Merge pull request #204 from tuscanhobbit/master

Updated Italian translation with new E2EE strings

1 files changed, 70 insertions, 21 deletions

diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 6561df3b1..62936964f 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -70,15 +70,17 @@ $a->strings["Share this"] = "Condividi";
 $a->strings["share"] = "condividi";
 $a->strings["View %s's profile - %s"] = "Guarda il profilo di %s - %s";
 $a->strings["to"] = "a";
+$a->strings["via"] = "via";
 $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Da bacheca a bacheca";
 $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "da bacheca a bacheca:";
 $a->strings[" from %s"] = " da %s";
+$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
 $a->strings["Please wait"] = "Attendere";
 $a->strings["%d comment"] = array(
 	0 => "%d commento",
 	1 => "%d commenti",
 );
-$a->strings["show more"] = "mostra tutti";
+$a->strings["show more"] = "mostra tutto";
 $a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
 $a->strings["Comment"] = "Commento";
 $a->strings["Submit"] = "Salva";
@@ -91,6 +93,7 @@ $a->strings["Image"] = "Immagine";
 $a->strings["Link"] = "Link";
 $a->strings["Video"] = "Video";
 $a->strings["Preview"] = "Anteprima";
+$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
 $a->strings["Connect"] = "Connetti";
 $a->strings["New window"] = "Nuova finestra";
 $a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Apri l'indirizzo selezionato in una nuova scheda o finestra";
@@ -142,15 +145,13 @@ $a->strings["second"] = "secondo";
 $a->strings["seconds"] = "secondi";
 $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s fa";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
-$a->strings["Sort Options"] = "Opzioni di ordinamento";
-$a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico";
-$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso";
-$a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio";
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d F Y \\@ G:i";
 $a->strings["Starts:"] = "Inizio:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Fine:";
 $a->strings["Location:"] = "Luogo:";
 $a->strings["General Features"] = "Funzionalità generali";
+$a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza";
+$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo";
 $a->strings["Multiple Profiles"] = "Profili multipli";
 $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Abilitazione a creare profili multipli";
 $a->strings["Web Pages"] = "Pagine web";
@@ -170,6 +171,8 @@ $a->strings["Post Preview"] = "Anteprima articolo";
 $a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Abilita l'anteprima degli articoli e dei commenti prima di pubblicarli";
 $a->strings["Channel Sources"] = "Sorgenti del canale";
 $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importa automaticamente il contenuto del canale da altri canali o feed";
+$a->strings["Even More Encryption"] = "Crittografia addizionale";
+$a->strings["Allow encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Abilita la crittografia dei contenuti tra il mittente e i destinatari con una chiave segreta";
 $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtraggio dei contenuti";
 $a->strings["Search by Date"] = "Ricerca per data";
 $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Per selezionare gli articoli in un intervallo tra date";
@@ -214,6 +217,8 @@ $a->strings["show fewer"] = "riduci";
 $a->strings["Password too short"] = "Password troppo corta";
 $a->strings["Passwords do not match"] = "Le password non corrispondono";
 $a->strings["everybody"] = "tutti";
+$a->strings["Secret Passphrase"] = "Chiave segreta";
+$a->strings["Passphrase hint"] = "Suggerimento per la chiave segreta";
 $a->strings["timeago.prefixAgo"] = "timeago.prefixAgo";
 $a->strings["timeago.suffixAgo"] = "timeago.suffixAgo";
 $a->strings["ago"] = "fa";
@@ -352,19 +357,20 @@ $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibil
 $a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
 $a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
 $a->strings["No account identifier"] = "Account senza identificativo";
+$a->strings["Nickname is required."] = "Il nome dell'account è obbligatorio.";
 $a->strings["Nickname has unsupported characters or is already being used on this site."] = "Il nome dell'account è già in uso oppure ha dei caratteri non supportati.";
 $a->strings["Unable to retrieve created identity"] = "Impossibile caricare l'identità creata";
 $a->strings["Default Profile"] = "Profilo predefinito";
 $a->strings["Friends"] = "Amici";
 $a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
+$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
 $a->strings["%1\$s wrote the following %2\$s %3\$s"] = "%1\$s ha scritto %2\$s seguente %3\$s";
 $a->strings["post"] = "l'articolo";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
-$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
-$a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo articolo";
-$a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato l'articolo di %s";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Contenuti incorporati - funzione disabilitata";
+$a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo articolo";
+$a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato l'articolo di %s";
 $a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
 $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine supera il limite massimo di %lu bytes";
 $a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
@@ -438,6 +444,14 @@ $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."]
 $a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Caricamento file fallito, potrebbe aver superato i limiti o l'azione potrebbe essere stata interrotta.";
 $a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "Il file non può essere verificato. Caricamento fallito.";
 $a->strings["Path not available."] = "Percorso non disponibile.";
+$a->strings["Empty pathname"] = "Il percorso del file è vuoto";
+$a->strings["duplicate filename or path"] = "il file o percorso del file è duplicato";
+$a->strings["Path not found."] = "Percorso del file non trovato.";
+$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir fallito.";
+$a->strings["database storage failed."] = "scrittura su database fallita.";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati non validi";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
 $a->strings["Logout"] = "Esci";
 $a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione";
 $a->strings["Home"] = "Bacheca";
@@ -497,9 +511,6 @@ $a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
 $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui";
 $a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati non validi";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
 $a->strings["Not a valid email address"] = "Email non valida";
 $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site"] = "Il dominio della tua email attualmente non è permesso su questo sito";
 $a->strings["Your email address is already registered at this site."] = "La tua email è già registrata su questo sito.";
@@ -610,6 +621,7 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'aud
 $a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
 $a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
+$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scadenza il AAAA-MM-GG OO:MM";
 $a->strings["Share"] = "Condividi";
 $a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
 $a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
@@ -632,6 +644,7 @@ $a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
 $a->strings["permissions"] = "permessi";
 $a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
+$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
 $a->strings["Welcome "] = "Ciao";
 $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo!";
 $a->strings["Welcome back "] = "Ciao, è bello rivederti";
@@ -642,6 +655,13 @@ $a->strings["Archives"] = "Archivi";
 $a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato.";
 $a->strings["Group is empty"] = "L'insieme è vuoto";
 $a->strings["Connection not found."] = "Gruppo non trovato.";
+$a->strings["Sort Options"] = "Opzioni di ordinamento";
+$a->strings["Alphabetic"] = "Alfabetico";
+$a->strings["Reverse Alphabetic"] = "Alfabetico inverso";
+$a->strings["Newest to Oldest"] = "Dal più nuovo al più vecchio";
+$a->strings["Enable Safe Search"] = "Abilita SafeSearch";
+$a->strings["Disable Safe Search"] = "Disabilita SafeSearch";
+$a->strings["Safe Mode"] = "Modalità SafeSearch";
 $a->strings["No channel."] = "Nessun canale.";
 $a->strings["Common connections"] = "Contatti in comune";
 $a->strings["No connections in common."] = "Nessun contatto in comune.";
@@ -685,10 +705,11 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Non hai altri inviti di
 $a->strings["Send invitations"] = "Spedisci inviti";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:";
 $a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
-$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised social and information tool."] = "Questo è un caloroso invito ad unirti a me e altri amici su Red Matrix - uno strumento di comunicazione social rivoluzionario e decentrato.";
+$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = "Questo è un invito cordiale ad unirti a me e ad altri miei amici stretti su Red Matrix - uno nuovo strumento di comunicazione decentralizzato e rivoluzionario.";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code";
 $a->strings["Please visit my channel at"] = "Puoi visitare il mio canale su";
-$a->strings["Once you have registered, please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Una volta che avrai fatto la registrazione, potrai connetterti al mio canale Red Matrix a questo indirizzo:";
+$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Una volta che avrai completato la registrazione (su QUALSIASI sito Red Matrix - sono tutti interconnessi), potrai connetterti al mio canale:";
+$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Fai clic su [Registrati] nella pagina seguente per iscriverti.";
 $a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com";
 $a->strings["Friends of %s"] = "Amici di %s";
 $a->strings["No friends to display."] = "Nessun amico da visualizzare.";
@@ -705,6 +726,7 @@ $a->strings["No installed applications."] = "Nessuna app installata.";
 $a->strings["Applications"] = "Applicazioni";
 $a->strings["Invalid item."] = "Elemento non valido.";
 $a->strings["Channel not found."] = "Canale non trovato.";
+$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
 $a->strings["Item not available."] = "Elemento non disponibile.";
 $a->strings["Red Matrix Server - Setup"] = "Red Matrix Server - Installazione";
 $a->strings["Could not connect to database."] = " Impossibile connettersi al database.";
@@ -777,6 +799,7 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
 $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "La creazione delle tabelle del database ha generato errori.";
 $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>I prossimi passi</h1>";
 $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Devi creare [manualmente] la pianificazione del polling.";
+$a->strings["Edit post"] = "Modifica articolo";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s sta seguendo %3\$s di %2\$s";
 $a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]";
 $a->strings["toggle full screen mode"] = "attiva/disattiva schermo intero";
@@ -1181,9 +1204,11 @@ $a->strings["Delete conversation"] = "Elimina la conversazione";
 $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun sistema per comunicare in modo sicuro. Puoi verificare se <strong>eventualmente</strong> è possibile rispondere dalla pagina del profilo del mittente.";
 $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
 $a->strings["No profile"] = "Nessun profilo";
+$a->strings["Layout Help"] = "Guida al layout";
+$a->strings["Help with this feature"] = "La guida per questa funzionalità";
+$a->strings["Layout Name"] = "Nome layout";
 $a->strings["Help:"] = "Guida:";
 $a->strings["Not Found"] = "Non disponibile";
-$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
 $a->strings["Remote Authentication"] = "Autenticazione a distanza";
 $a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)";
 $a->strings["Authenticate"] = "Autenticazione";
@@ -1511,9 +1536,10 @@ $a->strings["No more personal notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche pe
 $a->strings["Personal Notifications"] = "Notifiche personali";
 $a->strings["No more home notifications."] = "Non ci sono nuove notifiche dalla bacheca.";
 $a->strings["Home Notifications"] = "Notifiche dalla bacheca";
+$a->strings["Block Name"] = "Nome del riquadro";
+$a->strings["Unable to find your hub."] = "Impossibile raggiungere il tuo hub.";
 $a->strings["Post successful."] = "Inviato!";
 $a->strings["Item is not editable"] = "L'elemento non è modificabile";
-$a->strings["Edit post"] = "Modifica articolo";
 $a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "L'accesso a questo profilo è stato limitato.";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Poke/Prod";
 $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Manda un poke, un prod o altro";
@@ -1546,14 +1572,15 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti aggiuntivi instalati:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente aggiuntivo installato";
 $a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is Red - another decentralized, distributed communications project by the folks at Friendica."] = "Questo è Red - un progetto di comunicazione decentralizzata e distribuita dagli autori di Friendica.";
+$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di Red Matrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti con elevato livello di privacy. ";
 $a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web";
-$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica and/or Red project."] = "Visita <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> per scoprire di più sul progetto Red o sul progetto Friendica.";
+$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> per scoprire il progetto Red Matrix.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita";
-$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Per suggerimenti, ringraziamenti, donazioni, ecc -  scrivi a  \"info chiocciola friendica punto com\"";
+$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"redmatrix\" at librelist - dot com"] = "Per consigli, ringraziamenti, donazioni, ecc. - scrivi a \"redmatrix\" at librelist - dot com";
 $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore.";
 $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora/nascondi";
 $a->strings["Public Sites"] = "Siti pubblici";
+$a->strings["The listed sites allow public registration into the Red Matrix. All sites in the matrix are interlinked so membership on any of them conveys membership in the matrix as a whole. Some sites may require subscription or provide tiered service plans. The provider links <strong>may</strong> provide additional details."] = "Gli indirizzi elencati permettono la registrazione su Red Matrix. Tutti i siti di questa rete sono interconnessi, quindi essere registrati su uno è come essere registrati ovunque. Alcuni potrebbero richiedere un'iscrizione a pagamento o prevedere tipi diversi di abbonamento. Potrai trovare maggiori informazioni al riguardo visitando ciascun sito.";
 $a->strings["Site URL"] = "URL del sito";
 $a->strings["Access Type"] = "Tipo di accesso";
 $a->strings["Registration Policy"] = "Politica di registrazione";
@@ -1575,9 +1602,12 @@ $a->strings["Please re-enter your password"] = "Ripeti la password per verifica"
 $a->strings["Please login."] = "Accedi.";
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "L'autenticazione remota non è disponibile. Hai accesso solamente a questo sito. Puoi provare ad uscire per tentare di nuovo.";
 $a->strings["Welcome %s. Remote authentication successful."] = "Ciao %s. La tua autenticazione da remoto è avvenuta con successo.";
-$a->strings["Remove My Account"] = "Elimina il mio account";
-$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non potrai più recuperarlo.";
+$a->strings["Remove This Channel"] = "Elimina questo canale";
+$a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo.";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
+$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Rimuovi questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete";
+$a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni";
+$a->strings["Remove My Account"] = "Elimina il mio account";
 $a->strings["Gender: "] = "Sesso:";
 $a->strings["Finding:"] = "Ricerca:";
 $a->strings["next page"] = "pagina succ.";
@@ -1585,25 +1615,42 @@ $a->strings["previous page"] = "pagina prec.";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto).";
 $a->strings["Mood"] = "Umore";
 $a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Scegli il tuo umore attuale per mostrarlo agli amici";
+$a->strings["Scheme Default"] = "Schema predefinito";
+$a->strings["red"] = "rosso";
+$a->strings["black"] = "nero";
+$a->strings["silver"] = "argento";
 $a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni del tema";
 $a->strings["Set scheme"] = "Schema";
 $a->strings["Navigation bar colour"] = "Colore della barra di navigazione";
+$a->strings["Set font-colour for banner"] = "Colore del font del banner";
 $a->strings["Set the background colour"] = "Colore di sfondo";
 $a->strings["Set the background image"] = "Immagine di sfondo";
 $a->strings["Set the background colour of items"] = "Colore di sfondo degli elementi della pagina";
 $a->strings["Set the opacity of items"] = "Opacità degli oggetti";
+$a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Colore di base per le icone";
+$a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Colore per le icone in evidenza";
 $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Dimensioni del carattere per articoli e commenti";
 $a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Colore del carattere per articoli e commenti";
 $a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati";
 $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto";
+$a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = "Larghezza massima delle aree delle conversazioni";
+$a->strings["Set minimum opacity of nav bar - to hide it"] = "Imposta l'opacità minima della barra di navigazione per nasconderla";
+$a->strings["Sloppy photo albums"] = "Photo album semplificati";
+$a->strings["Are you a clean desk or a messy desk person?"] = "Hai una scrivania ordinata o sei una persona che lascia confusione?";
 $a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito";
 $a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-Serif";
 $a->strings["Monospace"] = "Monospace";
 $a->strings["Set font face"] = "Tipo di carattere";
 $a->strings["Set iconset"] = "Icone";
+$a->strings["Set big shadow size, default 15px 15px 15px"] = "Ombra grande, predefinita 15px 15px 15px";
+$a->strings["Set small shadow size, default 5px 5px 5px"] = "Ombra piccola, predefinita 5px 5px 5px";
+$a->strings["Set shadow colour, default #000"] = "Colore dell'ombra, predefinito #000";
+$a->strings["Set radius size, default 5px"] = "Raggio degli angoli, predefinito 5px";
 $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Altezza della riga per articoli e commenti";
 $a->strings["Set background image"] = "Immagine di sfondo";
 $a->strings["Set background colour"] = "Colore di sfondo";
+$a->strings["Set section background image"] = "Immagine di sfondo della sezione";
+$a->strings["Set section background colour"] = "Colore di sfondo della sezione";
 $a->strings["Set colour of items - use hex"] = "Colore degli elementi della pagina - esadecimale";
 $a->strings["Set colour of links - use hex"] = "Colore dei link - esadecimale";
 $a->strings["Set max-width for items.  Default 400px"] = "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita: 400px";
@@ -1623,10 +1670,12 @@ $a->strings["Left offset of the aside"] = "Spazio a sinistra del aside";
 $a->strings["Right offset of the aside element"] = "Spazio a destra del aside";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "%s: aggiornamento fallito. Controlla i log di errore.";
 $a->strings["Update Error at %s"] = "Errore di aggiornamento su %s";
-$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account";
+$a->strings["Create an account to access services and applications within the Red Matrix"] = "Registrati per accedere ai servizi e alle applicazioni di Red Matrix";
 $a->strings["Password"] = "Password";
 $a->strings["Remember me"] = "Resta connesso";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Hai dimenticato la password?";
+$a->strings["permission denied"] = "permesso negato";
+$a->strings["Got Zot?"] = "Hai Zot?";
 $a->strings["Requested channel is not available."] = "Il canale che cerchi non è disponibile.";
 $a->strings[" Sorry, you don't have the permission to view this profile. "] = "Purtroppo non hai il permesso di vedere questo profilo.";
 $a->strings["Profiles"] = "Profili";