Fix to Italian language

author: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com> 2011-01-03 09:48:41 +0100
committer: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com> 2011-01-03 09:48:41 +0100
commit: 0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336 (patch)
tree: f8b55ef2a84732391b961348ad94247ccdf8e7b0 /view/it
parent: 43283fd35fb9987a1554612220f11a0875697bd4 (diff)
download: volse-hubzilla-0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336.tar.gz
volse-hubzilla-0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336.tar.bz2
volse-hubzilla-0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336.zip
7 files changed, 86 insertions, 86 deletions
diff --git a/view/it/contact_edit.tpl b/view/it/contact_edit.tpl
index 80446f044..4432f496a 100644
--- a/view/it/contact_edit.tpl
+++ b/view/it/contact_edit.tpl
@@ -48,7 +48,7 @@ $ignored
 
 
 <div id="contact-edit-profile-select-text">
-<h4>Visibilt&agrave; Profiloe</h4>
+<h4>Visibilt&agrave; Profilo</h4>
 <p>Scegli il profilo che vuoi mostrare a $name quando guarda il tuo profilo in modo sicuro.</p> 
 </div>
 $profile_select
diff --git a/view/it/intro_complete_eml.tpl b/view/it/intro_complete_eml.tpl
index 833254038..9da946a56 100644
--- a/view/it/intro_complete_eml.tpl
+++ b/view/it/intro_complete_eml.tpl
@@ -6,14 +6,14 @@ connessione a '$sitename'.
 
 	'$fn' ha scelto di accertarti come "fan", che limita alcune forme di
 comunicazione, come i messaggi privati e alcune interazioni con il profilo.
-Se &egrave; una celebrit&agrave; o una pagina di community, queste impostazioni
+Se e' una celebrita' o una pagina di community, queste impostazioni
 sono applicate automaticamente.
 
-	'$fn' puo' decidere di estendere in una relazione pi&ugrave; permissiva
+	'$fn' puo' decidere di estendere in una relazione piu' permissiva
 nel futuro.
 
     Comincerai a rivecere gli aggiornamenti pubblici da '$fn', 
-che apparir&agrave; sulla tua pagina 'Rete' su
+che apparira' sulla tua pagina 'Rete' su
 
 $siteurl
 
diff --git a/view/it/pagetypes.tpl b/view/it/pagetypes.tpl
index 7ff0da32c..4cb0ec64c 100644
--- a/view/it/pagetypes.tpl
+++ b/view/it/pagetypes.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 		<div id="settings-normal-wrapper">
-			<label id="settings-normal-label" for="settings-normal">Profile Normale</label>
+			<label id="settings-normal-label" for="settings-normal">Profilo Normale</label>
 			<input type="radio" name="page-flags" id="settings-normal" $normal_selected value="$page_normal" />
 			<span id="settings-normal-desc">Questo account &egrave; un nomale profilo personale</span>
 		</div>
diff --git a/view/it/profile-in-directory.tpl b/view/it/profile-in-directory.tpl
index 0a904ecdc..69b025366 100644
--- a/view/it/profile-in-directory.tpl
+++ b/view/it/profile-in-directory.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p id="profile-in-directory">
-Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sul sisto?
+Pubblicare il tuo profilo di default nell'elenco sul sito?
 </p>
 
 		<div id="profile-in-dir-yes-wrapper">
diff --git a/view/it/profile.php b/view/it/profile.php
index 622dd4d01..5ecffb3a5 100644
--- a/view/it/profile.php
+++ b/view/it/profile.php
@@ -1,72 +1,72 @@
-<!DOCTYPE html ><?php // This is a perfect example of why I prefer to use template files rather than mixed PHP/HTML ?>
-<html>
-<head>
-  <title><?php if(x($page,'title')) echo $page['title']; ?></title>
-  <?php if(x($page,'htmlhead')) echo $page['htmlhead']; ?>
-</head>
-<body>
-<header><?php if(x($page,'header')) echo $page['header']; ?></header>
-<nav><div id="top-margin"></div><?php if(x($page,'nav')) echo $page['nav']; ?></nav>
-<aside>
-<?php if((is_array($profile)) && count($profile)) { ?>
-<div class="vcard">
-	<?php if(strlen($profile['name'])) { ?>
-		<div class="fn"><?php echo $profile['name']; ?></div>
-	<?php } ?>
-
-	<?php if(strlen($profile['photo'])) { ?>
-		<div id="profile-photo-wrapper"><img class="photo" src="<?php echo $profile['photo']; ?>" alt="<?php echo $profile['name']; ?>" /></div>
-	<?php } ?>
-
-	<div id="profile-extra-links">
-	<ul>
-	<?php if($profile['uid'] != $_SESSION['uid']) { ?>
-	<li><a id="dfrn-request-link" href="dfrn_request/<?php echo $profile['nickname']; ?>">Connetti</a></li>
-	<?php } ?>
-	</ul>
-
-	</div>
-
-	<?php if ( (strlen($profile['address'])) 
-		|| (strlen($profile['locality']))
-		|| (strlen($profile['region'])) 
-		|| (strlen($profile['postal-code'])) 
-		|| (strlen($profile['country-name']))) { ?>
-		<div class="location">Location:
-			<div class="adr">
-				<div class="street-address"><?php if(strlen($profile['address'])) echo $profile['address']; ?></div>
-				<span class="city-state-zip"><span class="locality"><?php echo $profile['locality']; ?></span><?php if(strlen($profile['locality'])) echo ', '; ?><span class="region"><?php echo $profile['region'] ?></span><?php if(strlen($profile['postal-code'])) { ?> <span class="postal-code"><?php echo $profile['postal-code']; ?></span><?php } ?></span>
-				<span class="country-name"><?php echo $profile['country-name']; ?></span>
-			</div>
-		</div>
-
-	<?php } ?>
-
-	<?php if(strlen($profile['gender'])) { ?>
-		<div class="mf">Gender: <span class="x-gender"><?php echo $profile['gender']; ?></span></div>
-
-	<?php } ?>
-
-	<?php if(strlen($profile['pubkey'])) { ?>
-		<div class="key" style="display: none;"><?php echo $profile['pubkey']; ?></div>
-	<?php } ?>
-</div>
-<?php } ?>
-<?php if(strlen($profile['marital'])) { ?>
-<div class="marital"><span class="marital-label"><span class="heart">&hearts;</span> Status: </span><span class="marital-text"><?php echo $profile['marital']; ?></span></div>
-<?php } ?>
-<?php if(strlen($profile['homepage'])) { ?>
-<div class="homepage"><span class="homepage-label">Homepage: </span><span class="homepage-url"><?php echo linkify($profile['homepage']); ?></span></div>
-<?php } ?>
-<?php if(x($page,'aside')) echo $page['aside'] ?>
-</aside>
-<section>
-<?php if(x($page,'content')) echo $page['content']; ?>
-<div id="page-footer"></div>
-</section>
-<footer>
-<?php if(x($page,'footer')) echo $page['footer']; ?>
-</footer>
-</body>
-</html>
-
+<!DOCTYPE html ><?php // This is a perfect example of why I prefer to use template files rather than mixed PHP/HTML ?>
+<html>
+<head>
+  <title><?php if(x($page,'title')) echo $page['title']; ?></title>
+  <?php if(x($page,'htmlhead')) echo $page['htmlhead']; ?>
+</head>
+<body>
+<header><?php if(x($page,'header')) echo $page['header']; ?></header>
+<nav><div id="top-margin"></div><?php if(x($page,'nav')) echo $page['nav']; ?></nav>
+<aside>
+<?php if((is_array($profile)) && count($profile)) { ?>
+<div class="vcard">
+	<?php if(strlen($profile['name'])) { ?>
+		<div class="fn"><?php echo $profile['name']; ?></div>
+	<?php } ?>
+
+	<?php if(strlen($profile['photo'])) { ?>
+		<div id="profile-photo-wrapper"><img class="photo" src="<?php echo $profile['photo']; ?>" alt="<?php echo $profile['name']; ?>" /></div>
+	<?php } ?>
+
+	<div id="profile-extra-links">
+	<ul>
+	<?php if($profile['uid'] != $_SESSION['uid']) { ?>
+	<li><a id="dfrn-request-link" href="dfrn_request/<?php echo $profile['nickname']; ?>">Connetti</a></li>
+	<?php } ?>
+	</ul>
+
+	</div>
+
+	<?php if ( (strlen($profile['address'])) 
+		|| (strlen($profile['locality']))
+		|| (strlen($profile['region'])) 
+		|| (strlen($profile['postal-code'])) 
+		|| (strlen($profile['country-name']))) { ?>
+		<div class="location">Location:
+			<div class="adr">
+				<div class="street-address"><?php if(strlen($profile['address'])) echo $profile['address']; ?></div>
+				<span class="city-state-zip"><span class="locality"><?php echo $profile['locality']; ?></span><?php if(strlen($profile['locality'])) echo ', '; ?><span class="region"><?php echo $profile['region'] ?></span><?php if(strlen($profile['postal-code'])) { ?> <span class="postal-code"><?php echo $profile['postal-code']; ?></span><?php } ?></span>
+				<span class="country-name"><?php echo $profile['country-name']; ?></span>
+			</div>
+		</div>
+
+	<?php } ?>
+
+	<?php if(strlen($profile['gender'])) { ?>
+		<div class="mf">Gender: <span class="x-gender"><?php echo $profile['gender']; ?></span></div>
+
+	<?php } ?>
+
+	<?php if(strlen($profile['pubkey'])) { ?>
+		<div class="key" style="display: none;"><?php echo $profile['pubkey']; ?></div>
+	<?php } ?>
+</div>
+<?php } ?>
+<?php if(strlen($profile['marital'])) { ?>
+<div class="marital"><span class="marital-label"><span class="heart">&hearts;</span> Status: </span><span class="marital-text"><?php echo $profile['marital']; ?></span></div>
+<?php } ?>
+<?php if(strlen($profile['homepage'])) { ?>
+<div class="homepage"><span class="homepage-label">Homepage: </span><span class="homepage-url"><?php echo linkify($profile['homepage']); ?></span></div>
+<?php } ?>
+<?php if(x($page,'aside')) echo $page['aside'] ?>
+</aside>
+<section>
+<?php if(x($page,'content')) echo $page['content']; ?>
+<div id="page-footer"></div>
+</section>
+<footer>
+<?php if(x($page,'footer')) echo $page['footer']; ?>
+</footer>
+</body>
+</html>
+
diff --git a/view/it/pwdreset.tpl b/view/it/pwdreset.tpl
index 004a7b16d..c283033ee 100644
--- a/view/it/pwdreset.tpl
+++ b/view/it/pwdreset.tpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 La tua password &egrave; stata resettata come richiesto.
 </p>
 <p>
-La tua nuova password %egrave;
+La tua nuova password &egrave;
 </p>
 <p>
 $newpass
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 217f04410..801516310 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -91,11 +91,11 @@ $a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Il contatto
 $a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'L\'ID fornito dal tuo sistema e\' duplicato sul nostro sistema. Dovrebbe funzionare se provi ancora.';
 $a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Impossibile impostare le credenziali del tuo contatto sul nostro sistema.';
 $a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Impossibile aggiornare i dettagli del tuo contatto sul nostro sistema';
-$a->strings["Connection accepted at "] = "Connessione accettata alle ";
+$a->strings["Connection accepted at "] = "Connessione accettata su ";
 $a->strings['Administrator'] = 'Amministratore';
-$a->strings['New mail received at '] = 'Nuova mail ricevuta alle ';
-$a->strings[' commented on an item at '] = ' commentato un elemento alle ';
-$a->strings[" commented on an item at "] = " commentato un elemento alle ";
+$a->strings['New mail received at '] = 'Nuova mail ricevuta su ';
+$a->strings[' commented on an item at '] = ' commentato un elemento su ';
+$a->strings[" commented on an item at "] = " commentato un elemento su ";
 $a->strings[' welcomes '] = ' accoglie ';
 $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Questa presentazione &egrave; gi&agrave; stata accettata.";
 $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'La posizione del profilo non &egrave; valida o non contiene informazioni di profilo.';
@@ -189,8 +189,8 @@ $a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Per accettare questo
 $a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Una volta registrato, connettiti con me sul mio profilo a:';
 $a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Impossibile trovare il messaggio originale.';
 $a->strings['Empty post discarded.'] = 'Messaggio vuoto scartato.';
-$a->strings[" commented on your item at "] = " ha commentato il tuo elemento alle  ";
-$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " ha inviato un messaggio sulla tua bachecha alle  ";
+$a->strings[" commented on your item at "] = " ha commentato il tuo elemento su  ";
+$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " ha inviato un messaggio sulla tua bachecha su  ";
 $a->strings['Facebook status update failed.'] = 'Aggiornamento stato Facebook fallito.';
 $a->strings['photo'] = 'foto';
 $a->strings['status'] = 'stato';
@@ -199,7 +199,7 @@ $a->strings['doesn\'t like'] = 'non apprezza';
 $a->strings['\'s'] = '\'s';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Informazioni remote sulla privacy non disponibili.';
 $a->strings['Visible to:'] = 'Visibile a:';
-$a->strings['Password reset requested at '] = 'Resetta password richiesta alle ';
+$a->strings['Password reset requested at '] = 'Richiesta di resettare la password su ';
 $a->strings['No recipient selected.'] = 'Nessun destinatario selezionato.';
 $a->strings['[no subject]'] = '[nessun oggetto]';
 $a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Impossibile trovare le informazioni del contatto.';
author	fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>	2011-01-03 09:48:41 +0100
committer	fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>	2011-01-03 09:48:41 +0100
commit	0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336 (patch)
tree	f8b55ef2a84732391b961348ad94247ccdf8e7b0 /view/it
parent	43283fd35fb9987a1554612220f11a0875697bd4 (diff)
download	volse-hubzilla-0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336.tar.gz volse-hubzilla-0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336.tar.bz2 volse-hubzilla-0e45c4332ae564ac0141848d448739dd053e4336.zip