Update nl

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index 874023fb0..b563af838 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "%s - klik om uit te loggen"
 
 #: ../../include/nav.php:116
 msgid "Click to authenticate to your home hub"
-msgstr "Klik om jezelf te verifiëren via jouw eigen Red Matrix-hub"
+msgstr "Klik om jezelf te authenticeren via jouw eigen Red Matrix-hub"
 
 #: ../../include/nav.php:130
 msgid "Home Page"
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr "Uitgelogd."
 
 #: ../../include/auth.php:198
 msgid "Failed authentication"
-msgstr "Mislukte identificatie"
+msgstr "Mislukte authenticatie"
 
 #: ../../include/auth.php:213 ../../mod/openid.php:188
 msgid "Login failed."
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "URL of link"
 
 #: ../../mod/mitem.php:138 ../../mod/mitem.php:182
 msgid "Use Red magic-auth if available"
-msgstr "Gebruik Red magic-auth wanneer aanwezig"
+msgstr "Gebruik Reds magische authenticatie wanneer aanwezig"
 
 #: ../../mod/mitem.php:139 ../../mod/mitem.php:183
 msgid "Open link in new window"
@@ -4199,12 +4199,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please"
 " logout and retry."
-msgstr "Identificatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen."
+msgstr "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen."
 
 #: ../../mod/post.php:257 ../../mod/openid.php:72 ../../mod/openid.php:178
 #, php-format
 msgid "Welcome %s. Remote authentication successful."
-msgstr "Welkom %s. Identificatie op afstand geslaagd."
+msgstr "Welkom %s. Authenticatie op afstand geslaagd."
 
 #: ../../mod/attach.php:9
 msgid "Item not available."
@@ -4827,11 +4827,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/rmagic.php:42
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Identificatie mislukt."
+msgstr "Authenticatie mislukt."
 
 #: ../../mod/rmagic.php:78
 msgid "Remote Authentication"
-msgstr "Identificatie op afstand"
+msgstr "Authenticatie op afstand"
 
 #: ../../mod/rmagic.php:79
 msgid "Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/rmagic.php:80
 msgid "Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticeren"
 
 #: ../../mod/connect.php:55 ../../mod/connect.php:103
 msgid "Continue"
@@ -5615,19 +5615,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/settings.php:796
 msgid "Anybody on this website"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen op deze hub"
 
 #: ../../mod/settings.php:797
 msgid "Anybody in this network"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen in dit netwerk"
 
 #: ../../mod/settings.php:798
 msgid "Anybody authenticated"
-msgstr ""
+msgstr "Geauthenticeerd"
 
 #: ../../mod/settings.php:799
 msgid "Anybody on the internet"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen op het internet"
 
 #: ../../mod/settings.php:876
 msgid "Publish your default profile in the network directory"
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index 736a731cc..4b5a9b6ff 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -235,7 +235,7 @@ $a->strings["Your webpages"] = "Jouw webpagina's";
 $a->strings["Login"] = "Inloggen";
 $a->strings["Sign in"] = "Inloggen";
 $a->strings["%s - click to logout"] = "%s - klik om uit te loggen";
-$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Klik om jezelf te verifiëren via jouw eigen Red Matrix-hub";
+$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Klik om jezelf te authenticeren via jouw eigen Red Matrix-hub";
 $a->strings["Home Page"] = "Homepage";
 $a->strings["Register"] = "Registreren ";
 $a->strings["Create an account"] = "Maak een account aan";
@@ -799,7 +799,7 @@ $a->strings["It's complicated"] = "Het is ingewikkeld";
 $a->strings["Don't care"] = "Maakt mij niks uit";
 $a->strings["Ask me"] = "Vraag het me";
 $a->strings["Logged out."] = "Uitgelogd.";
-$a->strings["Failed authentication"] = "Mislukte identificatie";
+$a->strings["Failed authentication"] = "Mislukte authenticatie";
 $a->strings["Login failed."] = "Inloggen mislukt.";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "";
 $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Noteer je huidige stemming en toon het aan je connecties";
@@ -823,7 +823,7 @@ $a->strings["Menu Item Permissions"] = "Rechten menu-item";
 $a->strings["(click to open/close)"] = "(klik om te openen/sluiten)";
 $a->strings["Link text"] = "Linktekst";
 $a->strings["URL of link"] = "URL of link";
-$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Gebruik Red magic-auth wanneer aanwezig";
+$a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Gebruik Reds magische authenticatie wanneer aanwezig";
 $a->strings["Open link in new window"] = "Open link in nieuw venster";
 $a->strings["Order in list"] = "Volgorde in lijst";
 $a->strings["Higher numbers will sink to bottom of listing"] = "Hogere nummers komen onderaan de lijst terecht";
@@ -997,8 +997,8 @@ $a->strings["Authorize application connection"] = "Geef toestemming voor applica
 $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "";
 $a->strings["Please login to continue."] = "";
 $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "";
-$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Identificatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";
-$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Welkom %s. Identificatie op afstand geslaagd.";
+$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";
+$a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Welkom %s. Authenticatie op afstand geslaagd.";
 $a->strings["Item not available."] = "Item is niet aanwezig.";
 $a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "";
 $a->strings["Invalid item."] = "Ongeldig item.";
@@ -1146,10 +1146,10 @@ $a->strings["Common connections"] = "Veel voorkomende connecties";
 $a->strings["No connections in common."] = "Geen gemeenschappelijke connecties.";
 $a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "";
 $a->strings["The error message was:"] = "";
-$a->strings["Authentication failed."] = "Identificatie mislukt.";
-$a->strings["Remote Authentication"] = "Identificatie op afstand";
+$a->strings["Authentication failed."] = "Authenticatie mislukt.";
+$a->strings["Remote Authentication"] = "Authenticatie op afstand";
 $a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "";
-$a->strings["Authenticate"] = "";
+$a->strings["Authenticate"] = "Authenticeren";
 $a->strings["Continue"] = "Ga verder";
 $a->strings["Premium Channel Setup"] = "Instellen premiumkanaal ";
 $a->strings["Enable premium channel connection restrictions"] = "Restricties voor connecties van premiumkanaal toestaan";
@@ -1334,10 +1334,10 @@ $a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "";
 $a->strings["Nobody except yourself"] = "";
 $a->strings["Only those you specifically allow"] = "";
 $a->strings["Anybody in your address book"] = "";
-$a->strings["Anybody on this website"] = "";
-$a->strings["Anybody in this network"] = "";
-$a->strings["Anybody authenticated"] = "";
-$a->strings["Anybody on the internet"] = "";
+$a->strings["Anybody on this website"] = "Iedereen op deze hub";
+$a->strings["Anybody in this network"] = "Iedereen in dit netwerk";
+$a->strings["Anybody authenticated"] = "Geauthenticeerd";
+$a->strings["Anybody on the internet"] = "Iedereen op het internet";
 $a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publiceer je standaardprofiel in de kanalengids";
 $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Sta ons toe om jouw kanaal als mogelijke connectie voor te stellen aan nieuwe kanalen";
 $a->strings["Your channel address is"] = "Jouw kanaaladres is";