small update Ducth strings + fix dark schema

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/view/nl/hmessages.po b/view/nl/hmessages.po
index 89a0670ec..3c6739909 100644
--- a/view/nl/hmessages.po
+++ b/view/nl/hmessages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Redmatrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-30 00:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr "Sta toe dat inhoud extra end-to-end wordt versleuteld met een gedeelde g
 
 #: ../../include/features.php:61
 msgid "Enable Voting Tools"
-msgstr "Stemmen inschakelen"
+msgstr "Peilingen inschakelen"
 
 #: ../../include/features.php:61
 msgid "Provide a class of post which others can vote on"
-msgstr "Creëert een berichtenoptie zodat anderen op jouw vraag kunnen stemmen."
+msgstr "Maakt het mogelijk om een bericht op te stellen, waar mensen op kunnen stemmen."
 
 #: ../../include/features.php:62
 msgid "Delayed Posting"
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "locatie instellen"
 
 #: ../../include/conversation.php:1207 ../../mod/editpost.php:126
 msgid "Toggle voting"
-msgstr "Stemmen in- of uitschakelen"
+msgstr "Peiling in- of uitschakelen"
 
 #: ../../include/conversation.php:1210 ../../mod/editblock.php:149
 #: ../../mod/editpost.php:125 ../../mod/editlayout.php:147
diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index f48043c76..366167657 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -121,8 +121,8 @@ $a->strings["Channel Sources"] = "Kanaalbronnen";
 $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Automatisch inhoud uit andere kanalen of feeds importeren.";
 $a->strings["Even More Encryption"] = "Extra encryptie";
 $a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Sta toe dat inhoud extra end-to-end wordt versleuteld met een gedeelde geheime sleutel.";
-$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Stemmen inschakelen";
-$a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Creëert een berichtenoptie zodat anderen op jouw vraag kunnen stemmen.";
+$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Peilingen inschakelen";
+$a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Maakt het mogelijk om een bericht op te stellen, waar mensen op kunnen stemmen.";
 $a->strings["Delayed Posting"] = "Berichten uitstellen";
 $a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Maakt het mogelijk dat berichten op een toekomstig moment gepubliceerd kunnen worden.";
 $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Netwerk- en streamfilter";
@@ -807,7 +807,7 @@ $a->strings["Insert audio link"] = "Audiolink invoegen";
 $a->strings["audio link"] = "audiolink";
 $a->strings["Set your location"] = "Locatie instellen";
 $a->strings["set location"] = "locatie instellen";
-$a->strings["Toggle voting"] = "Stemmen in- of uitschakelen";
+$a->strings["Toggle voting"] = "Peiling in- of uitschakelen";
 $a->strings["Clear browser location"] = "Locatie van webbrowser wissen";
 $a->strings["clear location"] = "locatie wissen";
 $a->strings["Title (optional)"] = "Titel (optioneel)";