aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/nl/hstrings.php
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrew Manning <andrew@reticu.li>2016-03-23 21:17:23 -0400
committerAndrew Manning <andrew@reticu.li>2016-03-23 21:17:23 -0400
commit59827b6dfdcab85b65853f3ee75365bda057a993 (patch)
treedc1871d3cba25d9064192d206bf24b16780621ab /view/nl/hstrings.php
parent61bef7d4b083c9c794469137798176b62c2f21cb (diff)
parentf200dd4395e1d0e2a6200844ec4827a943bf09ea (diff)
downloadvolse-hubzilla-59827b6dfdcab85b65853f3ee75365bda057a993.tar.gz
volse-hubzilla-59827b6dfdcab85b65853f3ee75365bda057a993.tar.bz2
volse-hubzilla-59827b6dfdcab85b65853f3ee75365bda057a993.zip
Merge branch 'master' of https://github.com/redmatrix/hubzilla into contextual-help
Diffstat (limited to 'view/nl/hstrings.php')
-rw-r--r--view/nl/hstrings.php238
1 files changed, 119 insertions, 119 deletions
diff --git a/view/nl/hstrings.php b/view/nl/hstrings.php
index b06019480..44819d71f 100644
--- a/view/nl/hstrings.php
+++ b/view/nl/hstrings.php
@@ -398,42 +398,6 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
0 => "vindt dit leuk",
1 => "vinden dit leuk",
);
-$a->strings["Miscellaneous"] = "Diversen";
-$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "JJJJ-MM-DD of MM-DD";
-$a->strings["Required"] = "Vereist";
-$a->strings["never"] = "nooit";
-$a->strings["less than a second ago"] = "minder dan een seconde geleden";
-$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s geleden";
-$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
- 0 => "jaar",
- 1 => "jaren",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
- 0 => "maand",
- 1 => "maanden",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
- 0 => "week",
- 1 => "weken",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
- 0 => "dag",
- 1 => "dagen",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
- 0 => "uur",
- 1 => "uren",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
- 0 => "minuut",
- 1 => "minuten",
-);
-$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
- 0 => "seconde",
- 1 => "seconden",
-);
-$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Verjaardag van %1\$s";
-$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Gefeliciteerd met je verjaardag %1\$s";
$a->strings["Invalid data packet"] = "Datapakket ongeldig";
$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Kanaalkenmerk kon niet worden geverifieerd. ";
$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Hubkenmerk voor %s kon niet worden geverifieerd";
@@ -614,6 +578,7 @@ $a->strings["For Administrators"] = "Voor beheerders";
$a->strings["For Developers"] = "Voor ontwikkelaars";
$a->strings["Site"] = "Hub-instellingen";
$a->strings["Accounts"] = "Accounts";
+$a->strings["Member registrations waiting for confirmation"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
$a->strings["Channels"] = "Kanalen";
$a->strings["Security"] = "Beveiliging";
$a->strings["Plugins"] = "Plugins";
@@ -623,7 +588,6 @@ $a->strings["Profile Fields"] = "Profielvelden";
$a->strings["DB updates"] = "Database-updates";
$a->strings["Logs"] = "Logboeken";
$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin-opties";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Accounts die op goedkeuring wachten";
$a->strings["View Photo"] = "Foto weergeven";
$a->strings["Edit Album"] = "Album bewerken";
$a->strings["prev"] = "vorige";
@@ -731,61 +695,44 @@ $a->strings["Name:"] = "Naam:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bezoek %s om het voorstel te accepteren of af te wijzen.";
$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla:Notificatie]";
-$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen";
-$a->strings["Empty name"] = "Ontbrekende naam";
-$a->strings["Name too long"] = "Naam te lang";
-$a->strings["No account identifier"] = "Geen account-identificator";
-$a->strings["Nickname is required."] = "Bijnaam is verplicht";
-$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere.";
-$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik.";
-$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden";
-$a->strings["Default Profile"] = "Standaardprofiel";
-$a->strings["Requested channel is not available."] = "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
-$a->strings["Requested profile is not available."] = "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar";
-$a->strings["Change profile photo"] = "Profielfoto veranderen";
-$a->strings["Create New Profile"] = "Nieuw profiel aanmaken";
-$a->strings["Profile Image"] = "Profielfoto";
-$a->strings["Visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
-$a->strings["Edit visibility"] = "Zichtbaarheid bewerken";
-$a->strings["Gender:"] = "Geslacht:";
-$a->strings["Status:"] = "Status:";
-$a->strings["Homepage:"] = "Homepagina:";
-$a->strings["Online Now"] = "Nu online";
-$a->strings["g A l F d"] = "G:i, l d F";
-$a->strings["F d"] = "d F";
-$a->strings["[today]"] = "[vandaag]";
-$a->strings["Birthday Reminders"] = "Verjaardagsherinneringen";
-$a->strings["Birthdays this week:"] = "Verjaardagen deze week:";
-$a->strings["[No description]"] = "[Geen omschrijving]";
-$a->strings["Event Reminders"] = "Herinneringen";
-$a->strings["Events this week:"] = "Gebeurtenissen deze week:";
-$a->strings["Full Name:"] = "Volledige naam:";
-$a->strings["Like this channel"] = "Vind dit kanaal leuk";
-$a->strings["j F, Y"] = "F j Y";
-$a->strings["j F"] = "F j";
-$a->strings["Birthday:"] = "Geboortedatum:";
-$a->strings["Age:"] = "Leeftijd:";
-$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "voor %1\$d %2\$s";
-$a->strings["Sexual Preference:"] = "Seksuele voorkeur:";
-$a->strings["Hometown:"] = "Oorspronkelijk uit:";
-$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
-$a->strings["Political Views:"] = "Politieke overtuigingen:";
-$a->strings["Religion:"] = "Religie:";
-$a->strings["About:"] = "Over:";
-$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby's/interesses:";
-$a->strings["Likes:"] = "Houdt van:";
-$a->strings["Dislikes:"] = "Houdt niet van:";
-$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contactinformatie en sociale netwerken:";
-$a->strings["My other channels:"] = "Mijn andere kanalen";
-$a->strings["Musical interests:"] = "Muzikale interesses:";
-$a->strings["Books, literature:"] = "Boeken, literatuur:";
-$a->strings["Television:"] = "Televisie:";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Films/dansen/cultuur/vermaak:";
-$a->strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
-$a->strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
-$a->strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
-$a->strings["Like this thing"] = "Vind dit ding leuk";
-$a->strings["cover photo"] = "omslagfoto";
+$a->strings["Miscellaneous"] = "Diversen";
+$a->strings["Birthday"] = "Verjaardag of geboortedatum";
+$a->strings["Age: "] = "Leeftijd:";
+$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "JJJJ-MM-DD of MM-DD";
+$a->strings["Required"] = "Vereist";
+$a->strings["never"] = "nooit";
+$a->strings["less than a second ago"] = "minder dan een seconde geleden";
+$a->strings["__ctx:e.g. 22 hours ago, 1 minute ago__ %1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s geleden";
+$a->strings["__ctx:relative_date__ year"] = array(
+ 0 => "jaar",
+ 1 => "jaren",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ month"] = array(
+ 0 => "maand",
+ 1 => "maanden",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ week"] = array(
+ 0 => "week",
+ 1 => "weken",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ day"] = array(
+ 0 => "dag",
+ 1 => "dagen",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ hour"] = array(
+ 0 => "uur",
+ 1 => "uren",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ minute"] = array(
+ 0 => "minuut",
+ 1 => "minuten",
+);
+$a->strings["__ctx:relative_date__ second"] = array(
+ 0 => "seconde",
+ 1 => "seconden",
+);
+$a->strings["%1\$s's birthday"] = "Verjaardag van %1\$s";
+$a->strings["Happy Birthday %1\$s"] = "Gefeliciteerd met je verjaardag %1\$s";
$a->strings["Embedded content"] = "Ingesloten (embedded) inhoud";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Insluiten (embedding) uitgeschakeld";
$a->strings["channel"] = "kanaal";
@@ -1024,6 +971,61 @@ $a->strings["male"] = "man";
$a->strings["%1\$s updated his %2\$s"] = "%1\$s heeft zijn %2\$s bijgewerkt";
$a->strings["%1\$s updated their %2\$s"] = "De %2\$s van %1\$s is bijgewerkt";
$a->strings["profile photo"] = "profielfoto";
+$a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Niet in staat om identiteitsinformatie uit de database te verkrijgen";
+$a->strings["Empty name"] = "Ontbrekende naam";
+$a->strings["Name too long"] = "Naam te lang";
+$a->strings["No account identifier"] = "Geen account-identificator";
+$a->strings["Nickname is required."] = "Bijnaam is verplicht";
+$a->strings["Reserved nickname. Please choose another."] = "Deze naam is gereserveerd. Kies een andere.";
+$a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Deze naam heeft niet ondersteunde karakters of is al op deze hub in gebruik.";
+$a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Niet in staat om aangemaakte identiteit te vinden";
+$a->strings["Default Profile"] = "Standaardprofiel";
+$a->strings["Requested channel is not available."] = "Opgevraagd kanaal is niet beschikbaar.";
+$a->strings["Requested profile is not available."] = "Opgevraagd profiel is niet beschikbaar";
+$a->strings["Change profile photo"] = "Profielfoto veranderen";
+$a->strings["Create New Profile"] = "Nieuw profiel aanmaken";
+$a->strings["Profile Image"] = "Profielfoto";
+$a->strings["Visible to everybody"] = "Voor iedereen zichtbaar";
+$a->strings["Edit visibility"] = "Zichtbaarheid bewerken";
+$a->strings["Gender:"] = "Geslacht:";
+$a->strings["Status:"] = "Status:";
+$a->strings["Homepage:"] = "Homepagina:";
+$a->strings["Online Now"] = "Nu online";
+$a->strings["g A l F d"] = "G:i, l d F";
+$a->strings["F d"] = "d F";
+$a->strings["[today]"] = "[vandaag]";
+$a->strings["Birthday Reminders"] = "Verjaardagsherinneringen";
+$a->strings["Birthdays this week:"] = "Verjaardagen deze week:";
+$a->strings["[No description]"] = "[Geen omschrijving]";
+$a->strings["Event Reminders"] = "Herinneringen";
+$a->strings["Events this week:"] = "Gebeurtenissen deze week:";
+$a->strings["Full Name:"] = "Volledige naam:";
+$a->strings["Like this channel"] = "Vind dit kanaal leuk";
+$a->strings["j F, Y"] = "F j Y";
+$a->strings["j F"] = "F j";
+$a->strings["Birthday:"] = "Geboortedatum:";
+$a->strings["Age:"] = "Leeftijd:";
+$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "voor %1\$d %2\$s";
+$a->strings["Sexual Preference:"] = "Seksuele voorkeur:";
+$a->strings["Hometown:"] = "Oorspronkelijk uit:";
+$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
+$a->strings["Political Views:"] = "Politieke overtuigingen:";
+$a->strings["Religion:"] = "Religie:";
+$a->strings["About:"] = "Over:";
+$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Hobby's/interesses:";
+$a->strings["Likes:"] = "Houdt van:";
+$a->strings["Dislikes:"] = "Houdt niet van:";
+$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Contactinformatie en sociale netwerken:";
+$a->strings["My other channels:"] = "Mijn andere kanalen";
+$a->strings["Musical interests:"] = "Muzikale interesses:";
+$a->strings["Books, literature:"] = "Boeken, literatuur:";
+$a->strings["Television:"] = "Televisie:";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Films/dansen/cultuur/vermaak:";
+$a->strings["Love/Romance:"] = "Liefde/romantiek:";
+$a->strings["Work/employment:"] = "Werk/beroep:";
+$a->strings["School/education:"] = "School/opleiding:";
+$a->strings["Like this thing"] = "Vind dit ding leuk";
+$a->strings["cover photo"] = "omslagfoto";
$a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Welkom op \$Projectname. Klik op de tab ontdekken of klik rechtsboven op de <a href=\"directory\">kanalengids</a>, om kanalen te vinden. Rechtsboven vind je ook <a href=\"directory\">apps</a>, waar je vrijwel alle functies van \$Projectname kunt vinden. Voor <a href=\"directory\">hulp</a> met \$Projectname klik je op het vraagteken.";
$a->strings["network"] = "netwerk";
$a->strings["RSS"] = "RSS";
@@ -1800,50 +1802,48 @@ $a->strings["Sexual Preference"] = "Seksuele voorkeur";
$a->strings["Homepage"] = "Homepage";
$a->strings["Interests"] = "Interesses";
$a->strings["Profile updated."] = "Profiel bijgewerkt";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Laat de lijst met connecties niet aan bezoekers van dit profiel zien.";
+$a->strings["Hide your connections list from viewers of this profile"] = "Laat de lijst met connecties niet aan bezoekers van dit profiel zien.";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profiel bewerken";
$a->strings["View this profile"] = "Profiel weergeven";
-$a->strings["Change Cover Photo"] = "Omslagfoto wijzigen";
-$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profielfoto wijzigen";
+$a->strings["Change cover photo"] = "Omslagfoto wijzigen";
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Een nieuw profiel aanmaken met dit profiel als basis";
$a->strings["Clone this profile"] = "Dit profiel klonen";
$a->strings["Delete this profile"] = "Dit profiel verwijderen";
+$a->strings["Add profile things"] = "Dingen aan je profiel toevoegen";
+$a->strings["Relation"] = "Relatie";
$a->strings["Import profile from file"] = "Profiel vanuit bestand importeren";
$a->strings["Export profile to file"] = "Profiel naar bestand exporteren";
-$a->strings["Profile Name"] = "Profielnaam";
-$a->strings["Your Full Name"] = "Jouw volledige naam";
+$a->strings["Your gender"] = "Jouw geslacht";
+$a->strings["Marital status"] = "Burgerlijke staat";
+$a->strings["Sexual preference"] = "Seksuele voorkeur";
+$a->strings["Profile name"] = "Profielnaam";
+$a->strings["This is your default profile."] = "Dit is jouw standaardprofiel";
+$a->strings["Your full name"] = "Jouw volledige naam";
$a->strings["Title/Description"] = "Titel/omschrijving";
-$a->strings["Your Gender"] = "Jouw geslacht";
-$a->strings["Birthday"] = "Verjaardag of geboortedatum";
-$a->strings["Street Address"] = "Straat en huisnummer";
+$a->strings["Street address"] = "Straat en huisnummer";
$a->strings["Locality/City"] = "Woonplaats";
-$a->strings["Postal/Zip Code"] = "Postcode";
-$a->strings["Country"] = "Land";
$a->strings["Region/State"] = "Provincie/gewest/deelstaat";
-$a->strings["<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status"] = "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Huwelijkse staat";
+$a->strings["Postal/Zip code"] = "Postcode";
+$a->strings["Country"] = "Land";
$a->strings["Who (if applicable)"] = "Wie (wanneer van toepassing)";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Voorbeelden: petra123, Petra Jansen, petra@voorbeeld.nl";
-$a->strings["Since [date]"] = "Sinds [datum]";
+$a->strings["Since (date)"] = "Sinds (datum)";
+$a->strings["Tell us about yourself"] = "Vertel ons iets over jezelf";
$a->strings["Hometown"] = "Oorspronkelijk uit";
-$a->strings["Religious Views"] = "Religieuze overtuigingen";
+$a->strings["Political views"] = "Politieke overtuigingen";
+$a->strings["Religious views"] = "Religieuze overtuigingen";
+$a->strings["Keywords used in directory listings"] = "Trefwoorden voor in de kanalengids";
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Voorbeeld: muziek, fotografie, software";
-$a->strings["Used in directory listings"] = "Wordt in de kanalengids gebruikt";
-$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Vertel ons iets over jezelf...";
-$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby's/interesses";
-$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contactinformatie en sociale netwerken";
-$a->strings["My other channels"] = "Mijn andere kanalen";
$a->strings["Musical interests"] = "Muzikale interesses";
$a->strings["Books, literature"] = "Boeken/literatuur";
$a->strings["Television"] = "Televisie";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/dans/cultuur/entertainment";
-$a->strings["Love/romance"] = "Liefde/romantiek";
-$a->strings["Work/employment"] = "Werk/arbeid";
-$a->strings["School/education"] = "School/onderwijs";
-$a->strings["This is your default profile."] = "Dit is jouw standaardprofiel";
-$a->strings["Age: "] = "Leeftijd:";
-$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Profielen bewerken/beheren";
-$a->strings["Add profile things"] = "Dingen aan je profiel toevoegen";
-$a->strings["Include desirable objects in your profile"] = "Voeg door jou gewenste dingen aan jouw profiel toe";
+$a->strings["Film/Dance/Culture/Entertainment"] = "Film/dans/cultuur/entertainment";
+$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby's/interesses";
+$a->strings["Love/Romance"] = "Liefde/romantiek";
+$a->strings["School/Education"] = "School/opleiding";
+$a->strings["Contact information and social networks"] = "Contactinformatie en sociale netwerken";
+$a->strings["My other channels"] = "Mijn andere kanalen";
+$a->strings["Create New"] = "Nieuwe aanmaken";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ongeldige profiel-identificator";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Zichtbaarheid profiel ";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klik op een connectie om deze toe te voegen of te verwijderen";