Update nl

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/view/nl/messages.po b/view/nl/messages.po
index 91521105d..709f16911 100644
--- a/view/nl/messages.po
+++ b/view/nl/messages.po
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Instellingen"
 
 #: ../../include/nav.php:186
 msgid "Account/Channel Settings"
-msgstr "Account-/kanaalinstellingen"
+msgstr "Account-/kanaal-instellingen"
 
 #: ../../include/nav.php:188
 msgid "Manage/Edit Friends and Connections"
@@ -3060,11 +3060,11 @@ msgstr "Iedereen"
 
 #: ../../include/widgets.php:435
 msgid "Account settings"
-msgstr "Accountinstellingen"
+msgstr "Account"
 
 #: ../../include/widgets.php:441
 msgid "Channel settings"
-msgstr "Kanaalinstellingen"
+msgstr "Kanaal"
 
 #: ../../include/widgets.php:447
 msgid "Additional features"
@@ -3072,11 +3072,11 @@ msgstr "Extra functies"
 
 #: ../../include/widgets.php:453
 msgid "Feature settings"
-msgstr "Plugin-instellingen"
+msgstr "Plug-ins"
 
 #: ../../include/widgets.php:459
 msgid "Display settings"
-msgstr "Weergave-instellingen"
+msgstr "Weergave"
 
 #: ../../include/widgets.php:465
 msgid "Connected apps"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Verbonden applicaties"
 
 #: ../../include/widgets.php:471
 msgid "Export channel"
-msgstr "Exporteer kanaal"
+msgstr "Kanaal exporteren"
 
 #: ../../include/widgets.php:483
 msgid "Automatic Permissions (Advanced)"
@@ -5489,11 +5489,11 @@ msgstr "Plugin-instellingen"
 
 #: ../../mod/settings.php:623
 msgid "Account Settings"
-msgstr "Accountinstellingen"
+msgstr "Account-instellingen"
 
 #: ../../mod/settings.php:624
 msgid "Password Settings"
-msgstr "Wachtwoordinstellingen"
+msgstr "Wachtwoord-instellingen"
 
 #: ../../mod/settings.php:625
 msgid "New Password:"
@@ -5618,11 +5618,11 @@ msgstr "Jouw kanaaladres is"
 
 #: ../../mod/settings.php:924
 msgid "Channel Settings"
-msgstr "Kanaalinstellingen"
+msgstr "Kanaal-instellingen"
 
 #: ../../mod/settings.php:933
 msgid "Basic Settings"
-msgstr "Basisinstellingen"
+msgstr "Basis-instellingen"
 
 #: ../../mod/settings.php:936
 msgid "Your Timezone:"
@@ -5652,7 +5652,7 @@ msgstr "Dit kanaal publiceert regelmatig of vaak materiaal dat alleen geschikt i
 
 #: ../../mod/settings.php:942
 msgid "Security and Privacy Settings"
-msgstr "Veiligheids- privacyinstellingen"
+msgstr "Veiligheids- privacy-instellingen"
 
 #: ../../mod/settings.php:944
 msgid "Hide my online presence"
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/setup.php:328
 msgid "Site settings"
-msgstr "Instellingen hub"
+msgstr "Hub-instellingen"
 
 #: ../../mod/setup.php:387
 msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index 21a04595c..b8579fb96 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -271,7 +271,7 @@ $a->strings["Mark all events seen"] = "Markeer alle gebeurtenissen als bekeken";
 $a->strings["Channel Select"] = "Kanaalkiezer";
 $a->strings["Manage Your Channels"] = "Beheer je kanalen";
 $a->strings["Settings"] = "Instellingen";
-$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Account-/kanaalinstellingen";
+$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Account-/kanaal-instellingen";
 $a->strings["Manage/Edit Friends and Connections"] = "Beheer/bewerk vrienden en connecties";
 $a->strings["Admin"] = "Beheer";
 $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Red Matrix-hub opzetten en configureren";
@@ -720,13 +720,13 @@ $a->strings["Co-workers"] = "Collega's";
 $a->strings["Former Friends"] = "Oude vrienden";
 $a->strings["Acquaintances"] = "Kennissen";
 $a->strings["Everybody"] = "Iedereen";
-$a->strings["Account settings"] = "Accountinstellingen";
-$a->strings["Channel settings"] = "Kanaalinstellingen";
+$a->strings["Account settings"] = "Account";
+$a->strings["Channel settings"] = "Kanaal";
 $a->strings["Additional features"] = "Extra functies";
-$a->strings["Feature settings"] = "Plugin-instellingen";
-$a->strings["Display settings"] = "Weergave-instellingen";
+$a->strings["Feature settings"] = "Plug-ins";
+$a->strings["Display settings"] = "Weergave";
 $a->strings["Connected apps"] = "Verbonden applicaties";
-$a->strings["Export channel"] = "Exporteer kanaal";
+$a->strings["Export channel"] = "Kanaal exporteren";
 $a->strings["Automatic Permissions (Advanced)"] = "Automatische rechten (geavanceerd)";
 $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Instellingen premiumkanaal";
 $a->strings["Check Mail"] = "Controleer op nieuwe berichten";
@@ -1303,8 +1303,8 @@ $a->strings["No name"] = "Geen naam";
 $a->strings["Remove authorization"] = "Autorisatie verwijderen";
 $a->strings["No feature settings configured"] = "Geen plugin-instellingen ingesteld";
 $a->strings["Feature Settings"] = "Plugin-instellingen";
-$a->strings["Account Settings"] = "Accountinstellingen";
-$a->strings["Password Settings"] = "Wachtwoordinstellingen";
+$a->strings["Account Settings"] = "Account-instellingen";
+$a->strings["Password Settings"] = "Wachtwoord-instellingen";
 $a->strings["New Password:"] = "Nieuw wachtwoord:";
 $a->strings["Confirm:"] = "Bevestigen:";
 $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laat de wachtwoordvelden leeg, behalve wanneer je deze wil veranderen";
@@ -1335,15 +1335,15 @@ $a->strings["Anybody on the internet"] = "";
 $a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Publiceer je standaardprofiel in de kanalengids";
 $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Sta ons toe om jouw kanaal als mogelijke connectie voor te stellen aan nieuwe kanalen";
 $a->strings["Your channel address is"] = "Jouw kanaaladres is";
-$a->strings["Channel Settings"] = "Kanaalinstellingen";
-$a->strings["Basic Settings"] = "Basisinstellingen";
+$a->strings["Channel Settings"] = "Kanaal-instellingen";
+$a->strings["Basic Settings"] = "Basis-instellingen";
 $a->strings["Your Timezone:"] = "Jouw tijdzone:";
 $a->strings["Default Post Location:"] = "Standaardlocatie bericht:";
 $a->strings["Geographical location to display on your posts"] = "Geografische locatie die bij het bericht moet worden vermeld";
 $a->strings["Use Browser Location:"] = "Locatie van webbrowser gebruiken:";
 $a->strings["Adult Content"] = "Inhoud voor volwassenen";
 $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Dit kanaal publiceert regelmatig of vaak materiaal dat alleen geschikt is voor volwassen. (Gebruik de hashtag #NSFW in berichten met een seksueel getinte inhoud of ander voor minderjarigen ongeschikt materiaal)";
-$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Veiligheids- privacyinstellingen";
+$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Veiligheids- privacy-instellingen";
 $a->strings["Hide my online presence"] = "Verberg mijn aanwezigheid";
 $a->strings["Prevents displaying in your profile that you are online"] = "Voorkomt dat op je kanaal te zien valt dat je momenteel op de Red Matrix aanwezig bent";
 $a->strings["Simple Privacy Settings:"] = "Eenvoudige privacy-instellingen:";
@@ -1406,7 +1406,7 @@ $a->strings["Your account email address must match this in order to use the web
 $a->strings["Website URL"] = "URL Red Matrix-hub";
 $a->strings["Please use SSL (https) URL if available."] = "";
 $a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "";
-$a->strings["Site settings"] = "Instellingen hub";
+$a->strings["Site settings"] = "Hub-instellingen";
 $a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "";
 $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron."] = "";
 $a->strings["PHP executable path"] = "";