Update/fix Dutch and removing an ugly space

1 files changed, 79 insertions, 56 deletions

diff --git a/view/nl/strings.php b/view/nl/strings.php
index 7edfb834e..3bf5e485f 100644
--- a/view/nl/strings.php
+++ b/view/nl/strings.php
@@ -323,6 +323,24 @@ $a->strings["duplicate filename or path"] = "dubbele bestandsnaam of pad";
 $a->strings["Path not found."] = "Pad niet gevonden";
 $a->strings["mkdir failed."] = "directory aanmaken (mkdir) mislukt.";
 $a->strings["database storage failed."] = "opslag in database mislukt.";
+$a->strings["Not a valid email address"] = "Geen geldig e-mailadres";
+$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Jouw e-maildomein is op deze RedMatrix-hub niet toegestaan";
+$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Jouw e-mailadres is al op deze RedMatrix-hub geregistreerd.";
+$a->strings["An invitation is required."] = "Een uitnodiging is vereist";
+$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Uitnodiging kon niet geverifieerd worden";
+$a->strings["Please enter the required information."] = "Vul de vereiste informatie in.";
+$a->strings["Failed to store account information."] = "Account-informatie kon niet opgeslagen worden.";
+$a->strings["Registration confirmation for %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
+$a->strings["Registration request at %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
+$a->strings["Administrator"] = "Beheerder";
+$a->strings["your registration password"] = "jouw registratiewachtwoord";
+$a->strings["Registration details for %s"] = "Registratiegegevens voor %s";
+$a->strings["Account approved."] = "Account goedgekeurd";
+$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registratie ingetrokken voor %s";
+$a->strings["Account verified. Please login."] = "Account is geverifieerd. Je kan inloggen.";
+$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klik hier om te upgraden.";
+$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Deze handeling overschrijdt de beperkingen die voor jouw abonnement gelden.";
+$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Deze handeling is niet mogelijk met jouw abonnement.";
 $a->strings["Delete this item?"] = "Dit item verwijderen?";
 $a->strings["Comment"] = "Reactie";
 $a->strings["[+] show all"] = "[+] alle";
@@ -395,6 +413,8 @@ $a->strings["Private Notes"] = "Privé-aantekeningen";
 $a->strings["Enables a tool to store notes and reminders"] = "Schakelt een eenvoudige toepassing in om aantekeningen en herinneringen in op te slaan";
 $a->strings["Navigation Channel Select"] = "Kanaal kiezen in navigatiemenu";
 $a->strings["Change channels directly from within the navigation dropdown menu"] = "Kies een ander kanaal direct vanuit het dropdown-menu op de navigatiebalk";
+$a->strings["Photo Location"] = "Fotolocatie";
+$a->strings["If location data is available on uploaded photos, link this to a map."] = "Wanneer in de geüploade foto's locatiegegevens aanwezig zijn, link dit dan aan een kaart.";
 $a->strings["Extended Identity Sharing"] = "Uitgebreid identiteit delen";
 $a->strings["Share your identity with all websites on the internet. When disabled, identity is only shared with sites in the matrix."] = "Deel jouw RedMatrix-identiteit met alle websites op het internet. Wanneer dit is uitgeschakeld wordt je identiteit alleen binnen het RedMatrix-netwerk gedeeld. Schakel dit alleen als je weet wat je doet.";
 $a->strings["Expert Mode"] = "Expertmodus";
@@ -439,22 +459,6 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Geef berichten een ster";
 $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mogelijkheid om speciale berichten met een ster te markeren";
 $a->strings["Tag Cloud"] = "Tagwolk";
 $a->strings["Provide a personal tag cloud on your channel page"] = "Zorgt voor een persoonlijke wolk met tags op jouw kanaalpagina";
-$a->strings["Permission denied"] = "Toegang geweigerd";
-$a->strings["(Unknown)"] = "(Onbekend)";
-$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Voor iedereen op het internet zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to you only."] = "Alleen voor jou zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Voor iedereen in dit netwerk zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Voor iedereen die geauthenticeerd is zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Voor iedereen op %s zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to all connections."] = "Voor alle connecties zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to approved connections."] = "Voor alle goedgekeurde connecties zichtbaar.";
-$a->strings["Visible to specific connections."] = "Voor specifieke connecties zichtbaar.";
-$a->strings["Item not found."] = "Item niet gevonden.";
-$a->strings["Collection not found."] = "Collectie niet gevonden.";
-$a->strings["Collection is empty."] = "Collectie is leeg";
-$a->strings["Collection: %s"] = "Collectie: %s";
-$a->strings["Connection: %s"] = "Connectie: %s";
-$a->strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
 $a->strings["Frequently"] = "Regelmatig";
 $a->strings["Hourly"] = "Elk uur";
 $a->strings["Twice daily"] = "Twee keer per dag";
@@ -550,11 +554,22 @@ $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
 $a->strings["Redmatrix event notification:"] = "Notificatie RedMatrix-gebeurtenis:";
 $a->strings["Starts:"] = "Start:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
-$a->strings["Missing room name"] = "Naam chatkanaal ontbreekt";
-$a->strings["Duplicate room name"] = "Naam chatkanaal bestaat al";
-$a->strings["Invalid room specifier."] = "Ongeldige omschrijving chatkanaal";
-$a->strings["Room not found."] = "Chatkanaal niet gevonden";
-$a->strings["Room is full"] = "Chatkanaal is vol";
+$a->strings["Permission denied"] = "Toegang geweigerd";
+$a->strings["(Unknown)"] = "(Onbekend)";
+$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Voor iedereen op het internet zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to you only."] = "Alleen voor jou zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Voor iedereen in dit netwerk zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Voor iedereen die geauthenticeerd is zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Voor iedereen op %s zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to all connections."] = "Voor alle connecties zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to approved connections."] = "Voor alle goedgekeurde connecties zichtbaar.";
+$a->strings["Visible to specific connections."] = "Voor specifieke connecties zichtbaar.";
+$a->strings["Item not found."] = "Item niet gevonden.";
+$a->strings["Collection not found."] = "Collectie niet gevonden.";
+$a->strings["Collection is empty."] = "Collectie is leeg";
+$a->strings["Collection: %s"] = "Collectie: %s";
+$a->strings["Connection: %s"] = "Connectie: %s";
+$a->strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
 $a->strings["Logout"] = "Uitloggen";
 $a->strings["End this session"] = "Beëindig deze sessie";
 $a->strings["Home"] = "Home";
@@ -627,7 +642,6 @@ $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Bezoek het %2\$s van %1\$s";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s heeft een aangepaste %2\$s, %3\$s veranderd.";
 $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Dit evenement is aan jouw agenda toegevoegd.";
 $a->strings["Public Timeline"] = "Openbare tijdlijn";
-$a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
 $a->strings["Directory Options"] = "Opties kanalengids";
 $a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetisch";
 $a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Omgekeerd alfabetisch";
@@ -863,24 +877,11 @@ $a->strings["Blocks"] = "Blokken";
 $a->strings["Menus"] = "Menu's";
 $a->strings["Layouts"] = "Lay-outs";
 $a->strings["Pages"] = "Pagina's";
-$a->strings["Not a valid email address"] = "Geen geldig e-mailadres";
-$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Jouw e-maildomein is op deze RedMatrix-hub niet toegestaan";
-$a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "Jouw e-mailadres is al op deze RedMatrix-hub geregistreerd.";
-$a->strings["An invitation is required."] = "Een uitnodiging is vereist";
-$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Uitnodiging kon niet geverifieerd worden";
-$a->strings["Please enter the required information."] = "Vul de vereiste informatie in.";
-$a->strings["Failed to store account information."] = "Account-informatie kon niet opgeslagen worden.";
-$a->strings["Registration confirmation for %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
-$a->strings["Registration request at %s"] = "Registratiebevestiging voor %s";
-$a->strings["Administrator"] = "Beheerder";
-$a->strings["your registration password"] = "jouw registratiewachtwoord";
-$a->strings["Registration details for %s"] = "Registratiegegevens voor %s";
-$a->strings["Account approved."] = "Account goedgekeurd";
-$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registratie ingetrokken voor %s";
-$a->strings["Account verified. Please login."] = "Account is geverifieerd. Je kan inloggen.";
-$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klik hier om te upgraden.";
-$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Deze handeling overschrijdt de beperkingen die voor jouw abonnement gelden.";
-$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Deze handeling is niet mogelijk met jouw abonnement.";
+$a->strings["Missing room name"] = "Naam chatkanaal ontbreekt";
+$a->strings["Duplicate room name"] = "Naam chatkanaal bestaat al";
+$a->strings["Invalid room specifier."] = "Ongeldige omschrijving chatkanaal";
+$a->strings["Room not found."] = "Chatkanaal niet gevonden";
+$a->strings["Room is full"] = "Chatkanaal is vol";
 $a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Kan mijn normale kanaalstream en berichten bekijken";
 $a->strings["Can view my default channel profile"] = "Kan mijn standaard kanaalprofiel bekijken";
 $a->strings["Can view my photo albums"] = "Kan mijn fotoalbums bekijken";
@@ -913,6 +914,7 @@ $a->strings["Special Purpose"] = "Speciaal doel";
 $a->strings["Celebrity/Soapbox"] = "Beroemdheid/alleen volgen";
 $a->strings["Group Repository"] = "Groepsopslag";
 $a->strings["Custom/Expert Mode"] = "Expertmodus/handmatig aanpassen";
+$a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Welkom op de RedMatrix. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook onze <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alles van de RedMatrix kan vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met de RedMatrix klik je op het vraagteken of als je meer vragen hebt stel je die in het <a href=\"https://zothost.me/channel/support\">supportkanaal</a> (liefst in het Engels).";
 $a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Je hebt %1$.0f van totaal %2$.0f toegestane kanalen aangemaakt.";
 $a->strings["Create a new channel"] = "Nieuw kanaal aanmaken";
@@ -1166,12 +1168,6 @@ $a->strings["Location"] = "Locatie";
 $a->strings["View hub ratings"] = "Bekijk hubbeoordelingen";
 $a->strings["Rate"] = "Beoordeel";
 $a->strings["View ratings"] = "Bekijk beoordelingen";
-$a->strings["No such group"] = "Collectie niet gevonden";
-$a->strings["Search Results For:"] = "Zoekresultaten voor:";
-$a->strings["Collection is empty"] = "Collectie is leeg";
-$a->strings["Collection: "] = "Collectie: ";
-$a->strings["Connection: "] = "Connectie: ";
-$a->strings["Invalid connection."] = "Ongeldige connectie.";
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de connectie-gegevens.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Kon het gekozen profiel niet vinden.";
 $a->strings["Connection updated."] = "Connectie bijgewerkt.";
@@ -1268,11 +1264,11 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versie %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Geen ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps";
 $a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dit is een hub van de RedMatrix - een wereldwijd coöperatief netwerk van gedecentraliseerde websites met verbeterde privacy.";
+$a->strings["This is a hub of redmatrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Dit is een hub van de RedMatrix - een wereldwijd coöperatief netwerk van gedecentraliseerde websites met verbeterde privacy.";
 $a->strings["Tag: "] = "Tag: ";
 $a->strings["Last background fetch: "] = "Meest recente achtergrond-fetch:";
 $a->strings["Running at web location"] = "Draaiend op weblocatie";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Bezoek <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> om meer te leren over de RedMatrix.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://redmatrix.me\">redmatrix.me</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Bezoek <a href=\"https://redmatrix.me\">RedMatrix.me</a> om meer over de RedMatrix te leren.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Bugrapporten en andere kwesties: bezoek";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Voorstellen, lofbetuigingen, enz. - e-mail  \"redmatrix\" at librelist - dot com";
 $a->strings["Site Administrators"] = "Hubbeheerders: ";
@@ -1407,6 +1403,7 @@ $a->strings["Unable to locate original post."] = "Niet in staat om de originele
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Leeg bericht geannuleerd";
 $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Uitvoerbare bestanden zijn niet toegestaan op dit kanaal.";
 $a->strings["System error. Post not saved."] = "Systeemfout. Bericht niet opgeslagen.";
+$a->strings["Unable to obtain post information from database."] = "Niet in staat om informatie over dit bericht uit de database te verkrijgen.";
 $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f top level posts."] = "Je hebt jouw limiet van %1$.0f berichten bereikt.";
 $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Je hebt jouw limiet van %1$.0f webpagina's bereikt.";
 $a->strings["Public access denied."] = "Openbare toegang geweigerd.";
@@ -1636,7 +1633,7 @@ $a->strings["Country:"] = "Land:";
 $a->strings["Region/State:"] = "Provincie/gewest/deelstaat:";
 $a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Huwelijkse staat:";
 $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wie (wanneer toepasselijk):";
-$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Voorbeelden: karin123, Karin Jansen, cathy@voorbeeld.nl";
+$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Voorbeelden: petra123, Petra Jansen, petra@voorbeeld.nl";
 $a->strings["Since [date]:"] = "Sinds [datum]:";
 $a->strings["Homepage URL:"] = "Adres homepage:";
 $a->strings["Religious Views:"] = "Religieuze overtuigingen";
@@ -1773,6 +1770,8 @@ $a->strings["Poll interval"] = "Poll-interval";
 $a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "De achtergrondprocessen voor het afleveren met zoveel seconden vertragen om de systeembelasting te verminderen. 0 om de afleveringsinterval te gebruiken.";
 $a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximaal gemiddelde systeembelasting";
 $a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale systeembelasting voordat de afleverings- en polllingsprocessen worden uitgesteld. Standaard is 50.";
+$a->strings["Expiration period in days for imported (matrix/network) content"] = "Aantal dagen waarna geïmporteerde inhoud uit iemands matrix/netwerk-pagina wordt verwijderd.";
+$a->strings["0 for no expiration of imported content"] = "Dit geldt alleen voor inhoud van andere kanalen, dus niet voor iemands eigen kanaal. 0 voor het niet verwijderen van geïmporteerde inhoud.";
 $a->strings["No server found"] = "Geen hub gevonden";
 $a->strings["ID"] = "ID";
 $a->strings["for channel"] = "voor kanaal";
@@ -1925,6 +1924,7 @@ $a->strings["Add a Tag"] = "Tag toevoegen";
 $a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Voorbeeld: @bob, @Barbara_Jansen, @jan@voorbeeld.nl";
 $a->strings["Flag as adult in album view"] = "Markeer als voor volwassenen in albumweergave";
 $a->strings["In This Photo:"] = "Op deze foto:";
+$a->strings["Map"] = "Kaart";
 $a->strings["View Album"] = "Album weergeven";
 $a->strings["Recent Photos"] = "Recente foto's";
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";
@@ -1994,12 +1994,12 @@ $a->strings["Invalid request identifier."] = "Ongeldige verzoek identificator (r
 $a->strings["Discard"] = "Annuleren";
 $a->strings["Please login."] = "Inloggen.";
 $a->strings["Add a Channel"] = "Kanaal toevoegen";
-$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Een kanaal is jouw eigen verzameling gerelateerde webpagina's. Een kanaal kan gebruikt worden voor een sociaal netwerk, weblog, discussiegroep of forum, een pagina over een beroemdheid, en voor veel meer. Je kan net zoveel kanalen aanmaken als dat de eigenaar/beheerder van jouw hub toestaat.";
-$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Voorbeelden: \"Bruce Springsteen\", \"Familiefoto's\", \"Voetbal\", \"Astronomie\"";
-$a->strings["Choose a short nickname"] = "Kies een korte bijnaam";
-$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Jouw bijnaam wordt gebruikt om een makkelijk te onthouden kanaaladres (zoals een e-mailadres) aan te maken, die je dan kan delen met anderen.";
+$a->strings["A channel is your own collection of related web pages. A channel can be used to hold social network profiles, blogs, conversation groups and forums, celebrity pages, and much more. You may create as many channels as your service provider allows."] = "Een kanaal is jouw eigen verzameling aan gerelateerde berichten. Een kanaal kan gebruikt worden voor een sociaal netwerk, weblog, forum, en voor veel meer. Je kan net zoveel kanalen aanmaken als dat de eigenaar/beheerder van jouw hub toestaat.";
+$a->strings["Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" "] = "Jouw naam of een andere relevante naam. Voorbeelden: \"Jan Pietersen\", \"Willems weblog\", \"Familieforum\"";
+$a->strings["Choose a short nickname"] = "Kies een bijnaam";
+$a->strings["Your nickname will be used to create an easily remembered channel address (like an email address) which you can share with others."] = "Deze bijnaam wordt gebruikt om een makkelijk te onthouden kanaaladres (zoals een e-mailadres) aan te maken, die je dan met anderen kan delen. Voorbeeld: janp (wordt <em>janp@jouw_hub</em>)";
 $a->strings["Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location"] = "Of <a href=\"import\">importeer een bestaand kanaal</a> vanaf een andere locatie.";
-$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Kies een kanaaltype (bijv. een persoonlijk kanaal voor een sociaal netwerk of eentje voor een groepsforum) en jouw behoefte aan privacy, zodat wij voor jou de beste permissies kunnen kiezen.";
+$a->strings["Please choose a channel type (such as social networking or community forum) and privacy requirements so we can select the best permissions for you"] = "Kies een kanaaltype en het door jouw gewenste privacy-niveau, zodat  automatisch de beste permissies kunnen worden ingesteld. Dit kan later, indien gewenst, worden veranderd.";
 $a->strings["Channel Type"] = "Kanaaltype";
 $a->strings["Read more about roles"] = "Lees meer over kanaaltypes";
 $a->strings["App installed."] = "App geïnstalleerd";
@@ -2017,6 +2017,13 @@ $a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Locatie (URL) om de app aan te
 $a->strings["sent you a private message"] = "stuurde jou een privébericht";
 $a->strings["added your channel"] = "voegde jouw kanaal toe";
 $a->strings["posted an event"] = "plaatste een gebeurtenis";
+$a->strings["No such group"] = "Collectie niet gevonden";
+$a->strings["No such channel"] = "Niet zo'n kanaal";
+$a->strings["Search Results For:"] = "Zoekresultaten voor:";
+$a->strings["Collection is empty"] = "Collectie is leeg";
+$a->strings["Collection: "] = "Collectie: ";
+$a->strings["Connection: "] = "Connectie: ";
+$a->strings["Invalid connection."] = "Ongeldige connectie.";
 $a->strings["Bookmark added"] = "Bladwijzer toegevoegd";
 $a->strings["My Bookmarks"] = "Mijn bladwijzers";
 $a->strings["My Connections Bookmarks"] = "Bladwijzers van mijn connecties";
@@ -2026,6 +2033,7 @@ $a->strings["Poll"] = "Poll";
 $a->strings["View Results"] = "Bekijk resultaten";
 $a->strings["No service class restrictions found."] = "Geen abonnementsbeperkingen gevonden.";
 $a->strings["Files: shared with me"] = "Bestanden: met mij gedeeld";
+$a->strings["NEW"] = "NIEUW";
 $a->strings["Remove all files"] = "Verwijder alle bestanden";
 $a->strings["Remove this file"] = "Verwijder dit bestand";
 $a->strings["Schema Default"] = "Standaardschema";
@@ -2085,14 +2093,29 @@ $a->strings["Set the indent for comments"] = "Inspringen reacties instellen";
 $a->strings["Set the basic color for item icons"] = "Basiskleur itempictogrammen instellen";
 $a->strings["Set the hover color for item icons"] = "Hoverkleur itempictogrammen instellen";
 $a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Tekstgrootte van de volledige applicatie instellen";
+$a->strings["Example: 14px"] = "Voorbeeld: 14px";
 $a->strings["Set font-color for posts and comments"] = "Tekstkleur van berichten en reacties";
 $a->strings["Set radius of corners"] = "Radius van hoeken instellen";
 $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Schaduwdiepte van foto's instellen";
-$a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = "Maximumbreedte conversatieruimte instellen";
-$a->strings["Center conversation regions"] = "Centreer conversatieruimte";
+$a->strings["Set maximum width of content region in pixel"] = "Maximumbreedte conversatieruimte instellen (in pixels)";
+$a->strings["Leave empty for default width"] = "Laat leeg voor standaardbreedte";
+$a->strings["Center page content"] = "Inhoud centreren";
 $a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Minimale ondoorzichtigheid navigatiebalk (- om te verbergen)";
 $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Grootte profielfoto's van berichten instellen";
 $a->strings["Set size of followup author photos"] = "Grootte profielfoto's van reacties instellen";
+$a->strings["You're welcome."] = "Je bent van harte welkom.";
+$a->strings["Ah shucks..."] = "Hé verdorie...";
+$a->strings["Don't mention it."] = "Graag gedaan.";
+$a->strings["&lt;blush&gt;"] = "&lt;bloos&gt;";
+$a->strings["Post to WordPress"] = "Op WordPress plaatsen";
+$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "WordPress-crosspost-plugin inschakelen";
+$a->strings["WordPress username"] = "Gebruikersnaam WordPress";
+$a->strings["WordPress password"] = "Wachtwoord WordPress";
+$a->strings["WordPress API URL"] = "API-URL WordPress";
+$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Standaard op WordPress plaatsen";
+$a->strings["Forward comments (requires post_to_red plugin)"] = "Reacties doorsturen (WordPress-plugin 'post_to_red' vereist)";
+$a->strings["WordPress Post Settings"] = "Instellingen WordPress-crosspost";
+$a->strings["Wordpress Settings saved."] = "WordPress-crosspost opgeslagen.";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s mislukt. Zie foutenlogboek.";
 $a->strings["Update Error at %s"] = "Update-fout op %s";
 $a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Maak een account aan om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van de RedMatrix";