update es+nl strings

1 files changed, 112 insertions, 108 deletions

diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index 76bb7ddc2..b7370bedc 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -19,8 +19,100 @@ $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import
 $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "Niet in staat om een uniek kanaaladres aan te maken. Importeren is mislukt.";
 $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "Het klonen van het kanaal is mislukt. Importeren mislukt.";
 $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "Gekloond kanaal niet gevonden. Importeren mislukt.";
-$a->strings["parent"] = "omhoog";
+$a->strings["prev"] = "vorige";
+$a->strings["first"] = "eerste";
+$a->strings["last"] = "laatste";
+$a->strings["next"] = "volgende";
+$a->strings["older"] = "ouder";
+$a->strings["newer"] = "nieuwer";
+$a->strings["No connections"] = "Geen connecties";
+$a->strings["%d Connection"] = array(
+	0 => "%d connectie",
+	1 => "%d connecties",
+);
+$a->strings["View Connections"] = "Connecties weergeven";
+$a->strings["Search"] = "Zoeken";
+$a->strings["Save"] = "Opslaan";
+$a->strings["poke"] = "aanstoten";
+$a->strings["poked"] = "aangestoten";
+$a->strings["ping"] = "ping";
+$a->strings["pinged"] = "gepingd";
+$a->strings["prod"] = "por";
+$a->strings["prodded"] = "gepord";
+$a->strings["slap"] = "slaan";
+$a->strings["slapped"] = "sloeg";
+$a->strings["finger"] = "finger";
+$a->strings["fingered"] = "gefingerd";
+$a->strings["rebuff"] = "afpoeieren";
+$a->strings["rebuffed"] = "afgepoeierd";
+$a->strings["happy"] = "gelukkig";
+$a->strings["sad"] = "bedroefd";
+$a->strings["mellow"] = "mellow";
+$a->strings["tired"] = "moe";
+$a->strings["perky"] = "parmantig";
+$a->strings["angry"] = "boos";
+$a->strings["stupified"] = "beteuterd";
+$a->strings["puzzled"] = "verward";
+$a->strings["interested"] = "geïnteresseerd";
+$a->strings["bitter"] = "verbitterd";
+$a->strings["cheerful"] = "vrolijk";
+$a->strings["alive"] = "levendig";
+$a->strings["annoyed"] = "geërgerd";
+$a->strings["anxious"] = "bezorgd";
+$a->strings["cranky"] = "humeurig";
+$a->strings["disturbed"] = "verontrust";
+$a->strings["frustrated"] = "gefrustreerd ";
+$a->strings["depressed"] = "gedeprimeerd";
+$a->strings["motivated"] = "gemotiveerd";
+$a->strings["relaxed"] = "ontspannen";
+$a->strings["surprised"] = "verrast";
+$a->strings["Monday"] = "maandag";
+$a->strings["Tuesday"] = "dinsdag";
+$a->strings["Wednesday"] = "woensdag";
+$a->strings["Thursday"] = "donderdag";
+$a->strings["Friday"] = "vrijdag";
+$a->strings["Saturday"] = "zaterdag";
+$a->strings["Sunday"] = "zondag";
+$a->strings["January"] = "januari";
+$a->strings["February"] = "februari";
+$a->strings["March"] = "maart";
+$a->strings["April"] = "april";
+$a->strings["May"] = "mei";
+$a->strings["June"] = "juni";
+$a->strings["July"] = "juli";
+$a->strings["August"] = "augustus";
+$a->strings["September"] = "september";
+$a->strings["October"] = "oktober";
+$a->strings["November"] = "november";
+$a->strings["December"] = "december";
+$a->strings["Unknown Attachment"] = "Onbekende bijlage";
+$a->strings["Size"] = "Grootte";
+$a->strings["unknown"] = "onbekend";
+$a->strings["remove category"] = "categorie verwijderen";
+$a->strings["remove from file"] = "uit map verwijderen";
+$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
+$a->strings["Starts:"] = "Start:";
+$a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
+$a->strings["Location:"] = "Plaats:";
+$a->strings["Click to open/close"] = "Klik om te openen of te sluiten";
+$a->strings["Link to Source"] = "Originele locatie";
+$a->strings["default"] = "standaard";
+$a->strings["Page layout"] = "Pagina-lay-out";
+$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Je kan jouw eigen lay-out ontwerpen onder lay-outs";
+$a->strings["Page content type"] = "Opmaaktype pagina";
+$a->strings["Select an alternate language"] = "Kies een andere taal";
+$a->strings["photo"] = "foto";
+$a->strings["event"] = "gebeurtenis";
+$a->strings["status"] = "bericht";
+$a->strings["comment"] = "reactie";
+$a->strings["activity"] = "activiteit";
+$a->strings["Design Tools"] = "Ontwerp-hulpmiddelen";
+$a->strings["Blocks"] = "Blokken";
+$a->strings["Menus"] = "Menu's";
+$a->strings["Layouts"] = "Lay-outs";
+$a->strings["Pages"] = "Pagina's";
 $a->strings["Collection"] = "map";
+$a->strings["parent"] = "omhoog";
 $a->strings["Principal"] = "principal";
 $a->strings["Addressbook"] = "Adresboek";
 $a->strings["Calendar"] = "Agenda";
@@ -34,7 +126,6 @@ $a->strings["Create"] = "Aanmaken";
 $a->strings["Upload"] = "Uploaden";
 $a->strings["Name"] = "Naam";
 $a->strings["Type"] = "Type";
-$a->strings["Size"] = "Grootte";
 $a->strings["Last Modified"] = "Laatst gewijzigd";
 $a->strings["Edit"] = "Bewerken";
 $a->strings["Delete"] = "Verwijderen";
@@ -81,18 +172,7 @@ $a->strings["about a year"] = "ongeveer een jaar";
 $a->strings["%d years"] = "%d jaren";
 $a->strings[" "] = " ";
 $a->strings["timeago.numbers"] = "timeago.numbers";
-$a->strings["January"] = "januari";
-$a->strings["February"] = "februari";
-$a->strings["March"] = "maart";
-$a->strings["April"] = "april";
 $a->strings["__ctx:long__ May"] = "mei";
-$a->strings["June"] = "juni";
-$a->strings["July"] = "juli";
-$a->strings["August"] = "augustus";
-$a->strings["September"] = "september";
-$a->strings["October"] = "oktober";
-$a->strings["November"] = "november";
-$a->strings["December"] = "december";
 $a->strings["Jan"] = "jan";
 $a->strings["Feb"] = "feb";
 $a->strings["Mar"] = "mrt";
@@ -105,13 +185,6 @@ $a->strings["Sep"] = "sep";
 $a->strings["Oct"] = "okt";
 $a->strings["Nov"] = "nov";
 $a->strings["Dec"] = "dec";
-$a->strings["Sunday"] = "zondag";
-$a->strings["Monday"] = "maandag";
-$a->strings["Tuesday"] = "dinsdag";
-$a->strings["Wednesday"] = "woensdag";
-$a->strings["Thursday"] = "donderdag";
-$a->strings["Friday"] = "vrijdag";
-$a->strings["Saturday"] = "zaterdag";
 $a->strings["Sun"] = "zo";
 $a->strings["Mon"] = "ma";
 $a->strings["Tue"] = "di";
@@ -143,12 +216,7 @@ $a->strings["Collection is empty."] = "Collectie is leeg";
 $a->strings["Collection: %s"] = "Collectie: %s";
 $a->strings["Connection: %s"] = "Connectie: %s";
 $a->strings["Connection not found."] = "Connectie niet gevonden.";
-$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
-$a->strings["Starts:"] = "Start:";
-$a->strings["Finishes:"] = "Einde:";
-$a->strings["Location:"] = "Plaats:";
 $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Dit evenement is aan jouw agenda toegevoegd.";
-$a->strings["event"] = "gebeurtenis";
 $a->strings["Not specified"] = "Niet aangegeven";
 $a->strings["Needs Action"] = "Actie vereist";
 $a->strings["Completed"] = "Voltooid";
@@ -228,6 +296,14 @@ $a->strings["like"] = "vind dit leuk";
 $a->strings["likes"] = "vindt dit leuk";
 $a->strings["dislike"] = "vind dit niet leuk";
 $a->strings["dislikes"] = "vindt dit niet leuk";
+$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Afbeelding is groter dan op deze hub toegestane limiet van %lu bytes";
+$a->strings["Image file is empty."] = "Afbeeldingsbestand is leeg";
+$a->strings["Unable to process image"] = "Afbeelding kan niet verwerkt worden";
+$a->strings["Photo storage failed."] = "Foto kan niet worden opgeslagen";
+$a->strings["a new photo"] = "een nieuwe foto";
+$a->strings["__ctx:photo_upload__ %1\$s posted %2\$s to %3\$s"] = "%1\$s plaatste %2\$s op %3\$s";
+$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalbums";
+$a->strings["Upload New Photos"] = "Nieuwe foto's uploaden";
 $a->strings["Visible to your default audience"] = "Voor iedereen zichtbaar, mits niet anders ingesteld";
 $a->strings["Show"] = "Tonen";
 $a->strings["Don't show"] = "Niet tonen";
@@ -254,8 +330,6 @@ $a->strings["Path not found."] = "Pad niet gevonden";
 $a->strings["mkdir failed."] = "directory aanmaken (mkdir) mislukt.";
 $a->strings["database storage failed."] = "opslag in database mislukt.";
 $a->strings["Empty path"] = "Ontbrekend bestandspad";
-$a->strings["Attachments:"] = "Bijlagen:";
-$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificatie \$Projectname-gebeurtenis:";
 $a->strings["created a new post"] = "maakte een nieuw bericht aan";
 $a->strings["commented on %s's post"] = "gaf een reactie op een bericht van %s";
 $a->strings["Apps"] = "Apps";
@@ -271,7 +345,6 @@ $a->strings["Add New Connection"] = "Nieuwe connectie toevoegen";
 $a->strings["Enter the channel address"] = "Vul het adres van het nieuwe kanaal in";
 $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Voorbeeld: bob@example.com, http://example.com/barbara";
 $a->strings["Notes"] = "Aantekeningen";
-$a->strings["Save"] = "Opslaan";
 $a->strings["Remove term"] = "Verwijder zoekterm";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Opgeslagen zoekopdrachten";
 $a->strings["add"] = "toevoegen";
@@ -341,6 +414,8 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Plug-in-opties";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
 $a->strings["View Photo"] = "Foto weergeven";
 $a->strings["Edit Album"] = "Album bewerken";
+$a->strings["Attachments:"] = "Bijlagen:";
+$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificatie \$Projectname-gebeurtenis:";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Bladwijzers van %1\$s";
 $a->strings["General Features"] = "Algemene functies";
 $a->strings["Content Expiration"] = "Inhoud laten verlopen";
@@ -485,15 +560,11 @@ $a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d
 $a->strings["%1\$s's birthday"] = "Verjaardag van %1\$s";
 $a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Gefeliciteerd met je verjaardag %1\$s";
 $a->strings["Public Timeline"] = "Openbare tijdlijn";
-$a->strings["photo"] = "foto";
 $a->strings["channel"] = "kanaal";
-$a->strings["status"] = "bericht";
-$a->strings["comment"] = "reactie";
 $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s vindt %3\$s van %2\$s leuk";
 $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s vindt %3\$s van %2\$s niet leuk";
 $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s is nu met %2\$s verbonden";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s heeft %2\$s aangestoten";
-$a->strings["poked"] = "aangestoten";
 $a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s is %2\$s";
 $a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "vinden dit leuk";
 $a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "vinden dit niet leuk";
@@ -606,7 +677,6 @@ $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Berichten in dit kanaal";
 $a->strings["About"] = "Over";
 $a->strings["Profile Details"] = "Profiel";
 $a->strings["Photos"] = "Foto's";
-$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalbums";
 $a->strings["Files and Storage"] = "Bestanden en opslagruimte";
 $a->strings["Chatrooms"] = "Chatkanalen";
 $a->strings["Bookmarks"] = "Bladwijzers";
@@ -772,7 +842,6 @@ $a->strings["Create an account"] = "Maak een account aan";
 $a->strings["Help"] = "Hulp";
 $a->strings["Help and documentation"] = "Hulp en documentatie";
 $a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Apps";
-$a->strings["Search"] = "Zoeken";
 $a->strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Zoek een @kanaal, doorzoek inhoud hub met tekst en #tags, of doorzoek ?documentatie ";
 $a->strings["Directory"] = "Kanalengids";
 $a->strings["Channel Directory"] = "Kanalengids";
@@ -802,68 +871,6 @@ $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Hub instellen en beheren";
 $a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@kanaal, #tag, inhoud, ?hulp";
 $a->strings["Please wait..."] = "Wachten aub...";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "De beveiligings-token van het tekstvak was ongeldig. Dit is mogelijk het gevolg van dat er te lang (meer dan 3 uur) gewacht is om de tekst op te slaan. ";
-$a->strings["prev"] = "vorige";
-$a->strings["first"] = "eerste";
-$a->strings["last"] = "laatste";
-$a->strings["next"] = "volgende";
-$a->strings["older"] = "ouder";
-$a->strings["newer"] = "nieuwer";
-$a->strings["No connections"] = "Geen connecties";
-$a->strings["%d Connection"] = array(
-	0 => "%d connectie",
-	1 => "%d connecties",
-);
-$a->strings["View Connections"] = "Connecties weergeven";
-$a->strings["poke"] = "aanstoten";
-$a->strings["ping"] = "ping";
-$a->strings["pinged"] = "gepingd";
-$a->strings["prod"] = "por";
-$a->strings["prodded"] = "gepord";
-$a->strings["slap"] = "slaan";
-$a->strings["slapped"] = "sloeg";
-$a->strings["finger"] = "finger";
-$a->strings["fingered"] = "gefingerd";
-$a->strings["rebuff"] = "afpoeieren";
-$a->strings["rebuffed"] = "afgepoeierd";
-$a->strings["happy"] = "gelukkig";
-$a->strings["sad"] = "bedroefd";
-$a->strings["mellow"] = "mellow";
-$a->strings["tired"] = "moe";
-$a->strings["perky"] = "parmantig";
-$a->strings["angry"] = "boos";
-$a->strings["stupified"] = "beteuterd";
-$a->strings["puzzled"] = "verward";
-$a->strings["interested"] = "geïnteresseerd";
-$a->strings["bitter"] = "verbitterd";
-$a->strings["cheerful"] = "vrolijk";
-$a->strings["alive"] = "levendig";
-$a->strings["annoyed"] = "geërgerd";
-$a->strings["anxious"] = "bezorgd";
-$a->strings["cranky"] = "humeurig";
-$a->strings["disturbed"] = "verontrust";
-$a->strings["frustrated"] = "gefrustreerd ";
-$a->strings["depressed"] = "gedeprimeerd";
-$a->strings["motivated"] = "gemotiveerd";
-$a->strings["relaxed"] = "ontspannen";
-$a->strings["surprised"] = "verrast";
-$a->strings["May"] = "mei";
-$a->strings["Unknown Attachment"] = "Onbekende bijlage";
-$a->strings["unknown"] = "onbekend";
-$a->strings["remove category"] = "categorie verwijderen";
-$a->strings["remove from file"] = "uit map verwijderen";
-$a->strings["Click to open/close"] = "Klik om te openen of te sluiten";
-$a->strings["Link to Source"] = "Originele locatie";
-$a->strings["default"] = "standaard";
-$a->strings["Page layout"] = "Pagina-lay-out";
-$a->strings["You can create your own with the layouts tool"] = "Je kan jouw eigen lay-out ontwerpen onder lay-outs";
-$a->strings["Page content type"] = "Opmaaktype pagina";
-$a->strings["Select an alternate language"] = "Kies een andere taal";
-$a->strings["activity"] = "activiteit";
-$a->strings["Design Tools"] = "Ontwerp-hulpmiddelen";
-$a->strings["Blocks"] = "Blokken";
-$a->strings["Menus"] = "Menu's";
-$a->strings["Layouts"] = "Lay-outs";
-$a->strings["Pages"] = "Pagina's";
 $a->strings["Directory Options"] = "Opties kanalengids";
 $a->strings["Safe Mode"] = "Veilig zoeken";
 $a->strings["No"] = "Nee";
@@ -893,11 +900,6 @@ $a->strings["view full size"] = "volledige grootte tonen";
 $a->strings["Administrator"] = "Beheerder";
 $a->strings["No Subject"] = "Geen onderwerp";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kan DNS-informatie voor databaseserver '%s' niet vinden";
-$a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "Afbeelding is groter dan op deze hub toegestane limiet van %lu bytes";
-$a->strings["Image file is empty."] = "Afbeeldingsbestand is leeg";
-$a->strings["Unable to process image"] = "Afbeelding kan niet verwerkt worden";
-$a->strings["Photo storage failed."] = "Foto kan niet worden opgeslagen";
-$a->strings["Upload New Photos"] = "Nieuwe foto's uploaden";
 $a->strings["Save to Folder"] = "In map opslaan";
 $a->strings["I will attend"] = "Aanwezig";
 $a->strings["I will not attend"] = "Niet aanwezig";
@@ -1285,8 +1287,6 @@ $a->strings["Age: "] = "Leeftijd:";
 $a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Profielen bewerken/beheren";
 $a->strings["Add profile things"] = "Dingen aan je profiel toevoegen";
 $a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Voeg door jou gewenste dingen aan jouw profiel toe";
-$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Items getagd met %s";
-$a->strings["Search results for: %s"] = "Zoekresultaten voor %s";
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Kon geen toegang krijgen tot de connectie-gegevens.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Kon het gekozen profiel niet vinden.";
 $a->strings["Connection updated."] = "Connectie bijgewerkt.";
@@ -1613,6 +1613,8 @@ $a->strings["(Heavy system resource usage)"] = "(sterk negatieve invloed op syst
 $a->strings["Maximum image size"] = "Maximale grootte van afbeeldingen";
 $a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximale grootte in bytes voor afbeeldingen die worden geüpload. Standaard is 0, wat geen limiet betekend.";
 $a->strings["Does this site allow new member registration?"] = "Staat deze hub nieuwe accounts toe?";
+$a->strings["Invitation only"] = "Alleen op uitnodiging";
+$a->strings["Only allow new member registrations with an invitation code. Above register policy must be set to Yes."] = "Sta alleen nieuwe registraties toe van mensen die een uitnodigingscode hebben. Bovenstaand accountbeleid moet op Ja staan.";
 $a->strings["Which best describes the types of account offered by this hub?"] = "Wat voor soort accounts biedt deze \$Projectname-hub aan? Kies wat het meest in de buurt komt.";
 $a->strings["Register text"] = "Tekst tijdens registratie";
 $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Tekst dat op de pagina voor het registreren van nieuwe accounts wordt getoond.";
@@ -2003,6 +2005,8 @@ $a->strings["New Chatroom"] = "Nieuw chatkanaal";
 $a->strings["Chatroom Name"] = "Naam chatkanaal";
 $a->strings["Expiration of chats (minutes)"] = "Aantal minuten voordat chatberichten worden verwijderd";
 $a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Chatkanalen van %1\$s";
+$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Items getagd met %s";
+$a->strings["Search results for: %s"] = "Zoekresultaten voor %s";
 $a->strings["Source of Item"] = "Bron van item";
 $a->strings["Share content from Firefox to \$Projectname"] = "Deel webpagina's vanuit Firefox met ";
 $a->strings["Activate the Firefox \$Projectname provider"] = "Activeer de \$Projectname-service in Firefox";
@@ -2026,10 +2030,6 @@ $a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
 $a->strings["Edit connection"] = "Connectie bewerken";
 $a->strings["Search your connections"] = "Doorzoek jouw connecties";
 $a->strings["Finding: "] = "Zoeken naar: ";
-$a->strings["Documentation Search"] = "Zoek documentatie";
-$a->strings["Help:"] = "Hulp:";
-$a->strings["Not Found"] = "Niet gevonden";
-$a->strings["\$Projectname Documentation"] = "\$Projectname-documentatie";
 $a->strings["You have created %1$.0f of %2$.0f allowed channels."] = "Je hebt %1$.0f van totaal %2$.0f toegestane kanalen aangemaakt.";
 $a->strings["Create a new channel"] = "Nieuw kanaal aanmaken";
 $a->strings["Current Channel"] = "Huidig kanaal";
@@ -2082,6 +2082,10 @@ $a->strings["Delete Conversation"] = "Verwijder conversatie";
 $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Geen veilige communicatie beschikbaar. <strong>Mogelijk</strong> kan je reageren op de kanaalpagina van de afzender.";
 $a->strings["Send Reply"] = "Antwoord versturen";
 $a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Jouw privébericht aan %s (%s):";
+$a->strings["Documentation Search"] = "Zoek documentatie";
+$a->strings["Help:"] = "Hulp:";
+$a->strings["Not Found"] = "Niet gevonden";
+$a->strings["\$Projectname Documentation"] = "\$Projectname-documentatie";
 $a->strings["No service class restrictions found."] = "Geen abonnementsbeperkingen gevonden.";
 $a->strings["Version %s"] = "Versie %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Ingeschakelde plug-ins/add-ons/apps:";
@@ -2201,6 +2205,7 @@ $a->strings["Left align page content"] = "Inhoud links uitlijnen";
 $a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Minimale ondoorzichtigheid navigatiebalk (- om te verbergen)";
 $a->strings["Set size of conversation author photo"] = "Grootte profielfoto's van berichten instellen";
 $a->strings["Set size of followup author photos"] = "Grootte profielfoto's van reacties instellen";
+$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s mislukt. Zie foutenlogboek.";
 $a->strings["Update Error at %s"] = "Update-fout op %s";
 $a->strings["Create an account to access services and applications within the Hubzilla"] = "Maak een account aan om toegang te krijgen tot diensten en toepassingen van Hubzilla";
@@ -2212,4 +2217,3 @@ $a->strings["Website SSL certificate is not valid. Please correct."] = "Het SSL-
 $a->strings["[hubzilla] Website SSL error for %s"] = "[hubzilla] Probleem met SSL-certificaat voor %s";
 $a->strings["Cron/Scheduled tasks not running."] = "Cron is niet actief";
 $a->strings["[hubzilla] Cron tasks not running on %s"] = "[hubzilla] Cron-taken zijn niet actief op %s";
-$a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "Authenticatie op afstand geblokkeerd. Je bent lokaal op deze hub ingelogd. Uitloggen en opnieuw proberen.";