przekazuj publiczne wpisy na Twitter";
 App::$strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Nie znaleziono pary kluczy klienta dla Twittera. Skontaktuj się z administratorem witryny.";
 App::$strings["At this Hubzilla instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "W tej instancji Hubzilla wtyczka Twittera była włączona, ale nie połączyłeś jeszcze swojego konta z kontem na Twitterze. Aby to zrobić, kliknij poniższy przycisk, aby uzyskać kod PIN z Twittera, który należy skopiować do pola wprowadzania poniżej i przesłać formularz. Na Twitterze będą publikowane tylko Twoje <strong>publiczne</strong> wpisy.";
@@ -3413,7 +3413,7 @@ App::$strings["Twitter Crosspost Connector"] = "Twitter Crosspost Connector";
 App::$strings["Post to Twitter"] = "Opublikuj na Twitterze";
 App::$strings["Project Servers and Resources"] = "Serwery projektów i zasoby";
 App::$strings["Project Creator and Tech Lead"] = "Twórca projektu i kierownik techniczny";
-App::$strings["And the hundreds of other people and organisations who helped make the Hubzilla possible."] = "Oraz setki innych osób i organizacji, które pomogły stworzyć Hubzillę.";
+App::$strings["And the hundreds of other people and organisations who helped make the Hubzilla possible."] = "Jak równieź setki innych osób i organizacji, które pomogły stworzyć Hubzillę.";
 App::$strings["The Redmatrix/Hubzilla projects are provided primarily by volunteers giving their time and expertise - and often paying out of pocket for services they share with others."] = "Projekty Redmatrix i Hubzilla są realizowane głównie przez wolontariuszy, którzy poświęcają swój czas i wiedzę  i często płacą z własnej kieszeni za usługi, którymi dzielą się z innymi.";
 App::$strings["There is no corporate funding and no ads, and we do not collect and sell your personal information. (We don't control your personal information - <strong>you do</strong>.)"] = "Nie ma żadnych funduszy korporacyjnych ani reklam a my nie zbieramy i nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. (Nie kontrolujemy Twoich danych osobowych - <strong> Ty tak </strong>).";
 App::$strings["Help support our ground-breaking work in decentralisation, web identity, and privacy."] = "Pomóż nam wspierać nasze przełomowe prace w zakresie decentralizacji, tożsamości internetowej i prywatności.";