update nl / dark schema: fixed prev/next buttons connections page and directory / same css layout for those buttons

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index a5d2bc6d8..c03618085 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Start:"
 
 #: ../../include/bb2diaspora.php:455 ../../include/event.php:30
 msgid "Finishes:"
-msgstr "Eindigt:"
+msgstr "Einde:"
 
 #: ../../include/bb2diaspora.php:463 ../../include/event.php:40
 #: ../../include/identity.php:726 ../../mod/directory.php:156
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "Volgorde is %s %s. Begintijd en titel zijn vereist."
 
 #: ../../mod/events.php:473
 msgid "Event Starts:"
-msgstr "Gebeurtenis begint:"
+msgstr "Begin gebeurtenis:"
 
 #: ../../mod/events.php:473 ../../mod/events.php:487 ../../mod/appman.php:91
 #: ../../mod/appman.php:92
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "Einddatum/-tijd is niet bekend of niet relevant"
 
 #: ../../mod/events.php:478
 msgid "Event Finishes:"
-msgstr "Gebeurtenis eindigt:"
+msgstr "Einde gebeurtenis:"
 
 #: ../../mod/events.php:481
 msgid "Adjust for viewer timezone"
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index e627bc035..53ae7f4a9 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -216,7 +216,7 @@ $a->strings["Connection: %s"] = "Connectie: %s";
 $a->strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
 $a->strings["Starts:"] = "Start:";
-$a->strings["Finishes:"] = "Eindigt:";
+$a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
 $a->strings["Location:"] = "Plaats:";
 $a->strings["Logout"] = "Uitloggen:";
 $a->strings["End this session"] = "Beëindig deze sessie";
@@ -1519,10 +1519,10 @@ $a->strings["Previous"] = "Vorige";
 $a->strings["hour:minute"] = "uur:minuut";
 $a->strings["Event details"] = "Details van gebeurtenis";
 $a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Volgorde is %s %s. Begintijd en titel zijn vereist.";
-$a->strings["Event Starts:"] = "Gebeurtenis begint:";
+$a->strings["Event Starts:"] = "Begin gebeurtenis:";
 $a->strings["Required"] = "Vereist";
 $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Einddatum/-tijd is niet bekend of niet relevant";
-$a->strings["Event Finishes:"] = "Gebeurtenis eindigt:";
+$a->strings["Event Finishes:"] = "Einde gebeurtenis:";
 $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Aanpassen aan de tijdzone van wie deze gebeurtenis bekijkt";
 $a->strings["Description:"] = "Omschrijving:";
 $a->strings["Title:"] = "Titel:";