fix nl

2 files changed, 62 insertions, 62 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index bd1fb6947..63ec32bb2 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 13:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-02 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Totaal"
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:84
 msgid "Light (Red Matrix default)"
-msgstr "Light (Red Matrix-standaard)"
+msgstr ""
 
 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99
 #: ../../include/ItemObject.php:583 ../../mod/settings.php:515
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Inloggen mislukt."
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: ../../include/photos.php:15 ../../include/items.php:3680
+#: ../../include/photos.php:15 ../../include/items.php:3676
 #: ../../include/attach.php:119 ../../include/attach.php:166
 #: ../../include/attach.php:229 ../../include/attach.php:243
 #: ../../include/attach.php:283 ../../include/attach.php:297
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Standaard"
 #: ../../mod/editwebpage.php:44 ../../mod/editwebpage.php:83
 #: ../../mod/poke.php:128 ../../mod/blocks.php:29 ../../mod/blocks.php:44
 #: ../../mod/group.php:9 ../../mod/item.php:179 ../../mod/item.php:187
-#: ../../mod/item.php:902 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/sources.php:66
+#: ../../mod/item.php:909 ../../mod/appman.php:66 ../../mod/sources.php:66
 #: ../../mod/page.php:30 ../../mod/page.php:80 ../../mod/mail.php:108
 #: ../../mod/channel.php:89 ../../mod/channel.php:193
 #: ../../mod/channel.php:236 ../../mod/profiles.php:152
@@ -475,42 +475,42 @@ msgstr "Bezoek het %2$s van %1$s"
 msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
 msgstr "%1$s heeft een aangepaste %2$s, %3$s veranderd."
 
-#: ../../include/items.php:306 ../../mod/subthread.php:49
+#: ../../include/items.php:302 ../../mod/subthread.php:49
 #: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/group.php:68 ../../mod/like.php:202
 #: ../../index.php:360
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Toegang geweigerd"
 
-#: ../../include/items.php:830
+#: ../../include/items.php:826
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Onbekend)"
 
-#: ../../include/items.php:3618 ../../mod/filestorage.php:18
+#: ../../include/items.php:3614 ../../mod/filestorage.php:18
 #: ../../mod/home.php:67 ../../mod/admin.php:159 ../../mod/admin.php:923
 #: ../../mod/admin.php:1126 ../../mod/thing.php:78 ../../mod/display.php:32
 #: ../../mod/viewsrc.php:18
 msgid "Item not found."
 msgstr "Item niet gevonden."
 
-#: ../../include/items.php:4051 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140
+#: ../../include/items.php:4047 ../../mod/group.php:38 ../../mod/group.php:140
 msgid "Collection not found."
 msgstr "Collectie niet gevonden."
 
-#: ../../include/items.php:4066
+#: ../../include/items.php:4062
 msgid "Collection is empty."
 msgstr "Collectie is leeg"
 
-#: ../../include/items.php:4073
+#: ../../include/items.php:4069
 #, php-format
 msgid "Collection: %s"
 msgstr "Collectie: %s"
 
-#: ../../include/items.php:4084
+#: ../../include/items.php:4080
 #, php-format
 msgid "Connection: %s"
 msgstr "Connectie: %s"
 
-#: ../../include/items.php:4087
+#: ../../include/items.php:4083
 msgid "Connection not found."
 msgstr "Connectie niet gevonden."
 
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Verjaardag van %1$s"
 msgid "Happy Birthday %1$s"
 msgstr "Gefeliciteerd met je verjaardag %1$s"
 
-#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1274
+#: ../../include/identity.php:30 ../../mod/item.php:1281
 msgid "Unable to obtain identity information from database"
 msgstr "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Edit visibility"
 msgstr "Zichtbaarheid bewerken"
 
 #: ../../include/identity.php:726 ../../include/event.php:40
-#: ../../include/bb2diaspora.php:463 ../../mod/dirprofile.php:105
+#: ../../include/bb2diaspora.php:468 ../../mod/dirprofile.php:105
 #: ../../mod/directory.php:156 ../../mod/events.php:485
 msgid "Location:"
 msgstr "Plaats:"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Wachtwoordhint"
 
 #: ../../include/js_strings.php:16
 msgid "Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."
-msgstr "Mededeling: de rechten zijn veranderd, maar zijn nog niet opgeslagen."
+msgstr "Mededeling: de privacy-rechten zijn veranderd, maar zijn nog niet opgeslagen."
 
 #: ../../include/js_strings.php:17
 msgid "close all"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Kan foto's aan mijn fotoalbums toevoegen"
 
 #: ../../include/permissions.php:26
 msgid "Can forward to all my channel contacts via post @mentions"
-msgstr "Kan naar al mijn kanaalconnecties berichten doorsturen met behulp van @vermeldingen"
+msgstr "Kan naar al mijn kanaalconnecties berichten doorsturen met behulp van @vermeldingen+"
 
 #: ../../include/permissions.php:26
 msgid "Advanced - useful for creating group forum channels"
@@ -1320,15 +1320,15 @@ msgstr "XMPP/IM"
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../../include/event.php:11 ../../include/bb2diaspora.php:441
+#: ../../include/event.php:11 ../../include/bb2diaspora.php:446
 msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
 msgstr "l d F Y \\@ G:i"
 
-#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:447
+#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:452
 msgid "Starts:"
 msgstr "Start:"
 
-#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:455
+#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:460
 msgid "Finishes:"
 msgstr "Einde:"
 
@@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr "Categorieën (door komma's gescheiden lijst)"
 #: ../../mod/editwebpage.php:153 ../../mod/editblock.php:121
 #: ../../mod/editlayout.php:116
 msgid "Permission settings"
-msgstr "Instellingen rechten"
+msgstr "Privacy-rechten"
 
 #: ../../include/conversation.php:1132
 msgid "permissions"
-msgstr "rechten"
+msgstr "privacy-rechten"
 
 #: ../../include/conversation.php:1139 ../../mod/editpost.php:129
 #: ../../mod/editwebpage.php:162 ../../mod/editblock.php:129
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "Niet tonen"
 #: ../../include/acl_selectors.php:248 ../../mod/filestorage.php:128
 #: ../../mod/photos.php:604 ../../mod/photos.php:952 ../../mod/chat.php:209
 msgid "Permissions"
-msgstr "Rechten"
+msgstr "Privacy-rechten"
 
 #: ../../include/widgets.php:80
 msgid "System"
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "Kanaal exporteren"
 
 #: ../../include/widgets.php:484
 msgid "Automatic Permissions (Advanced)"
-msgstr "Automatische rechten (geavanceerd)"
+msgstr "Automatische privacy-rechten (geavanceerd)"
 
 #: ../../include/widgets.php:494
 msgid "Premium Channel Settings"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Kan eventuele spam verminderen"
 
 #: ../../mod/settings.php:959
 msgid "Default Post Permissions"
-msgstr "Standaardrechten voor nieuwe berichten"
+msgstr "Standaard privacy-rechten voor nieuwe berichten"
 
 #: ../../mod/settings.php:960 ../../mod/mitem.php:134 ../../mod/mitem.php:177
 msgid "(click to open/close)"
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "Nieuw menu-element"
 
 #: ../../mod/mitem.php:133 ../../mod/mitem.php:176
 msgid "Menu Item Permissions"
-msgstr "Rechten menu-item"
+msgstr "Privacy-rechten menu-item"
 
 #: ../../mod/mitem.php:136 ../../mod/mitem.php:180
 msgid "Link text"
@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Snij de afbeelding zo uit dat deze optimaal wordt weergegeven."
 
 #: ../../mod/profile_photo.php:382
 msgid "Done Editing"
-msgstr "Klaar met bewerkeb"
+msgstr "Klaar met bewerken"
 
 #: ../../mod/profile_photo.php:425
 msgid "Image uploaded successfully."
@@ -5528,11 +5528,11 @@ msgstr "Profiel van %s weergeven"
 
 #: ../../mod/connedit.php:358
 msgid "Refresh Permissions"
-msgstr "Rechten vernieuwen"
+msgstr "Privacy-rechten vernieuwen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:361
 msgid "Fetch updated permissions"
-msgstr "Aangepaste rechten ophalen"
+msgstr "Aangepaste privacy-rechten ophalen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:365
 msgid "Recent Activity"
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "Keur deze connectie goed om communicatie toe te staan"
 
 #: ../../mod/connedit.php:460
 msgid "Automatic Permissions Settings"
-msgstr "Automatische instellingen van rechten"
+msgstr "Automatische privacy-rechten"
 
 #: ../../mod/connedit.php:460
 #, php-format
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgid ""
 "When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be"
 " applied to the new connection automatically and the introduction approved. "
 "Leave this page if you do not wish to use this feature."
-msgstr "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, zullen alle rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden geaccepteerd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie."
+msgstr "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, zullen alle privacy-rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden geaccepteerd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie."
 
 #: ../../mod/connedit.php:466
 msgid "Slide to adjust your degree of friendship"
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgstr "geërfd"
 
 #: ../../mod/connedit.php:474
 msgid "Connection has no individual permissions!"
-msgstr "Connectie heeft geen individuele rechten!"
+msgstr "Connectie heeft geen individuele privacy-rechten!"
 
 #: ../../mod/connedit.php:475
 msgid ""
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr "Mijn instellingen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:485
 msgid "Clear/Disable Automatic Permissions"
-msgstr "Verwijderen/uitschakelen automatische rechten"
+msgstr "Verwijderen/uitschakelen automatische privacy-rechten"
 
 #: ../../mod/connedit.php:486
 msgid "Forum Members"
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Alleen volgen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:491
 msgid "Individual Permissions"
-msgstr "Individuele rechten"
+msgstr "Individuele privacy-rechten"
 
 #: ../../mod/connedit.php:492
 msgid ""
@@ -5690,15 +5690,15 @@ msgid ""
 "href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than "
 "individual settings. Changing those inherited settings on this page will "
 "have no effect."
-msgstr "Sommige rechten kunnen worden overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal. Wanneer je deze geërfde instellingen op deze pagina veranderd heeft dat geen effect."
+msgstr "Sommige privacy-rechten kunnen worden overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal. Wanneer je deze geërfde instellingen op deze pagina veranderd heeft dat geen effect."
 
 #: ../../mod/connedit.php:493
 msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Geavanceerde rechten"
+msgstr "Geavanceerde privacy-rechten"
 
 #: ../../mod/connedit.php:494
 msgid "Simple Permissions (select one and submit)"
-msgstr "Eenvoudige rechten (selecteer er één en opslaan)"
+msgstr "Eenvoudige privacy-rechten (selecteer er één en opslaan)"
 
 #: ../../mod/connedit.php:498
 #, php-format
@@ -6754,16 +6754,16 @@ msgstr "Leeg bericht geannuleerd"
 msgid "Executable content type not permitted to this channel."
 msgstr "Uitvoerbare bestanden zijn niet toegestaan op dit kanaal."
 
-#: ../../mod/item.php:836
+#: ../../mod/item.php:843
 msgid "System error. Post not saved."
 msgstr "Systeemfout. Bericht niet opgeslagen."
 
-#: ../../mod/item.php:1279
+#: ../../mod/item.php:1286
 #, php-format
 msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts."
 msgstr "Je hebt jouw limiet van %1$.0f berichten bereikt."
 
-#: ../../mod/item.php:1285
+#: ../../mod/item.php:1292
 #, php-format
 msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages."
 msgstr "Je hebt jouw limiet van %1$.0f webpagina's bereikt."
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Je moet zijn ingelogd om deze pagina te kunnen bekijken."
 
 #: ../../mod/channel.php:86
 msgid "Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."
-msgstr "Onvoldoende rechten.  Doorgestuurd naar profielpagina."
+msgstr "Onvoldoende privacy-rechten.  Doorgestuurd naar profielpagina."
 
 #: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:138
 #: ../../mod/profiles.php:168 ../../mod/profiles.php:472
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index f778f409e..330ddfd10 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -14,7 +14,7 @@ $a->strings["Edit"] = "Bewerken";
 $a->strings["Delete"] = "Verwijderen";
 $a->strings["Are you sure you want to delete this item?"] = "Weet je zeker dat je dit item wil verwijderen?";
 $a->strings["Total"] = "Totaal";
-$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Light (Red Matrix-standaard)";
+$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "";
 $a->strings["Submit"] = "Opslaan";
 $a->strings["Theme settings"] = "Thema-instellingen";
 $a->strings["Set scheme"] = "Schema van thema instellen";
@@ -245,7 +245,7 @@ $a->strings["Passwords do not match"] = "Wachtwoorden komen niet overeen";
 $a->strings["everybody"] = "iedereen";
 $a->strings["Secret Passphrase"] = "Geheim wachtwoord";
 $a->strings["Passphrase hint"] = "Wachtwoordhint";
-$a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Mededeling: de rechten zijn veranderd, maar zijn nog niet opgeslagen.";
+$a->strings["Notice: Permissions have changed but have not yet been submitted."] = "Mededeling: de privacy-rechten zijn veranderd, maar zijn nog niet opgeslagen.";
 $a->strings["close all"] = "Alles sluiten";
 $a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
 $a->strings["timeago.prefixFromNow"] = "timeago.prefixFromNow";
@@ -275,7 +275,7 @@ $a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Kan een bericht in mijn
 $a->strings["Can comment on my posts"] = "Kan op mijn berichten reageren";
 $a->strings["Can send me private mail messages"] = "Kan mij privéberichten sturen";
 $a->strings["Can post photos to my photo albums"] = "Kan foto's aan mijn fotoalbums toevoegen";
-$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Kan naar al mijn kanaalconnecties berichten doorsturen met behulp van @vermeldingen";
+$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Kan naar al mijn kanaalconnecties berichten doorsturen met behulp van @vermeldingen+";
 $a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Geavanceerd - nuttig voor kanalen met een groep- cq. forumfunctie";
 $a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Kan met mij chatten (wanneer beschikbaar)";
 $a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Kan bestanden aan mijn \"openbare\" bestandsopslag toevoegen";
@@ -785,8 +785,8 @@ $a->strings["Clear browser location"] = "Locatie van webbrowser wissen";
 $a->strings["clear location"] = "locatie wissen";
 $a->strings["Set title"] = "Titel instellen";
 $a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorieën (door komma's gescheiden lijst)";
-$a->strings["Permission settings"] = "Instellingen rechten";
-$a->strings["permissions"] = "rechten";
+$a->strings["Permission settings"] = "Privacy-rechten";
+$a->strings["permissions"] = "privacy-rechten";
 $a->strings["Public post"] = "Openbaar bericht";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Voorbeeld: bob@voorbeeld.nl, mary@voorbeeld.be";
 $a->strings["Set expiration date"] = "Verloopdatum instellen";
@@ -817,7 +817,7 @@ $a->strings["Manage Webpages"] = "Webpagina's beheren";
 $a->strings["Visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
 $a->strings["Show"] = "Tonen";
 $a->strings["Don't show"] = "Niet tonen";
-$a->strings["Permissions"] = "Rechten";
+$a->strings["Permissions"] = "Privacy-rechten";
 $a->strings["System"] = "Systeem";
 $a->strings["Create Personal App"] = "Persoonlijke app maken";
 $a->strings["Edit Personal App"] = "Persoonlijke app bewerken";
@@ -845,7 +845,7 @@ $a->strings["Feature settings"] = "Plug-ins";
 $a->strings["Display settings"] = "Weergave";
 $a->strings["Connected apps"] = "Verbonden applicaties";
 $a->strings["Export channel"] = "Kanaal exporteren";
-$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische rechten (geavanceerd)";
+$a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische privacy-rechten (geavanceerd)";
 $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Instellingen premiumkanaal";
 $a->strings["Check Mail"] = "Controleer op nieuwe berichten";
 $a->strings["Chat Rooms"] = "Chatkanalen";
@@ -949,7 +949,7 @@ $a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Inhoud van a
 $a->strings["0 or blank prevents expiration"] = "0 of leeg voorkomt het verlopen";
 $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximum aantal connectieverzoeken per dag:";
 $a->strings["May reduce spam activity"] = "Kan eventuele spam verminderen";
-$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standaardrechten voor nieuwe berichten";
+$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standaard privacy-rechten voor nieuwe berichten";
 $a->strings["(click to open/close)"] = "(klik om te openen/sluiten)";
 $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum aantal privé-berichten per dag van onbekende personen:";
 $a->strings["Useful to reduce spamming"] = "Kan eventuele spam verminderen";
@@ -1230,7 +1230,7 @@ $a->strings["Add menu element"] = "Menu-element toevoegen";
 $a->strings["Delete this menu item"] = "Dit menu-item verwijderen";
 $a->strings["Edit this menu item"] = "Dit menu-item bewerken";
 $a->strings["New Menu Element"] = "Nieuw menu-element";
-$a->strings["Menu Item Permissions"] = "Rechten menu-item";
+$a->strings["Menu Item Permissions"] = "Privacy-rechten menu-item";
 $a->strings["Link text"] = "Linktekst";
 $a->strings["URL of link"] = "URL of link";
 $a->strings["Use Red magic-auth if available"] = "Gebruik Reds magische authenticatie wanneer aanwezig";
@@ -1270,7 +1270,7 @@ $a->strings["skip this step"] = "sla deze stap over";
 $a->strings["select a photo from your photo albums"] = "Kies een foto uit jouw fotoalbums";
 $a->strings["Crop Image"] = "Afbeelding bijsnijden";
 $a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Snij de afbeelding zo uit dat deze optimaal wordt weergegeven.";
-$a->strings["Done Editing"] = "Klaar met bewerkeb";
+$a->strings["Done Editing"] = "Klaar met bewerken";
 $a->strings["Image uploaded successfully."] = "Uploaden afbeelding geslaagd";
 $a->strings["Image upload failed."] = "Uploaden afbeelding mislukt";
 $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinen [%s] van afbeelding mislukt.";
@@ -1317,8 +1317,8 @@ $a->strings["Channel has been approved"] = "Connectie/kanaal is geaccepteerd";
 $a->strings["Channel has been unapproved"] = "Connectie/kanaal is afgewezen";
 $a->strings["Connection has been removed."] = "Connectie is verwijderd";
 $a->strings["View %s's profile"] = "Profiel van %s weergeven";
-$a->strings["Refresh Permissions"] = "Rechten vernieuwen";
-$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Aangepaste rechten ophalen";
+$a->strings["Refresh Permissions"] = "Privacy-rechten vernieuwen";
+$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Aangepaste privacy-rechten ophalen";
 $a->strings["Recent Activity"] = "Recente activiteit";
 $a->strings["View recent posts and comments"] = "Recente berichten en reacties weergeven";
 $a->strings["Block or Unblock this connection"] = "Deze connectie blokkeren of deblokkeren";
@@ -1334,12 +1334,12 @@ $a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Deze connectie verbergen of nie
 $a->strings["Delete this connection"] = "Deze connectie verwijderen";
 $a->strings["Approve this connection"] = "Deze connectie accepteren";
 $a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Keur deze connectie goed om communicatie toe te staan";
-$a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Automatische instellingen van rechten";
+$a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Automatische privacy-rechten";
 $a->strings["Connections: settings for %s"] = "Connecties: instellingen voor %s";
-$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, zullen alle rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden geaccepteerd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie.";
+$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, zullen alle privacy-rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden geaccepteerd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie.";
 $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Schuif om te bepalen hoe goed je iemand kent en/of mag";
 $a->strings["inherited"] = "geërfd";
-$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Connectie heeft geen individuele rechten!";
+$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Connectie heeft geen individuele privacy-rechten!";
 $a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Dit is mogelijk voldoende, wanneer er naar jouw <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> wordt gekeken.  Hoewel je wellicht de geavanceerde rechten wil nagaan.";
 $a->strings["Profile Visibility"] = "Zichtbaarheid profiel";
 $a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Kies het profiel dat je aan %s wil tonen wanneer hij/zij ingelogd jouw profiel wil bekijken.";
@@ -1347,16 +1347,16 @@ $a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informatie/aantekeningen over conn
 $a->strings["Edit contact notes"] = "Bewerk aantekeningen over contact";
 $a->strings["Their Settings"] = "Hun instellingen";
 $a->strings["My Settings"] = "Mijn instellingen";
-$a->strings["Clear/Disable Automatic Permissions"] = "Verwijderen/uitschakelen automatische rechten";
+$a->strings["Clear/Disable Automatic Permissions"] = "Verwijderen/uitschakelen automatische privacy-rechten";
 $a->strings["Forum Members"] = "Forum/groepsleden";
 $a->strings["Soapbox"] = "Zeepkist";
 $a->strings["Full Sharing (typical social network permissions)"] = "Voluit delen (vergelijkbaar met die van sociale netwerken)";
 $a->strings["Cautious Sharing "] = "Voorzichtig delen";
 $a->strings["Follow Only"] = "Alleen volgen";
-$a->strings["Individual Permissions"] = "Individuele rechten";
-$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than individual settings. Changing those inherited settings on this page will have no effect."] = "Sommige rechten kunnen worden overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal. Wanneer je deze geërfde instellingen op deze pagina veranderd heeft dat geen effect.";
-$a->strings["Advanced Permissions"] = "Geavanceerde rechten";
-$a->strings["Simple Permissions (select one and submit)"] = "Eenvoudige rechten (selecteer er één en opslaan)";
+$a->strings["Individual Permissions"] = "Individuele privacy-rechten";
+$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel <a href=\"settings\">privacy settings</a>, which have higher priority than individual settings. Changing those inherited settings on this page will have no effect."] = "Sommige privacy-rechten kunnen worden overgeërfd van de <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> van jouw kanaal. Wanneer je deze geërfde instellingen op deze pagina veranderd heeft dat geen effect.";
+$a->strings["Advanced Permissions"] = "Geavanceerde privacy-rechten";
+$a->strings["Simple Permissions (select one and submit)"] = "Eenvoudige privacy-rechten (selecteer er één en opslaan)";
 $a->strings["Visit %s's profile - %s"] = "Profiel van %s bezoeken - %s";
 $a->strings["Block/Unblock contact"] = "Connectie blokkeren/deblokkeren";
 $a->strings["Ignore contact"] = "Connectie negeren";
@@ -1689,7 +1689,7 @@ $a->strings["Delete conversation"] = "Verwijder conversatie";
 $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender.";
 $a->strings["Send Reply"] = "Antwoord versturen";
 $a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Je moet zijn ingelogd om deze pagina te kunnen bekijken.";
-$a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Onvoldoende rechten.  Doorgestuurd naar profielpagina.";
+$a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Onvoldoende privacy-rechten.  Doorgestuurd naar profielpagina.";
 $a->strings["Profile not found."] = "Profiel niet gevonden.";
 $a->strings["Profile deleted."] = "Profiel verwijderd.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profiel-";