update nl

2 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index 5fc29e6c4..a06015628 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-27 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:131
 msgid "Connection updated."
-msgstr ""
+msgstr "Connectie bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:133
 msgid "Failed to update connection record."
@@ -5497,12 +5497,12 @@ msgstr "mcrypt PHP-module"
 
 #: ../../mod/setup.php:450 ../../mod/setup.php:452
 msgid "Apache mod_rewrite module"
-msgstr "Apache mod_rewrite-module"
+msgstr "Apache-module mod_rewrite"
 
 #: ../../mod/setup.php:450
 msgid ""
 "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: De Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:456 ../../mod/setup.php:459
 msgid "proc_open"
@@ -5512,44 +5512,44 @@ msgstr "proc_open"
 msgid ""
 "Error: proc_open is required but is either not installed or has been "
 "disabled in php.ini"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: proc_open is vereist, maar is niet geïnstalleerd of uitgeschakeld in php.ini"
 
 #: ../../mod/setup.php:464
 msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:468
 msgid ""
 "Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de PHP-module GD graphics (met JPEG-ondersteuning) is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:472
 msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:476
 msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:480
 msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:484
 msgid "Error: mcrypt PHP module required but not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Fout: de PHP-module mcrypt is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:500
 msgid ""
 "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
 " in the top folder of your web server and it is unable to do so."
-msgstr ""
+msgstr "Der web-installer moet in staat zijn om het bestand \".htconfig.php\" (in de bovenste map van je webserver) aan te maken, maar was daar niet toe in staat."
 
 #: ../../mod/setup.php:501
 msgid ""
 "This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
 "to write files in your folder - even if you can."
-msgstr ""
+msgstr "Dit komt meestal door een probleem met de bestandsrechten. De webserver is niet in staat om bestanden te bewerken in de Red Matrix-map. Zorg ervoor dat (bijv.) gebruiker www-data lees- en schrijfrechten heeft in deze en onderliggende mappen."
 
 #: ../../mod/setup.php:502
 msgid ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr "Hubbeheer"
 
 #: ../../mod/admin.php:98
 msgid "DB updates"
-msgstr ""
+msgstr "Database-updates"
 
 #: ../../mod/admin.php:112 ../../mod/admin.php:119 ../../mod/admin.php:1304
 msgid "Logs"
@@ -6246,11 +6246,11 @@ msgstr "Logboeken"
 
 #: ../../mod/admin.php:118
 msgid "Plugin Features"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in-opties"
 
 #: ../../mod/admin.php:120
 msgid "User registrations waiting for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Accountregistraties die op goedkeuring wachten"
 
 #: ../../mod/admin.php:197
 msgid "Message queues"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "Hub-instellingen bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/admin.php:392
 msgid "No special theme for accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Geen speciaal thema voor universele toegang"
 
 #: ../../mod/admin.php:421
 msgid "Yes - with approval"
@@ -7411,7 +7411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/notifications.php:35
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Afwijzen"
 
 #: ../../mod/notifications.php:94 ../../mod/notify.php:53
 msgid "No more system notifications."
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index f7fd664e8..f18eeac41 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -1135,7 +1135,7 @@ $a->strings["Connection: "] = "Connectie: ";
 $a->strings["Invalid connection."] = "Ongeldige connectie.";
 $a->strings["Could not access contact record."] = "";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "";
-$a->strings["Connection updated."] = "";
+$a->strings["Connection updated."] = "Connectie bijgewerkt.";
 $a->strings["Failed to update connection record."] = "";
 $a->strings["Blocked"] = "Geblokkeerd";
 $a->strings["Ignored"] = "Genegeerd";
@@ -1299,18 +1299,18 @@ $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP-module";
 $a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP-module";
 $a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP-module";
 $a->strings["mcrypt PHP module"] = "mcrypt PHP-module";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite-module";
-$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache-module mod_rewrite";
+$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fout: De Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
 $a->strings["proc_open"] = "proc_open";
-$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "";
-$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "";
-$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "";
-$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "";
+$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Fout: proc_open is vereist, maar is niet geïnstalleerd of uitgeschakeld in php.ini";
+$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fout: de PHP-module GD graphics (met JPEG-ondersteuning) is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module mcrypt is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der web-installer moet in staat zijn om het bestand \".htconfig.php\" (in de bovenste map van je webserver) aan te maken, maar was daar niet toe in staat.";
+$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Dit komt meestal door een probleem met de bestandsrechten. De webserver is niet in staat om bestanden te bewerken in de Red Matrix-map. Zorg ervoor dat (bijv.) gebruiker www-data lees- en schrijfrechten heeft in deze en onderliggende mappen.";
 $a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "";
 $a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
 $a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php is beschrijfbaar";
@@ -1467,10 +1467,10 @@ $a->strings["Channels"] = "Kanalen";
 $a->strings["Plugins"] = "Plug-ins";
 $a->strings["Themes"] = "Thema's";
 $a->strings["Server"] = "Hubbeheer";
-$a->strings["DB updates"] = "";
+$a->strings["DB updates"] = "Database-updates";
 $a->strings["Logs"] = "Logboeken";
-$a->strings["Plugin Features"] = "";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "";
+$a->strings["Plugin Features"] = "Plug-in-opties";
+$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Accountregistraties die op goedkeuring wachten";
 $a->strings["Message queues"] = "Berichtenwachtrij";
 $a->strings["Administration"] = "Beheer";
 $a->strings["Summary"] = "Samenvatting";
@@ -1479,7 +1479,7 @@ $a->strings["Pending registrations"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
 $a->strings["Version"] = "Versie";
 $a->strings["Active plugins"] = "Ingeschakelde plug-ins";
 $a->strings["Site settings updated."] = "Hub-instellingen bijgewerkt.";
-$a->strings["No special theme for accessibility"] = "";
+$a->strings["No special theme for accessibility"] = "Geen speciaal thema voor universele toegang";
 $a->strings["Yes - with approval"] = "Ja - met goedkeuring";
 $a->strings["My site is not a public server"] = "Mijn Red Matrix-hub is niet openbaar";
 $a->strings["My site has paid access only"] = "Mijn Red Matrix-hub kent alleen betaalde toegang";
@@ -1748,7 +1748,7 @@ $a->strings["Choose a short nickname"] = "Kies een korte bijnaam";
 $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Jouw bijnaam wordt gebruikt om een makkelijk te onthouden kanaaladres (zoals een e-mailadres) aan te maken, die je dan kan delen met anderen.";
 $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "";
-$a->strings["Discard"] = "";
+$a->strings["Discard"] = "Afwijzen";
 $a->strings["No more system notifications."] = "Geen systeemnotificaties meer.";
 $a->strings["System Notifications"] = "Systeemnotificaties";
 $a->strings["Unable to find your hub."] = "Niet in staat om je hub te vinden";