Merge branch 'master' of https://github.com/friendica/red

2 files changed, 117 insertions, 117 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index a06015628..a14dd2dec 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Red Matrix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-27 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-01 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: jeroenpraat <>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/red-matrix/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Plaats:"
 
 #: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:101 ../../boot.php:1464
 msgid "Logout"
-msgstr "Uitloggen:"
+msgstr "Uitloggen"
 
 #: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:101
 msgid "End this session"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Je kan het profiel bekijken op %s"
 #: ../../include/enotify.php:265
 #, php-format
 msgid "Please visit %s to approve or reject the connection request."
-msgstr "Bezoek %s om het connectieverzoek goed of af te keuren."
+msgstr "Bezoek %s om het connectieverzoek te accepteren of af te wijzen."
 
 #: ../../include/enotify.php:272
 msgid "[Red:Notify] Friend suggestion received"
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Foto:"
 #: ../../include/enotify.php:284
 #, php-format
 msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
-msgstr "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of te verwerpen."
+msgstr "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen."
 
 #: ../../include/reddav.php:915
 #: ../../view/tpl/smarty3/compiled/de0b699d2fc212753c3f166003476a343ca00174.file.cloud_directory.tpl.php:52
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Alleen connecties met uitdrukkelijke toestemming"
 
 #: ../../mod/settings.php:795
 msgid "Approved connections"
-msgstr "Goedgekeurde connecties"
+msgstr "Geaccepteerde connecties"
 
 #: ../../mod/settings.php:796
 msgid "Any connections"
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "Item is niet aanwezig."
 #: ../../mod/probe.php:23 ../../mod/probe.php:29
 #, php-format
 msgid "Fetching URL returns error: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen URL gaf een foutmelding terug: %1$s"
 
 #: ../../mod/block.php:27 ../../mod/page.php:35
 msgid "Invalid item."
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Registratie geslaagd. Controleer je e-mail voor instructies om je e-mail
 
 #: ../../mod/register.php:111
 msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
-msgstr "Jouw registratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze Red Matrix-hub."
+msgstr "Jouw accountregistratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze Red Matrix-hub."
 
 #: ../../mod/register.php:114
 msgid "Your registration can not be processed."
@@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Geen gemeenschappelijke connecties."
 msgid ""
 "We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
 "Please check the correct spelling of the ID."
-msgstr ""
+msgstr "We hebben een probleem ontdekt tijdens het inloggen met de OpenID die je hebt verstrekt. Controleer de ID op typefouten."
 
 #: ../../mod/rmagic.php:38
 msgid "The error message was:"
@@ -4759,11 +4759,11 @@ msgstr "Beperkt of premiumkanaal"
 
 #: ../../mod/network.php:79
 msgid "No such group"
-msgstr ""
+msgstr "Collectie niet gevonden"
 
 #: ../../mod/network.php:118
 msgid "Search Results For:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekresultaten voor:"
 
 #: ../../mod/network.php:172
 msgid "Collection is empty"
@@ -4783,11 +4783,11 @@ msgstr "Ongeldige connectie."
 
 #: ../../mod/connections.php:37 ../../mod/connedit.php:64
 msgid "Could not access contact record."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de connectie-gegevens."
 
 #: ../../mod/connections.php:51 ../../mod/connedit.php:78
 msgid "Could not locate selected profile."
-msgstr ""
+msgstr "Kon het gekozen profiel niet vinden."
 
 #: ../../mod/connections.php:94 ../../mod/connedit.php:131
 msgid "Connection updated."
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr "Connectie bijgewerkt."
 
 #: ../../mod/connections.php:96 ../../mod/connedit.php:133
 msgid "Failed to update connection record."
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken van connectie-gegevens mislukt."
 
 #: ../../mod/connections.php:191 ../../mod/connections.php:292
 msgid "Blocked"
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "Nieuwe connecties"
 
 #: ../../mod/connections.php:276
 msgid "Show pending (new) connections"
-msgstr ""
+msgstr "Nog te accepteren (nieuwe) connecties weergeven"
 
 #: ../../mod/connections.php:282
 msgid "Show all connections"
@@ -4934,11 +4934,11 @@ msgstr "Kanaal is verborgen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:315
 msgid "Channel has been approved"
-msgstr "Kanaal is goedgekeurd"
+msgstr "Connectie/kanaal is geaccepteerd"
 
 #: ../../mod/connedit.php:316
 msgid "Channel has been unapproved"
-msgstr "Kanaal is niet goedgekeurd"
+msgstr "Connectie/kanaal is afgewezen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:334
 msgid "Connection has been removed."
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "Deze connectie verwijderen"
 
 #: ../../mod/connedit.php:444 ../../mod/connedit.php:473
 msgid "Approve this connection"
-msgstr "Deze connectie goedkeuren"
+msgstr "Deze connectie accepteren"
 
 #: ../../mod/connedit.php:444
 msgid "Accept connection to allow communication"
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgid ""
 "When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be"
 " applied to the new connection automatically and the introduction approved. "
 "Leave this page if you do not wish to use this feature."
-msgstr "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, \nzullen alle rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden goedgekeurd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie."
+msgstr "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, zullen alle rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden geaccepteerd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie."
 
 #: ../../mod/connedit.php:466
 msgid "Slide to adjust your degree of friendship"
@@ -5054,13 +5054,13 @@ msgstr "geërfd"
 
 #: ../../mod/connedit.php:474
 msgid "Connection has no individual permissions!"
-msgstr ""
+msgstr "Connectie heeft geen individuele rechten!"
 
 #: ../../mod/connedit.php:475
 msgid ""
 "This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy "
 "settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is mogelijk voldoende, wanneer er naar jouw <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> wordt gekeken.  Hoewel je wellicht de geavanceerde rechten wil nagaan."
 
 #: ../../mod/connedit.php:477
 msgid "Profile Visibility"
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Momenteel gearchiveerd"
 
 #: ../../mod/connedit.php:520
 msgid "Currently pending"
-msgstr "Momenteel in afwachting op goedkeuring"
+msgstr "Moeten nog geaccepteerd of afgewezen worden"
 
 #: ../../mod/connedit.php:521
 msgid "Hide this contact from others"
@@ -5193,34 +5193,34 @@ msgstr "Verberg deze connectie voor anderen"
 #: ../../mod/connedit.php:521
 msgid ""
 "Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
-msgstr ""
+msgstr "Reacties/vind-ik-leuks op jouw openbare berichten <strong>kunnen</strong> zichtbaar blijven"
 
 #: ../../mod/delegate.php:95
 msgid "No potential page delegates located."
-msgstr ""
+msgstr "Geen gevolmachtigde personen gevonden waaraan mogelijk het accountbeheer kan worden uitbesteed."
 
 #: ../../mod/delegate.php:121
 msgid "Delegate Page Management"
-msgstr ""
+msgstr "Accountbeheer uitbesteden"
 
 #: ../../mod/delegate.php:123
 msgid ""
 "Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for "
 "basic account settings. Please do not delegate your personal account to "
 "anybody that you do not trust completely."
-msgstr ""
+msgstr "Gevolmachtigde personen zijn in staat om alle aspecten van dit account te beheren, behalve enkele basisinstellingen. Besteed het beheer van je persoonlijke account niet aan iemand uit die je niet volledig vertrouwd."
 
 #: ../../mod/delegate.php:124
 msgid "Existing Page Managers"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande accountbeheerders"
 
 #: ../../mod/delegate.php:126
 msgid "Existing Page Delegates"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande gevolmachtigde accountbeheerders"
 
 #: ../../mod/delegate.php:128
 msgid "Potential Delegates"
-msgstr "Bestaande personen waaraan het paginabeheer is uitbesteed"
+msgstr "Gevolmachtigde personen waaraan mogelijk het accountbeheer kan worden uitbesteed."
 
 #: ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/photos.php:906 ../../mod/tagrm.php:93
 msgid "Remove"
@@ -5232,7 +5232,7 @@ msgstr "Toevoegen"
 
 #: ../../mod/delegate.php:132
 msgid "No entries."
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: ../../mod/search.php:13 ../../mod/directory.php:15
 #: ../../mod/dirprofile.php:9 ../../mod/display.php:9 ../../mod/photos.php:443
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "PHP register_argc_argv"
 msgid ""
 "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
 "generate encryption keys"
-msgstr "Fout: de functie \"openssl_pkey_new\" op dit systeem is niet in staat om encryptie-sleutels aan te maken"
+msgstr "Foutmelding: de functie \"openssl_pkey_new\" op dit systeem is niet in staat om encryptie-sleutels aan te maken"
 
 #: ../../mod/setup.php:431
 msgid ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "Apache-module mod_rewrite"
 #: ../../mod/setup.php:450
 msgid ""
 "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
-msgstr "Fout: De Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: De Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:456 ../../mod/setup.php:459
 msgid "proc_open"
@@ -5512,38 +5512,38 @@ msgstr "proc_open"
 msgid ""
 "Error: proc_open is required but is either not installed or has been "
 "disabled in php.ini"
-msgstr "Fout: proc_open is vereist, maar is niet geïnstalleerd of uitgeschakeld in php.ini"
+msgstr "Foutmelding: proc_open is vereist, maar is niet geïnstalleerd of uitgeschakeld in php.ini"
 
 #: ../../mod/setup.php:464
 msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
-msgstr "Fout: de PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: de PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:468
 msgid ""
 "Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
-msgstr "Fout: de PHP-module GD graphics (met JPEG-ondersteuning) is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: de PHP-module GD graphics (met JPEG-ondersteuning) is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:472
 msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
-msgstr "Fout: de PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: de PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:476
 msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
-msgstr "Fout: de PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: de PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:480
 msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
-msgstr "Fout: de PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: de PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:484
 msgid "Error: mcrypt PHP module required but not installed."
-msgstr "Fout: de PHP-module mcrypt is vereist, maar niet geïnstalleerd."
+msgstr "Foutmelding: de PHP-module mcrypt is vereist, maar niet geïnstalleerd."
 
 #: ../../mod/setup.php:500
 msgid ""
 "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
 " in the top folder of your web server and it is unable to do so."
-msgstr "Der web-installer moet in staat zijn om het bestand \".htconfig.php\" (in de bovenste map van je webserver) aan te maken, maar was daar niet toe in staat."
+msgstr "Der web-installer moet in staat zijn om het bestand \".htconfig.php\" (in de bovenste map van je Red Matrix-installatie) aan te maken, maar was daar niet toe in staat."
 
 #: ../../mod/setup.php:501
 msgid ""
@@ -5555,13 +5555,13 @@ msgstr "Dit komt meestal door een probleem met de bestandsrechten. De webserver
 msgid ""
 "At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
 "named .htconfig.php in your Red top folder."
-msgstr ""
+msgstr "Aan het eind van deze installatieprocedure krijg je een tekst die je moet opslaan in een bestand genaamd .htconfig.php in de bovenste map van je Red Matrix-installatie."
 
 #: ../../mod/setup.php:503
 msgid ""
 "You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
 " Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Je kan ook deze installatieprocedure overslaan en een handmatige installatie uitvoeren. Zie het bestand \"install/INSTALL.txt\" voor instructies."
 
 #: ../../mod/setup.php:506
 msgid ".htconfig.php is writable"
@@ -5571,26 +5571,26 @@ msgstr ".htconfig.php is beschrijfbaar"
 msgid ""
 "Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
 "compiles templates to PHP to speed up rendering."
-msgstr ""
+msgstr "De Red Matrix gebruikt de Smarty3 template engine om webpagina's te genereren. Smarty3 compileert templates naar PHP om het genereren te versnellen."
 
 #: ../../mod/setup.php:517
 msgid ""
 "In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
 "write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level "
 "folder."
-msgstr ""
+msgstr "Om deze gecompileerde templates te kunnen opslaan, dient de webserver schrijfrechten te hebben in de map view/tpl/smarty3/ (in de Red Matrix-installatie)."
 
 #: ../../mod/setup.php:518 ../../mod/setup.php:536
 msgid ""
 "Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
 " write access to this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg er voor dat de gebruiker waaronder jouw webserver draait (bijv. www-data) schrijfrechten heeft in deze map."
 
 #: ../../mod/setup.php:519
 msgid ""
 "Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
 "view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking: voor de veiligheid adviseren we je alleen schrijfrechten aan je webserver te geven voor de map view/tpl/smarty3/. Dus niet aan de template-bestanden (.tpl) die zich daar in bevinden."
 
 #: ../../mod/setup.php:522
 msgid "view/tpl/smarty3 is writable"
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access"
 " to this site."
-msgstr ""
+msgstr "De SSL-certificaat kon niet gevalideerd worden. Repareer de certificaat of schakel de https-toegang voor deze hub uit."
 
 #: ../../mod/setup.php:570
 msgid ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/setup.php:576
 msgid "SSL certificate validation"
-msgstr ""
+msgstr "SSL-certificaatvalidatie "
 
 #: ../../mod/setup.php:582
 msgid ""
@@ -6089,19 +6089,19 @@ msgstr "Rechten instellen/bewerken"
 
 #: ../../mod/filestorage.php:132
 msgid "Include all files and sub folders"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen op alle bestanden en submappen"
 
 #: ../../mod/filestorage.php:133
 msgid "Return to file list"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkeren naar bestandlijst "
 
 #: ../../mod/filestorage.php:135
 msgid "Copy/paste this code to attach file to a post"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer/plak deze code om het bestand aan een bericht te koppelen"
 
 #: ../../mod/filestorage.php:136
 msgid "Copy/paste this URL to link file from a web page"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer/plak deze URL om het bestand aan een externe webpagina te koppelen"
 
 #: ../../mod/follow.php:25
 msgid "Channel added."
@@ -7009,29 +7009,29 @@ msgstr "Bezoek http://getzot.com voor meer informatie over het Red Matrix-projec
 
 #: ../../mod/item.php:147
 msgid "Unable to locate original post."
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om de originele locatie van het bericht te vinden. "
 
 #: ../../mod/item.php:372
 msgid "Empty post discarded."
-msgstr ""
+msgstr "Leeg bericht geannuleerd"
 
 #: ../../mod/item.php:414
 msgid "Executable content type not permitted to this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoerbare bestanden zijn niet toegestaan op dit kanaal."
 
 #: ../../mod/item.php:832
 msgid "System error. Post not saved."
-msgstr ""
+msgstr "Systeemfout. Bericht niet opgeslagen."
 
 #: ../../mod/item.php:1275
 #, php-format
 msgid "You have reached your limit of %1$.0f top level posts."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt jouw limiet van %1$.0f berichten bereikt."
 
 #: ../../mod/item.php:1281
 #, php-format
 msgid "You have reached your limit of %1$.0f webpages."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt jouw limiet van %1$.0f webpagina's bereikt."
 
 #: ../../mod/update_channel.php:43 ../../mod/update_display.php:25
 #: ../../mod/update_network.php:23 ../../mod/update_search.php:46
@@ -7411,7 +7411,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/notifications.php:35
 msgid "Discard"
-msgstr "Afwijzen"
+msgstr "Annuleren"
 
 #: ../../mod/notifications.php:94 ../../mod/notify.php:53
 msgid "No more system notifications."
@@ -7435,7 +7435,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/openid.php:26
 msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
-msgstr ""
+msgstr "OpenID-protocolfout. Geen ID terugontvangen."
 
 #: ../../mod/appman.php:28 ../../mod/appman.php:44
 msgid "App installed."
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index f18eeac41..f2a4d619f 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
 $a->strings["Starts:"] = "Start:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
 $a->strings["Location:"] = "Plaats:";
-$a->strings["Logout"] = "Uitloggen:";
+$a->strings["Logout"] = "Uitloggen";
 $a->strings["End this session"] = "Beëindig deze sessie";
 $a->strings["Home"] = "Home";
 $a->strings["Your posts and conversations"] = "Jouw berichten en conversaties";
@@ -373,13 +373,13 @@ $a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Red:Notificatie] Connectie
 $a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, je hebt een nieuw connectieverzoek ontvangen van '%2\$s' op %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, je hebt een [zrl=%2\$s]nieuw connectieverzoek[/zrl] ontvangen van %3\$s.";
 $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Je kan het profiel bekijken op %s";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Bezoek %s om het connectieverzoek goed of af te keuren.";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Bezoek %s om het connectieverzoek te accepteren of af te wijzen.";
 $a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Red:Notificatie] Kanaalvoorstel ontvangen";
 $a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, je hebt een kanaalvoorstel ontvangen van '%2\$s' om %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, je hebt [zrl=%2\$s]een kanaalvoorstel[/zrl] ontvangen voor %3\$s van %4\$s.";
 $a->strings["Name:"] = "Naam:";
 $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of te verwerpen.";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen.";
 $a->strings["parent"] = "omhoog";
 $a->strings["Collection"] = "map";
 $a->strings["Principal"] = "principal";
@@ -899,7 +899,7 @@ $a->strings["Don't show emoticons"] = "Geen emoticons weergeven";
 $a->strings["System Page Layout Editor - (advanced)"] = "Lay-out bewerken van systeempagina's (geavanceerd)";
 $a->strings["Nobody except yourself"] = "Niemand, behalve jezelf";
 $a->strings["Only those you specifically allow"] = "Alleen connecties met uitdrukkelijke toestemming";
-$a->strings["Approved connections"] = "Goedgekeurde connecties";
+$a->strings["Approved connections"] = "Geaccepteerde connecties";
 $a->strings["Any connections"] = "Alle connecties";
 $a->strings["Anybody on this website"] = "Iedereen op deze hub";
 $a->strings["Anybody in this network"] = "Iedereen in dit netwerk";
@@ -968,7 +968,7 @@ $a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";
 $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Welkom %s. Authenticatie op afstand geslaagd.";
 $a->strings["Item not available."] = "Item is niet aanwezig.";
-$a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "";
+$a->strings["Fetching URL returns error: %1\$s"] = "Ophalen URL gaf een foutmelding terug: %1\$s";
 $a->strings["Invalid item."] = "Ongeldig item.";
 $a->strings["Channel not found."] = "Kanaal niet gevonden.";
 $a->strings["Page not found."] = "Pagina niet gevonden.";
@@ -1085,7 +1085,7 @@ $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorro
 $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Registratie mislukt. De gebruiksvoorwaarden dienen wel geaccepteerd te worden.";
 $a->strings["Passwords do not match."] = "Wachtwoorden komen niet met elkaar overeen.";
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registratie geslaagd. Controleer je e-mail voor instructies om je e-mail te bevestigen.";
-$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Jouw registratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze Red Matrix-hub.";
+$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Jouw accountregistratie wacht op goedkeuring van de beheerder van deze Red Matrix-hub.";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Jouw registratie kan niet verwerkt worden.";
 $a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = "Registraties op deze Red Matrix-hub moeten eerst worden goedgekeurd.";
 $a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Registreer op een andere Red Matrix-hub</a>";
@@ -1112,7 +1112,7 @@ $a->strings["Remove Channel"] = "Kanaal verwijderen";
 $a->strings["No channel."] = "Geen kanaal.";
 $a->strings["Common connections"] = "Veel voorkomende connecties";
 $a->strings["No connections in common."] = "Geen gemeenschappelijke connecties.";
-$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "";
+$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "We hebben een probleem ontdekt tijdens het inloggen met de OpenID die je hebt verstrekt. Controleer de ID op typefouten.";
 $a->strings["The error message was:"] = "Het foutbericht was:";
 $a->strings["Authentication failed."] = "Authenticatie mislukt.";
 $a->strings["Remote Authentication"] = "Authenticatie op afstand";
@@ -1127,16 +1127,16 @@ $a->strings["Potential connections will then see the following text before proce
 $a->strings["By continuing, I certify that I have complied with any instructions provided on this page."] = "";
 $a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)"] = "";
 $a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Beperkt of premiumkanaal";
-$a->strings["No such group"] = "";
-$a->strings["Search Results For:"] = "";
+$a->strings["No such group"] = "Collectie niet gevonden";
+$a->strings["Search Results For:"] = "Zoekresultaten voor:";
 $a->strings["Collection is empty"] = "Collectie is leeg";
 $a->strings["Collection: "] = "Collectie: ";
 $a->strings["Connection: "] = "Connectie: ";
 $a->strings["Invalid connection."] = "Ongeldige connectie.";
-$a->strings["Could not access contact record."] = "";
-$a->strings["Could not locate selected profile."] = "";
+$a->strings["Could not access contact record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de connectie-gegevens.";
+$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Kon het gekozen profiel niet vinden.";
 $a->strings["Connection updated."] = "Connectie bijgewerkt.";
-$a->strings["Failed to update connection record."] = "";
+$a->strings["Failed to update connection record."] = "Bijwerken van connectie-gegevens mislukt.";
 $a->strings["Blocked"] = "Geblokkeerd";
 $a->strings["Ignored"] = "Genegeerd";
 $a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
@@ -1145,7 +1145,7 @@ $a->strings["All"] = "Alles";
 $a->strings["Unconnected"] = "Niet verbonden";
 $a->strings["Suggest new connections"] = "Nieuwe kanalen voorstellen";
 $a->strings["New Connections"] = "Nieuwe connecties";
-$a->strings["Show pending (new) connections"] = "";
+$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Nog te accepteren (nieuwe) connecties weergeven";
 $a->strings["Show all connections"] = "Toon alle connecties";
 $a->strings["Unblocked"] = "Niet geblokkeerd";
 $a->strings["Only show unblocked connections"] = "Toon alleen niet geblokkeerde connecties";
@@ -1170,8 +1170,8 @@ $a->strings["Channel has been unarchived"] = "Kanaal is niet meer gearchiveerd";
 $a->strings["Channel has been archived"] = "Kanaal is gearchiveerd";
 $a->strings["Channel has been unhidden"] = "Kanaal is niet meer verborgen";
 $a->strings["Channel has been hidden"] = "Kanaal is verborgen";
-$a->strings["Channel has been approved"] = "Kanaal is goedgekeurd";
-$a->strings["Channel has been unapproved"] = "Kanaal is niet goedgekeurd";
+$a->strings["Channel has been approved"] = "Connectie/kanaal is geaccepteerd";
+$a->strings["Channel has been unapproved"] = "Connectie/kanaal is afgewezen";
 $a->strings["Connection has been removed."] = "Connectie is verwijderd";
 $a->strings["View %s's profile"] = "Profiel van %s weergeven";
 $a->strings["Refresh Permissions"] = "Rechten vernieuwen";
@@ -1191,15 +1191,15 @@ $a->strings["Unhide"] = "Niet meer verbergen";
 $a->strings["Hide"] = "Verbergen";
 $a->strings["Hide or Unhide this connection"] = "Deze connectie verbergen of niet meer verbergen";
 $a->strings["Delete this connection"] = "Deze connectie verwijderen";
-$a->strings["Approve this connection"] = "Deze connectie goedkeuren";
+$a->strings["Approve this connection"] = "Deze connectie accepteren";
 $a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Keur deze connectie goed om communicatie toe te staan";
 $a->strings["Automatic Permissions Settings"] = "Automatische instellingen van rechten";
 $a->strings["Connections: settings for %s"] = "Connecties: instellingen voor %s";
-$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, \nzullen alle rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden goedgekeurd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie.";
+$a->strings["When receiving a channel introduction, any permissions provided here will be applied to the new connection automatically and the introduction approved. Leave this page if you do not wish to use this feature."] = "Wanneer je een connectieverzoek voor een kanaal ontvangt, zullen alle rechten hier automatisch op de nieuwe connectie worden toegepast en het connectieverzoek worden geaccepteerd. Verlaat deze pagina wanneer je geen gebruik wil maken van deze functie.";
 $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Schuif om te bepalen hoe goed je iemand kent en/of mag";
 $a->strings["inherited"] = "geërfd";
-$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "";
-$a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "";
+$a->strings["Connection has no individual permissions!"] = "Connectie heeft geen individuele rechten!";
+$a->strings["This may be appropriate based on your <a href=\"settings\">privacy settings</a>, though you may wish to review the \"Advanced Permissions\"."] = "Dit is mogelijk voldoende, wanneer er naar jouw <a href=\"settings\">privacy-instellingen</a> wordt gekeken.  Hoewel je wellicht de geavanceerde rechten wil nagaan.";
 $a->strings["Profile Visibility"] = "Zichtbaarheid profiel";
 $a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Kies het profiel dat je aan %s wil tonen wanneer hij/zij ingelogd jouw profiel wil bekijken.";
 $a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informatie/aantekeningen over connectie";
@@ -1228,18 +1228,18 @@ $a->strings["Update now"] = "Nu updaten";
 $a->strings["Currently blocked"] = "Momenteel geblokkeerd";
 $a->strings["Currently ignored"] = "Momenteel genegeerd";
 $a->strings["Currently archived"] = "Momenteel gearchiveerd";
-$a->strings["Currently pending"] = "Momenteel in afwachting op goedkeuring";
+$a->strings["Currently pending"] = "Moeten nog geaccepteerd of afgewezen worden";
 $a->strings["Hide this contact from others"] = "Verberg deze connectie voor anderen";
-$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "";
-$a->strings["No potential page delegates located."] = "";
-$a->strings["Delegate Page Management"] = "";
-$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "";
-$a->strings["Existing Page Managers"] = "";
-$a->strings["Existing Page Delegates"] = "";
-$a->strings["Potential Delegates"] = "Bestaande personen waaraan het paginabeheer is uitbesteed";
+$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Reacties/vind-ik-leuks op jouw openbare berichten <strong>kunnen</strong> zichtbaar blijven";
+$a->strings["No potential page delegates located."] = "Geen gevolmachtigde personen gevonden waaraan mogelijk het accountbeheer kan worden uitbesteed.";
+$a->strings["Delegate Page Management"] = "Accountbeheer uitbesteden";
+$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Gevolmachtigde personen zijn in staat om alle aspecten van dit account te beheren, behalve enkele basisinstellingen. Besteed het beheer van je persoonlijke account niet aan iemand uit die je niet volledig vertrouwd.";
+$a->strings["Existing Page Managers"] = "Bestaande accountbeheerders";
+$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Bestaande gevolmachtigde accountbeheerders";
+$a->strings["Potential Delegates"] = "Gevolmachtigde personen waaraan mogelijk het accountbeheer kan worden uitbesteed.";
 $a->strings["Remove"] = "Verwijderen";
 $a->strings["Add"] = "Toevoegen";
-$a->strings["No entries."] = "";
+$a->strings["No entries."] = "Geen";
 $a->strings["Public access denied."] = "Openbare toegang geweigerd.";
 $a->strings["Gender: "] = "Geslacht:";
 $a->strings["Finding:"] = "Gezocht naar:";
@@ -1290,7 +1290,7 @@ $a->strings["Command line PHP"] = "Command-line PHP";
 $a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "De command-line-versie van PHP op jouw systeem heeft \"register_argc_argv\" niet ingeschakeld.";
 $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dit is vereist om berichten af te kunnen leveren.";
 $a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
-$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fout: de functie \"openssl_pkey_new\" op dit systeem is niet in staat om encryptie-sleutels aan te maken";
+$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Foutmelding: de functie \"openssl_pkey_new\" op dit systeem is niet in staat om encryptie-sleutels aan te maken";
 $a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wanneer je Red Matrix onder Windows wil draaien, ga dan naar \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\".";
 $a->strings["Generate encryption keys"] = "Encryptie-sleutels aanmaken";
 $a->strings["libCurl PHP module"] = "libCurl PHP-module";
@@ -1300,34 +1300,34 @@ $a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP-module";
 $a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP-module";
 $a->strings["mcrypt PHP module"] = "mcrypt PHP-module";
 $a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache-module mod_rewrite";
-$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fout: De Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Foutmelding: De Apache-module mod-rewrite is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
 $a->strings["proc_open"] = "proc_open";
-$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Fout: proc_open is vereist, maar is niet geïnstalleerd of uitgeschakeld in php.ini";
-$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
-$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fout: de PHP-module GD graphics (met JPEG-ondersteuning) is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
-$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
-$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
-$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
-$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Fout: de PHP-module mcrypt is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
-$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der web-installer moet in staat zijn om het bestand \".htconfig.php\" (in de bovenste map van je webserver) aan te maken, maar was daar niet toe in staat.";
+$a->strings["Error: proc_open is required but is either not installed or has been disabled in php.ini"] = "Foutmelding: proc_open is vereist, maar is niet geïnstalleerd of uitgeschakeld in php.ini";
+$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Foutmelding: de PHP-module libCURL is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Foutmelding: de PHP-module GD graphics (met JPEG-ondersteuning) is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Foutmelding: de PHP-module openssl is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Foutmelding: de PHP-module mysqli is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Foutmelding: de PHP-module mb_string is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["Error: mcrypt PHP module required but not installed."] = "Foutmelding: de PHP-module mcrypt is vereist, maar niet geïnstalleerd.";
+$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der web-installer moet in staat zijn om het bestand \".htconfig.php\" (in de bovenste map van je Red Matrix-installatie) aan te maken, maar was daar niet toe in staat.";
 $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Dit komt meestal door een probleem met de bestandsrechten. De webserver is niet in staat om bestanden te bewerken in de Red Matrix-map. Zorg ervoor dat (bijv.) gebruiker www-data lees- en schrijfrechten heeft in deze en onderliggende mappen.";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "";
-$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Red top folder."] = "Aan het eind van deze installatieprocedure krijg je een tekst die je moet opslaan in een bestand genaamd .htconfig.php in de bovenste map van je Red Matrix-installatie.";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"install/INSTALL.txt\" for instructions."] = "Je kan ook deze installatieprocedure overslaan en een handmatige installatie uitvoeren. Zie het bestand \"install/INSTALL.txt\" voor instructies.";
 $a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php is beschrijfbaar";
-$a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "";
-$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level folder."] = "";
-$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "";
-$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "";
+$a->strings["Red uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "De Red Matrix gebruikt de Smarty3 template engine om webpagina's te genereren. Smarty3 compileert templates naar PHP om het genereren te versnellen.";
+$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/tpl/smarty3/ under the Red top level folder."] = "Om deze gecompileerde templates te kunnen opslaan, dient de webserver schrijfrechten te hebben in de map view/tpl/smarty3/ (in de Red Matrix-installatie).";
+$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Zorg er voor dat de gebruiker waaronder jouw webserver draait (bijv. www-data) schrijfrechten heeft in deze map.";
+$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/tpl/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Opmerking: voor de veiligheid adviseren we je alleen schrijfrechten aan je webserver te geven voor de map view/tpl/smarty3/. Dus niet aan de template-bestanden (.tpl) die zich daar in bevinden.";
 $a->strings["view/tpl/smarty3 is writable"] = "view/tpl/smarty3 is beschrijfbaar";
 $a->strings["Red uses the store directory to save uploaded files. The web server needs to have write access to the store directory under the Red top level folder"] = "";
 $a->strings["store is writable"] = "";
-$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "";
+$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "De SSL-certificaat kon niet gevalideerd worden. Repareer de certificaat of schakel de https-toegang voor deze hub uit.";
 $a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "";
 $a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "";
 $a->strings["If your certificate is not recognised, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "";
 $a->strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "";
 $a->strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "";
-$a->strings["SSL certificate validation"] = "";
+$a->strings["SSL certificate validation"] = "SSL-certificaatvalidatie ";
 $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "URL-rewrite in  .htaccess werkt niet. Controleer jouw serverconfiguratie.";
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "UTL-rewrite werkt";
 $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "";
@@ -1431,10 +1431,10 @@ $a->strings["Permission Denied."] = "Toegang geweigerd";
 $a->strings["File not found."] = "Bestand niet gevonden.";
 $a->strings["Edit file permissions"] = "Bestandsrechten bewerken";
 $a->strings["Set/edit permissions"] = "Rechten instellen/bewerken";
-$a->strings["Include all files and sub folders"] = "";
-$a->strings["Return to file list"] = "";
-$a->strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = "";
-$a->strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = "";
+$a->strings["Include all files and sub folders"] = "Toepassen op alle bestanden en submappen";
+$a->strings["Return to file list"] = "Terugkeren naar bestandlijst ";
+$a->strings["Copy/paste this code to attach file to a post"] = "Kopieer/plak deze code om het bestand aan een bericht te koppelen";
+$a->strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = "Kopieer/plak deze URL om het bestand aan een externe webpagina te koppelen";
 $a->strings["Channel added."] = "Kanaal toegevoegd.";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s volgt het %3\$s van %2\$s";
 $a->strings["Contact not found."] = "Contact niet gevonden";
@@ -1653,12 +1653,12 @@ $a->strings["Please visit my channel at"] = "Bezoek mijn kanaal op";
 $a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Wanneer je je eenmaal hebt geregistreerd (maakt niet uit op welke Red Matrix-hub, want ze zijn allemaal met elkaar verbonden), kan je je met mijn Red Matrix-kanaal verbinden:";
 $a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Klik op de link [Registreren] op de volgende pagina om je aan te melden.";
 $a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Bezoek http://getzot.com voor meer informatie over het Red Matrix-project en waarom het de potentie heeft het internet voor altijd te veranderen.";
-$a->strings["Unable to locate original post."] = "";
-$a->strings["Empty post discarded."] = "";
-$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "";
-$a->strings["System error. Post not saved."] = "";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "";
+$a->strings["Unable to locate original post."] = "Niet in staat om de originele locatie van het bericht te vinden. ";
+$a->strings["Empty post discarded."] = "Leeg bericht geannuleerd";
+$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Uitvoerbare bestanden zijn niet toegestaan op dit kanaal.";
+$a->strings["System error. Post not saved."] = "Systeemfout. Bericht niet opgeslagen.";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Je hebt jouw limiet van %1$.0f berichten bereikt.";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Je hebt jouw limiet van %1$.0f webpagina's bereikt.";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Ingesloten inhoud - ververs pagina om te bekijken] ";
 $a->strings["Help with this feature"] = "Hulp voor dit onderdeel";
 $a->strings["Layout Name"] = "Naam layout";
@@ -1748,13 +1748,13 @@ $a->strings["Choose a short nickname"] = "Kies een korte bijnaam";
 $a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Jouw bijnaam wordt gebruikt om een makkelijk te onthouden kanaaladres (zoals een e-mailadres) aan te maken, die je dan kan delen met anderen.";
 $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "";
 $a->strings["Invalid request identifier."] = "";
-$a->strings["Discard"] = "Afwijzen";
+$a->strings["Discard"] = "Annuleren";
 $a->strings["No more system notifications."] = "Geen systeemnotificaties meer.";
 $a->strings["System Notifications"] = "Systeemnotificaties";
 $a->strings["Unable to find your hub."] = "Niet in staat om je hub te vinden";
 $a->strings["Post successful."] = "Verzenden bericht geslaagd.";
 $a->strings["invalid target signature"] = "";
-$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "";
+$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID-protocolfout. Geen ID terugontvangen.";
 $a->strings["App installed."] = "App geïnstalleerd";
 $a->strings["Malformed app."] = "Misvormde app.";
 $a->strings["Embed code"] = "Insluitcode";