Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index 6bac66a1e..37212e1ab 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -1847,8 +1847,8 @@ $a->strings["Public Sites"] = "Openbare hubs";
 $a->strings["The listed sites allow public registration for the \$Projectname network. All sites in the network are interlinked so membership on any of them conveys membership in the network as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Op de hier weergegeven hubs kan iedereen zich voor het \$Projectname-netwerk aanmelden. Alle hubs in het \$Projectname-netwerk zijn met elkaar verbonden, dus maakt het qua lidmaatschap niet uit waar je je aanmeldt. Op sommige hubs heb je eerst goedkeuring nodig en sommige hubs vereisen betaalde abonnementen voor uitbreidingen. <strong>Mogelijk</strong> wordt hierover op de hub zelf meer informatie gegeven.";
 $a->strings["Rate this hub"] = "Beoordeel deze hub";
 $a->strings["Site URL"] = "URL hub";
-$a->strings["Access Type"] = "Toegangstype";
-$a->strings["Registration Policy"] = "Registratiebeleid";
+$a->strings["Access Type"] = "Toegangs-<br/>&nbsp;type";
+$a->strings["Registration Policy"] = "Registratie-<br/>&nbsp;beleid";
 $a->strings["Project"] = "Project";
 $a->strings["View hub ratings"] = "Beoordelingen";
 $a->strings["Rate"] = "Beoordeel";
@@ -1877,7 +1877,7 @@ $a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"]
 $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Deze \$Projectname-hub heeft het maximum aantal dagelijks toegestane registraties bereikt. Probeer het morgen (UTC) nogmaals.";
 $a->strings["Terms of Service"] = "Gebruiksvoorwaarden";
 $a->strings["I accept the %s for this website"] = "Ik accepteer de %s van deze \$Projectname-hub";
-$a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Ik accepteer de %s van deze \$Projectname-hub";
+$a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Ik ben 13 jaar of ouder en accepteer de %s van deze \$Projectname-hub";
 $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Registreren op deze \$Projectname-hub kan alleen op uitnodiging.";
 $a->strings["Please enter your invitation code"] = "Vul jouw uitnodigingscode in";
 $a->strings["Enter your name"] = "Vul jouw naam in";
diff --git a/view/nl/register_open_eml.tpl b/view/nl/register_open_eml.tpl
index 411bd00be..4ee6756ef 100644
--- a/view/nl/register_open_eml.tpl
+++ b/view/nl/register_open_eml.tpl
@@ -1,19 +1,19 @@
-
-Er is met dit e-mailadres een account aangemaakt op {{$sitename}}. 
+s met dit e-mailadres een account aangemaakt op {{$sitename}}. 
 De inloggegevens zijn als volgt:
 
 Hub:	{{$siteurl}}
 Inlognaam:	{{$email}}
 Wachtwoord: (het wachtwoord dat je tijdens de registratie hebt opgegeven)
 
-Wanneer dit account was aangemaakt zonder jouw medeweten en tevens niet gewenst, dan kan je {{$siteurl}} 
-bezoeken en een nieuwe wachtwoord aanvragen. Je kan daarna inloggen, een kanaal aanmaken en  
-meteen via 'instellingen > account' (linksboven)  het account verwijderen (onderaan).  
+Wanneer dit account was aangemaakt zonder jouw medeweten en tevens niet gewenst, dan kan je {{$siteurl
+}}/lostpass bezoeken en het wachtwoord opnieuw instellen. Je kan daarna inloggen, een kanaal aanmaken en meteen via 'instellingen > account' (linksboven) het account verwijderen (rechtsboven).
 Excuses voor het eventuele ongemak. 
 
-Wanneer dit account wel door jou is aangemaakt: Dank je en welkom op {{$sitename}}.
+Wanneer dit account wel door jou is aangemaakt: Dank je en van harte welkom op {{$sitename}}.
 
 Vriendelijke groet,
+
 	Beheerder {{$sitename}} ({{$siteurl}})
 
  
+