aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/view/it/strings.php
diff options
context:
space:
mode:
authortuscanhobbit <tuscanhobbit@users.noreply.github.com>2014-08-17 19:32:44 +0200
committertuscanhobbit <tuscanhobbit@users.noreply.github.com>2014-08-17 19:32:44 +0200
commit3b979dd2a9f8bb8f569c234408d02dfd1e7039d7 (patch)
tree53a14b5dfd996601ba1fdc4963be6d06b5df908c /view/it/strings.php
parente2ff843a80d8353d906d2978d3eb57e42cc393b1 (diff)
downloadvolse-hubzilla-3b979dd2a9f8bb8f569c234408d02dfd1e7039d7.tar.gz
volse-hubzilla-3b979dd2a9f8bb8f569c234408d02dfd1e7039d7.tar.bz2
volse-hubzilla-3b979dd2a9f8bb8f569c234408d02dfd1e7039d7.zip
IT: strings updated
Diffstat (limited to 'view/it/strings.php')
-rw-r--r--view/it/strings.php623
1 files changed, 333 insertions, 290 deletions
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 7d9f2e17c..9bb90437d 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -7,128 +7,136 @@ function string_plural_select_it($n){
;
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
$a->strings["Profile Photos"] = "Foto del profilo";
+$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s è ora amico di %2\$s";
+$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica condivisa da Diaspora";
+$a->strings["photo"] = "la foto";
+$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
$a->strings["Embedded content"] = "Contenuti incorporati";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Contenuti incorporati - funzione disabilitata";
$a->strings["created a new post"] = "Ha creato un nuovo articolo";
$a->strings["commented on %s's post"] = "ha commentato l'articolo di %s";
-$a->strings["photo"] = "la foto";
-$a->strings["event"] = "l'evento";
-$a->strings["channel"] = "canale";
-$a->strings["status"] = "il messaggio di stato";
-$a->strings["comment"] = "il commento";
-$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s piace %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
-$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
-$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
-$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
-$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s";
-$a->strings["Select"] = "Seleziona";
-$a->strings["Delete"] = "Elimina";
-$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
-$a->strings["Message is verified"] = "Messaggio verificato";
-$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
-$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
-$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
-$a->strings[" from %s"] = " da %s";
-$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
-$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
-$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
-$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
-$a->strings["remove"] = "rimuovi";
-$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
-$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
-$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
-$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
-$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
-$a->strings["View Profile"] = "Profilo";
-$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
-$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
-$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
-$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
-$a->strings["Poke"] = "Poke";
-$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
-$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
-$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
- 0 => "",
- 1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
-);
-$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
- 0 => "",
- 1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
-);
-$a->strings["and"] = "e";
-$a->strings[", and %d other people"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "e altre %d persone",
-);
-$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
-$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
-$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
-$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
-$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
-$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
-$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
-$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
-$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
-$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM";
-$a->strings["Preview"] = "Anteprima";
-$a->strings["Share"] = "Condividi";
-$a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
-$a->strings["Post as"] = "Pubblica come ";
-$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
-$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
-$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
-$a->strings["attach file"] = "allega file";
-$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
-$a->strings["web link"] = "link web";
-$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo di un video";
-$a->strings["video link"] = "link video";
-$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
-$a->strings["audio link"] = "link audio";
-$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
-$a->strings["set location"] = "la tua località";
-$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
-$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
-$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
-$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorie (separate da virgola)";
-$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
-$a->strings["permissions"] = "permessi";
-$a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
-$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
-$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
-$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
-$a->strings["OK"] = "OK";
-$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
-$a->strings["Discover"] = "Scopri";
-$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
-$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
-$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
-$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli";
-$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
-$a->strings["Personal"] = "Personali";
-$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano";
-$a->strings["New"] = "Novità";
-$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
-$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
-$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti";
-$a->strings["Spam"] = "Spam";
-$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam";
-$a->strings["Channel"] = "Canale";
-$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
-$a->strings["About"] = "Informazioni";
-$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
-$a->strings["Photos"] = "Foto";
-$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
-$a->strings["Files"] = "Elenco file";
-$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
-$a->strings["Chatrooms"] = "Chat";
+$a->strings["Site Admin"] = "Amministrazione sito";
$a->strings["Bookmarks"] = "Segnalibri";
-$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
+$a->strings["Address Book"] = "Rubrica";
+$a->strings["Login"] = "Accedi";
+$a->strings["Channel Select"] = "Gestisci i canali";
+$a->strings["Matrix"] = "La tua rete";
+$a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
+$a->strings["Files"] = "Elenco file";
$a->strings["Webpages"] = "Pagine web";
-$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
-$a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web";
+$a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale";
+$a->strings["Profile"] = "Profilo";
+$a->strings["Photos"] = "Foto";
+$a->strings["Events"] = "Eventi";
+$a->strings["Directory"] = "Tutti i canali";
+$a->strings["Help"] = "Guida";
+$a->strings["Mail"] = "Messaggi";
+$a->strings["Mood"] = "Umore";
+$a->strings["Poke"] = "Poke";
+$a->strings["Chat"] = "Chat";
+$a->strings["Search"] = "Cerca";
+$a->strings["Probe"] = "Diagnostica";
+$a->strings["Suggest"] = "Suggerisci";
+$a->strings["Random Channel"] = "Canale casuale";
+$a->strings["Invite"] = "Invita";
+$a->strings["Features"] = "Funzionalità";
+$a->strings["Language"] = "Lingua";
+$a->strings["Post"] = "Articolo";
+$a->strings["Profile Photo"] = "Foto del profilo";
+$a->strings["Update"] = "Aggiorna";
+$a->strings["Install"] = "Installa";
+$a->strings["Purchase"] = "Acquista";
$a->strings["Edit"] = "Modifica";
+$a->strings["Delete"] = "Elimina";
+$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto";
+$a->strings["prev"] = "prec";
+$a->strings["first"] = "inizio";
+$a->strings["last"] = "fine";
+$a->strings["next"] = "succ";
+$a->strings["older"] = "più recenti";
+$a->strings["newer"] = "più nuovi";
+$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
+$a->strings["%d Connection"] = array(
+ 0 => "%d contatto",
+ 1 => "%d contatti",
+);
+$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
+$a->strings["Save"] = "Salva";
+$a->strings["poke"] = "poke";
+$a->strings["poked"] = "ha ricevuto un poke";
+$a->strings["ping"] = "ping";
+$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
+$a->strings["prod"] = "prod";
+$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto un prod";
+$a->strings["slap"] = "schiaffo";
+$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
+$a->strings["finger"] = "finger";
+$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
+$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
+$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
+$a->strings["happy"] = "felice";
+$a->strings["sad"] = "triste";
+$a->strings["mellow"] = "calmo";
+$a->strings["tired"] = "stanco";
+$a->strings["perky"] = "vivace";
+$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
+$a->strings["stupified"] = "stordito";
+$a->strings["puzzled"] = "confuso";
+$a->strings["interested"] = "attento";
+$a->strings["bitter"] = "amaro";
+$a->strings["cheerful"] = "allegro";
+$a->strings["alive"] = "vivace";
+$a->strings["annoyed"] = "seccato";
+$a->strings["anxious"] = "ansioso";
+$a->strings["cranky"] = "irritabile";
+$a->strings["disturbed"] = "turbato";
+$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
+$a->strings["depressed"] = "in depressione";
+$a->strings["motivated"] = "motivato";
+$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
+$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
+$a->strings["Monday"] = "lunedì";
+$a->strings["Tuesday"] = "martedì";
+$a->strings["Wednesday"] = "mercoledì";
+$a->strings["Thursday"] = "giovedì";
+$a->strings["Friday"] = "venerdì";
+$a->strings["Saturday"] = "sabato";
+$a->strings["Sunday"] = "domenica";
+$a->strings["January"] = "gennaio";
+$a->strings["February"] = "febbraio";
+$a->strings["March"] = "marzo";
+$a->strings["April"] = "aprile";
+$a->strings["May"] = "maggio";
+$a->strings["June"] = "giugno";
+$a->strings["July"] = "luglio";
+$a->strings["August"] = "agosto";
+$a->strings["September"] = "settembre";
+$a->strings["October"] = "ottobre";
+$a->strings["November"] = "novembre";
+$a->strings["December"] = "dicembre";
+$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???";
+$a->strings["bytes"] = "byte";
+$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
+$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
+$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
+$a->strings["Link to Source"] = "Link al sorgente";
+$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:";
+$a->strings["default"] = "predefinito";
+$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:";
+$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
+$a->strings["event"] = "l'evento";
+$a->strings["comment"] = "il commento";
+$a->strings["activity"] = "l'attività";
+$a->strings["Design"] = "Design";
+$a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
+$a->strings["Menus"] = "Menù";
+$a->strings["Layouts"] = "Layout";
+$a->strings["Pages"] = "Pagine";
+$a->strings["New Page"] = "Nuova pagina web";
$a->strings["View"] = "Guarda";
+$a->strings["Preview"] = "Anteprima";
$a->strings["Actions"] = "Azioni";
$a->strings["Page Link"] = "Link alla pagina";
$a->strings["Title"] = "Titolo";
@@ -155,8 +163,9 @@ $a->strings["Image exceeds website size limit of %lu bytes"] = "L'immagine super
$a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
$a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
$a->strings["Photo storage failed."] = "Impossibile caricare la foto.";
+$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
-$a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti";
+$a->strings["Visible to your default audience"] = "Visibile secondo le impostazioni predefinite";
$a->strings["Show"] = "Mostra";
$a->strings["Don't show"] = "Non mostrare";
$a->strings["Permissions"] = "Permessi";
@@ -192,34 +201,30 @@ $a->strings["Logout"] = "Esci";
$a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione";
$a->strings["Home"] = "Bacheca";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "I tuoi articoli e conversazioni";
+$a->strings["View Profile"] = "Profilo";
$a->strings["Your profile page"] = "Il tuo profilo";
$a->strings["Edit Profiles"] = "Modifica i profili";
$a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
+$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo";
+$a->strings["Edit your profile"] = "Modifica il profilo";
$a->strings["Your photos"] = "Le tue foto";
$a->strings["Your files"] = "I tuoi file";
-$a->strings["Chat"] = "Chat";
$a->strings["Your chatrooms"] = "Le tue chat";
$a->strings["Your bookmarks"] = "I tuoi segnalibri";
$a->strings["Your webpages"] = "Le tue pagine web";
-$a->strings["Login"] = "Accedi";
$a->strings["Sign in"] = "Entra";
$a->strings["%s - click to logout"] = "%s - clicca per uscire";
$a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "Clicca per autenticarti sul tuo server principale";
$a->strings["Home Page"] = "Bacheca";
$a->strings["Register"] = "Iscriviti";
$a->strings["Create an account"] = "Crea un account";
-$a->strings["Help"] = "Guida";
$a->strings["Help and documentation"] = "Guida e documentazione";
$a->strings["Apps"] = "Apps";
$a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Applicazioni, utilità, link, giochi";
-$a->strings["Search"] = "Cerca";
$a->strings["Search site content"] = "Cerca nel sito";
-$a->strings["Directory"] = "Tutti i canali";
$a->strings["Channel Locator"] = "Ricerca canali";
-$a->strings["Matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["Your matrix"] = "La tua rete";
$a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete";
-$a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale";
$a->strings["Channel home"] = "Bacheca del canale";
$a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche dei canali";
$a->strings["Connections"] = "Contatti";
@@ -227,31 +232,22 @@ $a->strings["Notices"] = "Notifiche";
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche";
$a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche di sistema";
-$a->strings["Mail"] = "Messaggi";
$a->strings["Private mail"] = "Messaggi privati";
$a->strings["See all private messages"] = "Guarda tutti i messaggi privati";
$a->strings["Mark all private messages seen"] = "Segna come letti tutti i messaggi privati";
$a->strings["Inbox"] = "In arrivo";
$a->strings["Outbox"] = "Inviati";
$a->strings["New Message"] = "Nuovo messaggio";
-$a->strings["Events"] = "Eventi";
$a->strings["Event Calendar"] = "Calendario";
$a->strings["See all events"] = "Guarda tutti gli eventi";
$a->strings["Mark all events seen"] = "Marca come letti tutti gli eventi";
-$a->strings["Channel Select"] = "Gestisci i canali";
$a->strings["Manage Your Channels"] = "Gestisci i contatti dei tuoi canali";
-$a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
$a->strings["Account/Channel Settings"] = "Impostazioni account e canali";
$a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
$a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configurazione del sito";
$a->strings["Nothing new here"] = "Niente di nuovo qui";
$a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
$a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s";
-$a->strings["Missing room name"] = "Chat senza nome";
-$a->strings["Duplicate room name"] = "Il nome della chat è duplicato";
-$a->strings["Invalid room specifier."] = "Il nome della chat non è valido.";
-$a->strings["Room not found."] = "Chat non trovata.";
-$a->strings["Room is full"] = "La chat è al completo";
$a->strings["Tags"] = "Tag";
$a->strings["Keywords"] = "Parole chiave";
$a->strings["have"] = "ho";
@@ -267,12 +263,6 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
1 => "Mi piace",
);
$a->strings["Default"] = "Predefinito";
-$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | Senza categoria";
-$a->strings["Block immediately"] = "Blocca subito";
-$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Spammer o dedito al marketing";
-$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Lo conosco, ma non ho un'opinione particolare";
-$a->strings["OK, probably harmless"] = "È ok, probabilmente innocuo";
-$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Affidabile, ha la mia fiducia";
$a->strings["Frequently"] = "Frequentemente";
$a->strings["Hourly"] = "Ogni ora";
$a->strings["Twice daily"] = "Due volte al giorno";
@@ -382,6 +372,7 @@ $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\
$a->strings["Name:"] = "Nome:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
+$a->strings["[Red:Notify]"] = "[Red:Notifica]";
$a->strings["parent"] = "cartella superiore";
$a->strings["Collection"] = "Cartella";
$a->strings["Principal"] = "Principale";
@@ -389,7 +380,6 @@ $a->strings["Addressbook"] = "Rubrica";
$a->strings["Calendar"] = "Calendario";
$a->strings["Schedule Inbox"] = "Appuntamenti ricevuti";
$a->strings["Schedule Outbox"] = "Appuntamenti inviati";
-$a->strings["Unknown"] = "Sconosciuto";
$a->strings["%1\$s used"] = "%1\$s occupati";
$a->strings["%1\$s used of %2\$s (%3\$s&#37;)"] = "%1\$s occupati di %2\$s (%3\$s&#37;)";
$a->strings["Name"] = "Nome";
@@ -401,11 +391,115 @@ $a->strings["Create new folder"] = "Crea una nuova cartella";
$a->strings["Create"] = "Crea";
$a->strings["Upload file"] = "Carica un file";
$a->strings["Upload"] = "Carica";
+$a->strings["channel"] = "canale";
+$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s non piace %3\$s di %2\$s";
+$a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s adesso è connesso con %2\$s";
+$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha mandato un poke a %2\$s";
+$a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s è %2\$s";
+$a->strings["Select"] = "Seleziona";
+$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
+$a->strings["Message is verified"] = "Messaggio verificato";
+$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Vedi il profilo di %s @ %s";
+$a->strings["Categories:"] = "Categorie:";
+$a->strings["Filed under:"] = "Classificato come:";
+$a->strings[" from %s"] = " da %s";
+$a->strings["last edited: %s"] = "ultima modifica: %s";
+$a->strings["Expires: %s"] = "Scadenza: %s";
+$a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
+$a->strings["Please wait"] = "Attendere";
+$a->strings["remove"] = "rimuovi";
+$a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
+$a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
+$a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
+$a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
+$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
+$a->strings["View Photos"] = "Guarda le foto";
+$a->strings["Matrix Activity"] = "Attività nella tua rete";
+$a->strings["Edit Contact"] = "Modifica il contatto";
+$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
+$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
+$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
+$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
+ 0 => "",
+ 1 => "Piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
+);
+$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array(
+ 0 => "",
+ 1 => "Non piace a <span %1\$s>%2\$d persone</span>.",
+);
+$a->strings["and"] = "e";
+$a->strings[", and %d other people"] = array(
+ 0 => "",
+ 1 => "e altre %d persone",
+);
+$a->strings["%s like this."] = "Piace a %s.";
+$a->strings["%s don't like this."] = "Non piace a %s.";
+$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visibile a <strong>tutti</strong>";
+$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del link:";
+$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo del video:";
+$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Inserisci l'indirizzo dell'audio:";
+$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
+$a->strings["Save to Folder:"] = "Salva nella cartella:";
+$a->strings["Where are you right now?"] = "Dove sei ora?";
+$a->strings["Expires YYYY-MM-DD HH:MM"] = "Scade il YYYY-MM-DD HH:MM";
+$a->strings["Share"] = "Condividi";
+$a->strings["Page link title"] = "Link del titolo";
+$a->strings["Post as"] = "Pubblica come ";
+$a->strings["Upload photo"] = "Carica foto";
+$a->strings["upload photo"] = "carica foto";
+$a->strings["Attach file"] = "Allega file";
+$a->strings["attach file"] = "allega file";
+$a->strings["Insert web link"] = "Inserisci un indirizzo web";
+$a->strings["web link"] = "link web";
+$a->strings["Insert video link"] = "Inserisci l'indirizzo di un video";
+$a->strings["video link"] = "link video";
+$a->strings["Insert audio link"] = "Inserisci l'indirizzo di un audio";
+$a->strings["audio link"] = "link audio";
+$a->strings["Set your location"] = "La tua località";
+$a->strings["set location"] = "la tua località";
+$a->strings["Clear browser location"] = "Rimuovi la località data dal browser";
+$a->strings["clear location"] = "rimuovi la località";
+$a->strings["Set title"] = "Scegli un titolo";
+$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorie (separate da virgola)";
+$a->strings["Permission settings"] = "Impostazioni permessi";
+$a->strings["permissions"] = "permessi";
+$a->strings["Public post"] = "Articolo pubblico";
+$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Per esempio: mario@esempio.com, simona@esempio.com";
+$a->strings["Set expiration date"] = "Data di scadenza";
+$a->strings["Encrypt text"] = "Crittografia del testo";
+$a->strings["OK"] = "OK";
+$a->strings["Cancel"] = "Annulla";
+$a->strings["Discover"] = "Scopri";
+$a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
+$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
+$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
+$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi articoli";
+$a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
+$a->strings["Personal"] = "Personali";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Articoli che ti riguardano o ti menzionano";
+$a->strings["New"] = "Novità";
+$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Elenco attività - per data";
+$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
+$a->strings["Favourite Posts"] = "Articoli preferiti";
+$a->strings["Spam"] = "Spam";
+$a->strings["Posts flagged as SPAM"] = "Articoli marcati come spam";
+$a->strings["Channel"] = "Canale";
+$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Articoli e messaggi di stato";
+$a->strings["About"] = "Informazioni";
+$a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
+$a->strings["Files and Storage"] = "Archivio file";
+$a->strings["Chatrooms"] = "Chat";
+$a->strings["Saved Bookmarks"] = "Segnalibri salvati";
+$a->strings["Manage Webpages"] = "Gestisci le pagine web";
$a->strings["General Features"] = "Funzionalità di base";
$a->strings["Content Expiration"] = "Scadenza";
$a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Elimina gli articoli, i commenti o i messaggi privati dopo che è trascorso del tempo";
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Profili multipli";
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Abilitazione a creare profili multipli";
+$a->strings["Advanced Profiles"] = "Profili avanzati";
+$a->strings["Additional profile sections and selections"] = "Informazioni aggiuntive del profilo";
+$a->strings["Profile Import/Export"] = "Importa/esporta il profilo";
+$a->strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "Salva o ripristina le informazioni del profilo su canali o siti diversi";
$a->strings["Web Pages"] = "Pagine web";
$a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Attiva la creazione di pagine web sul tuo canale";
$a->strings["Private Notes"] = "Note private";
@@ -461,6 +555,26 @@ $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Il canale è stato r
$a->strings["Channel discovery failed."] = "La ricerca del canale non ha avuto successo.";
$a->strings["local account not found."] = "l'account locale non è stato trovato.";
$a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Non puoi connetterti a te stesso.";
+$a->strings["Missing room name"] = "Chat senza nome";
+$a->strings["Duplicate room name"] = "Il nome della chat è duplicato";
+$a->strings["Invalid room specifier."] = "Il nome della chat non è valido.";
+$a->strings["Room not found."] = "Chat non trovata.";
+$a->strings["Room is full"] = "La chat è al completo";
+$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
+$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
+$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet";
+$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
+$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
+$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
+$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti in %s.";
+$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
+$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
+$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
+$a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato.";
+$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
+$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
+$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
+$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "È stato ripristinato un insieme con lo stesso nome che era stato eliminato in precedenza. I permessi già presenti <strong>potrebbero</strong> rimanere validi per i nuovi canali. Se non vuoi che ciò accada, devi creare un altro insieme con un nome diverso.";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Insieme predefinito per i canali che inizi a seguire";
$a->strings["All Channels"] = "Tutti i canali";
@@ -487,7 +601,6 @@ $a->strings["Change profile photo"] = "Cambia la foto del profilo";
$a->strings["Profiles"] = "Profili";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gestisci/modifica i profili";
$a->strings["Create New Profile"] = "Crea un nuovo profilo";
-$a->strings["Edit Profile"] = "Modifica il profilo";
$a->strings["Profile Image"] = "Immagine del profilo";
$a->strings["visible to everybody"] = "visibile a tutti";
$a->strings["Edit visibility"] = "Cambia la visibilità";
@@ -503,7 +616,6 @@ $a->strings["Birthdays this week:"] = "Compleanni questa settimana:";
$a->strings["[No description]"] = "[Nessuna descrizione]";
$a->strings["Event Reminders"] = "Promemoria";
$a->strings["Events this week:"] = "Eventi di questa settimana:";
-$a->strings["Profile"] = "Profilo";
$a->strings["Full Name:"] = "Nome completo:";
$a->strings["Like this channel"] = "Mi piace questo canale";
$a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
@@ -531,94 +643,6 @@ $a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
$a->strings["Like this thing"] = "Mi piace questo oggetto";
$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
-$a->strings["prev"] = "prec";
-$a->strings["first"] = "inizio";
-$a->strings["last"] = "fine";
-$a->strings["next"] = "succ";
-$a->strings["older"] = "più recenti";
-$a->strings["newer"] = "più nuovi";
-$a->strings["No connections"] = "Nessun contatto";
-$a->strings["%d Connection"] = array(
- 0 => "%d contatto",
- 1 => "%d contatti",
-);
-$a->strings["View Connections"] = "Elenco contatti";
-$a->strings["Save"] = "Salva";
-$a->strings["poke"] = "poke";
-$a->strings["ping"] = "ping";
-$a->strings["pinged"] = "ha ricevuto un ping";
-$a->strings["prod"] = "prod";
-$a->strings["prodded"] = "ha ricevuto un prod";
-$a->strings["slap"] = "schiaffo";
-$a->strings["slapped"] = "ha ricevuto uno schiaffo";
-$a->strings["finger"] = "finger";
-$a->strings["fingered"] = "ha ricevuto un finger";
-$a->strings["rebuff"] = "rifiuto";
-$a->strings["rebuffed"] = "ha ricevuto un rifiuto";
-$a->strings["happy"] = "felice";
-$a->strings["sad"] = "triste";
-$a->strings["mellow"] = "calmo";
-$a->strings["tired"] = "stanco";
-$a->strings["perky"] = "vivace";
-$a->strings["angry"] = "arrabbiato";
-$a->strings["stupified"] = "stordito";
-$a->strings["puzzled"] = "confuso";
-$a->strings["interested"] = "attento";
-$a->strings["bitter"] = "amaro";
-$a->strings["cheerful"] = "allegro";
-$a->strings["alive"] = "vivace";
-$a->strings["annoyed"] = "seccato";
-$a->strings["anxious"] = "ansioso";
-$a->strings["cranky"] = "irritabile";
-$a->strings["disturbed"] = "turbato";
-$a->strings["frustrated"] = "frustrato";
-$a->strings["depressed"] = "in depressione";
-$a->strings["motivated"] = "motivato";
-$a->strings["relaxed"] = "rilassato";
-$a->strings["surprised"] = "sorpreso";
-$a->strings["Monday"] = "lunedì";
-$a->strings["Tuesday"] = "martedì";
-$a->strings["Wednesday"] = "mercoledì";
-$a->strings["Thursday"] = "giovedì";
-$a->strings["Friday"] = "venerdì";
-$a->strings["Saturday"] = "sabato";
-$a->strings["Sunday"] = "domenica";
-$a->strings["January"] = "gennaio";
-$a->strings["February"] = "febbraio";
-$a->strings["March"] = "marzo";
-$a->strings["April"] = "aprile";
-$a->strings["May"] = "maggio";
-$a->strings["June"] = "giugno";
-$a->strings["July"] = "luglio";
-$a->strings["August"] = "agosto";
-$a->strings["September"] = "settembre";
-$a->strings["October"] = "ottobre";
-$a->strings["November"] = "novembre";
-$a->strings["December"] = "dicembre";
-$a->strings["unknown.???"] = "sconosciuto???";
-$a->strings["bytes"] = "byte";
-$a->strings["remove category"] = "rimuovi la categoria";
-$a->strings["remove from file"] = "rimuovi dal file";
-$a->strings["Click to open/close"] = "Clicca per aprire/chiudere";
-$a->strings["Link to Source"] = "Link al sorgente";
-$a->strings["Select a page layout: "] = "Scegli il layout della pagina:";
-$a->strings["default"] = "predefinito";
-$a->strings["Page content type: "] = "Contenuto della pagina:";
-$a->strings["Select an alternate language"] = "Seleziona una lingua diversa";
-$a->strings["activity"] = "l'attività";
-$a->strings["Design"] = "Design";
-$a->strings["Blocks"] = "Riquadri";
-$a->strings["Menus"] = "Menù";
-$a->strings["Layouts"] = "Layout";
-$a->strings["Pages"] = "Pagine";
-$a->strings["Site Admin"] = "Amministrazione sito";
-$a->strings["Address Book"] = "Rubrica";
-$a->strings["Mood"] = "Umore";
-$a->strings["Probe"] = "Diagnostica";
-$a->strings["Suggest"] = "Suggerisci";
-$a->strings["Update"] = "Aggiorna";
-$a->strings["Install"] = "Installa";
-$a->strings["Purchase"] = "Acquista";
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto crittografato";
$a->strings["QR code"] = "QR code";
@@ -792,31 +816,25 @@ $a->strings["Ask me"] = "Chiedimelo";
$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
$a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita";
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
-$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
-$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
-$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
-$a->strings["Collection not found."] = "Insieme non trovato.";
-$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
-$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
-$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
-$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
-$a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti \"pubblici\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Può vedere il profilo del mio canale \"pubblico\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Può vedere il mio album fotografico \"pubblico\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Può vedere il mio elenco contatti \"pubblico\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Può vedere il mio archivio file \"pubblico\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Può vedere le mie pagine web \"pubbliche\"";
+$a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Può vedere i miei contenuti e articoli normali";
+$a->strings["Can view my default channel profile"] = "Può vedere il profilo predefinito del canale";
+$a->strings["Can view my photo albums"] = "Può vedere i miei album fotografici";
+$a->strings["Can view my connections"] = "Può vedere i miei contatti";
+$a->strings["Can view my file storage"] = "Può vedere i miei file condivisi";
+$a->strings["Can view my webpages"] = "Può vedere le mie pagine web";
$a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "È tra i canali che seguo";
$a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Può scrivere sulla bacheca del mio canale";
-$a->strings["Can comment on my posts"] = "Può commentare i miei articoli";
+$a->strings["Can comment on or like my posts"] = "Può commentare o aggiungere \"mi piace\" ai miei articoli";
$a->strings["Can send me private mail messages"] = "Può inviarmi messaggi privati";
$a->strings["Can post photos to my photo albums"] = "Può aggiungere foto ai miei album";
+$a->strings["Can like/dislike stuff"] = "Può aggiungere \"mi piace\"";
+$a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Profili e tutto ciò che non è articoli e commenti";
$a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Può inoltrare articoli a tutti i contatti del canale tramite una @menzione";
$a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Impostazione avanzata - utile per creare un canale-forum di discussione";
$a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Può aprire una chat con me (se disponibile)";
-$a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Può scrivere sul mio archivio di file \"pubblico\"";
-$a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Può modificare le mie pagine web \"pubbliche\"";
-$a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = "Può aggiungere i miei post \"pubblici\" a un suo canale derivato";
+$a->strings["Can write to my file storage"] = "Può scrivere sul mio archivio file";
+$a->strings["Can edit my webpages"] = "Può modificare le mie pagine web";
+$a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Può usare i miei articoli pubblici per creare canali derivati";
$a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Piuttosto avanzato - molto utile nelle comunità aperte";
$a->strings["Can administer my channel resources"] = "Può amministrare i contenuti del mio canale";
$a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Impostazione pericolosa - lasciare il valore predefinito se non si è assolutamente sicuri";
@@ -897,6 +915,7 @@ $a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Sperimentale)";
$a->strings["Display Settings"] = "Aspetto";
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema per monitor:";
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema per dispositivi mobili:";
+$a->strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Attiva la possibilità di fare zoom sui dispositivi mobili";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Aggiorna il browser ogni x secondi";
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo";
$a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Massimo numero di conversazioni da mostrare ogni volta:";
@@ -1002,6 +1021,7 @@ $a->strings["Profile deleted."] = "Profilo eliminato.";
$a->strings["Profile-"] = "Profilo-";
$a->strings["New profile created."] = "Il nuovo profilo è stato creato.";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Impossibile duplicare il profilo.";
+$a->strings["Profile unavailable to export."] = "Il profilo non è disponibile per l'export.";
$a->strings["Profile Name is required."] = "Il nome del profilo è obbligatorio .";
$a->strings["Marital Status"] = "Stato sentimentale";
$a->strings["Romantic Partner"] = "Partner affettivo";
@@ -1024,6 +1044,8 @@ $a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo";
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni";
$a->strings["Clone this profile"] = "Clona questo profilo";
$a->strings["Delete this profile"] = "Elimina questo profilo";
+$a->strings["Import profile from file"] = "Importa il profilo da un file";
+$a->strings["Export profile to file"] = "Esporta il profilo in un file";
$a->strings["Profile Name:"] = "Nome del profilo:";
$a->strings["Your Full Name:"] = "Il tuo nome completo:";
$a->strings["Title/Description:"] = "Titolo/descrizione:";
@@ -1054,7 +1076,7 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film/danza/cultura/intratteni
$a->strings["Love/romance"] = "Amore";
$a->strings["Work/employment"] = "Lavoro/impiego";
$a->strings["School/education"] = "Scuola/educazione";
-$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet.";
+$a->strings["This is your default profile."] = "Questo è il tuo profilo predefinito.";
$a->strings["Age: "] = "Età:";
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Modifica/gestisci i profili";
$a->strings["Add profile things"] = "Aggiungi oggetti al profilo";
@@ -1110,6 +1132,7 @@ $a->strings["Away"] = "Assente";
$a->strings["Online"] = "Online";
$a->strings["Please login."] = "Accedi.";
$a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Accesso a Red Matrix. Inserisci l'email con cui sei registrato e la password.";
+$a->strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Non è possibile eliminare un canale prima di 48 ore dall'ultimo cambio password.";
$a->strings["Remove This Channel"] = "Elimina questo canale";
$a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il canale che stai usando. Una volta fatto non sarà più possibile ripristinarlo.";
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
@@ -1149,7 +1172,6 @@ $a->strings["Ignored"] = "Ignorati";
$a->strings["Hidden"] = "Nascosti";
$a->strings["Archived"] = "Archiviati";
$a->strings["All"] = "Tutti";
-$a->strings["Unconnected"] = "Non connesso";
$a->strings["Suggest new connections"] = "Suggerisci nuovi contatti";
$a->strings["New Connections"] = "Nuovi contatti";
$a->strings["Show pending (new) connections"] = "Richieste di contatto in attesa";
@@ -1160,12 +1182,12 @@ $a->strings["Only show blocked connections"] = "Mostra solo i contatti bloccati"
$a->strings["Only show ignored connections"] = "Mostra solo i contatti ignorati";
$a->strings["Only show archived connections"] = "Mostra solo i contatti archiviati";
$a->strings["Only show hidden connections"] = "Mostra solo i contatti nascosti";
-$a->strings["Only show one-way connections"] = "Mostra solo i contatti non ricambiati";
$a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]";
$a->strings["Edit contact"] = "Modifica il contatto";
$a->strings["Search your connections"] = "Cerca tra i contatti";
$a->strings["Finding: "] = "Ricerca: ";
$a->strings["Edit post"] = "Modifica articolo";
+$a->strings["is now connected to"] = "adesso è in contatto con";
$a->strings["Could not access address book record."] = "Impossibile accedere alle informazioni della rubrica.";
$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Il canale non è disponibile - impossibile aggiornare.";
$a->strings["Channel has been unblocked"] = "Il canale è stato sbloccato";
@@ -1250,8 +1272,6 @@ $a->strings["No entries."] = "Nessun risultato.";
$a->strings["Public access denied."] = "Accesso pubblico negato.";
$a->strings["Gender: "] = "Sesso:";
$a->strings["Finding:"] = "Ricerca:";
-$a->strings["next page"] = "pagina succ.";
-$a->strings["previous page"] = "pagina prec.";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nessun risultato (qualcosa potrebbe essere nascosto).";
$a->strings["Status: "] = "Stato:";
$a->strings["Sexual Preference: "] = "Preferenza sessuale:";
@@ -1331,7 +1351,7 @@ $a->strings["store is writable"] = "l'archivio è scrivibile";
$a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Il certificato SSL non può essere validato. Correggi l'errore o disabilita l'accesso https al sito.";
$a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Se abiliti https per il tuo sito o permetti connessioni TCP su port 443 (quella di https), DEVI usare un certificato riconosciuto dai browser internet. NON DEVI usare certificati generati da te!";
$a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "Questa restrizione è necessaria perché i tuoi post pubblici potrebbero contenere riferimenti a immagini sul tuo server.";
-$a->strings["If your certificate is not recognised, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Se il tuo certificato non è riconosciuto, gli utenti che ti seguono da altri siti (che avranno certificati validi) riceveranno un avviso su possibili problemi di sicurezza.";
+$a->strings["If your certificate is not recognized, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Se il tuo certificato non è riconosciuto, gli utenti che ti seguono da altri siti (che avranno certificati validi) riceveranno gravi avvisi di sicurezza dal browser.";
$a->strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Ciò può creare problemi di usabilità molto gravi (non solo sul tuo sito), quindi dobbiamo insistere su questo punto.";
$a->strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "Eventualmente, considera che esistono provider che rilasciano certificati gratuiti riconosciuti dai browser.";
$a->strings["SSL certificate validation"] = "Validazione del certificato SSL";
@@ -1365,7 +1385,7 @@ $a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:";
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato";
$a->strings["Red"] = "Red";
-$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di Red Matrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti con elevato livello di privacy. ";
+$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Questo è un hub di RedMatrix - una rete cooperativa e decentralizzata di siti ad elevata privacy. ";
$a->strings["Running at web location"] = "In esecuzione sull'indirizzo web";
$a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Visita <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> per scoprire il progetto Red Matrix.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Per segnalare bug e problemi: visita";
@@ -1383,6 +1403,7 @@ $a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto";
$a->strings["New album name: "] = "Nome del nuovo album: ";
$a->strings["or existing album name: "] = "o nome di un album esistente: ";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Non creare un messaggio di stato per questo caricamento";
+$a->strings["Album name could not be decoded"] = "Non è stato possibile leggere il nome dell'album";
$a->strings["Contact Photos"] = "Foto dei contatti";
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
$a->strings["Show Newest First"] = "Prima i più recenti";
@@ -1475,6 +1496,7 @@ $a->strings["Channels"] = "Canali";
$a->strings["Plugins"] = "Plugin";
$a->strings["Themes"] = "Temi";
$a->strings["Server"] = "Server";
+$a->strings["Profile Config"] = "Configurazione del profilo";
$a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti al DB";
$a->strings["Logs"] = "Log";
$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin";
@@ -1655,12 +1677,12 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Non hai altri inviti di
$a->strings["Send invitations"] = "Spedisci inviti";
$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Inserisci gli indirizzi email, uno per riga:";
$a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
-$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = "Questo è un invito cordiale ad unirti a me e ad altri miei amici stretti su Red Matrix - uno nuovo strumento di comunicazione decentralizzato e rivoluzionario.";
-$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code";
-$a->strings["Please visit my channel at"] = "Puoi visitare il mio canale su";
-$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Una volta che avrai completato la registrazione (su QUALSIASI sito Red Matrix - sono tutti interconnessi), potrai connetterti al mio canale:";
-$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Fai clic su [Registrati] nella pagina seguente per iscriverti.";
-$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Per saperne di più sul progetto Red Matrix e sul perché potrebbe cambiare internet per come la conosciamo, visita http://getzot.com";
+$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Entra a far parte della mia comunità su RedMatrix.";
+$a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Dovrai fornire questo codice di invito:";
+$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Registrati su un qualsiasi sito RedMatrix (sono tutti interconnessi)";
+$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Inserisci il mio indirizzo RedMatrix nella barra di ricerca che compare nella pagina.";
+$a->strings["or visit "] = "oppure visita";
+$a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Clicca su [Aggiungi]";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "L'articolo vuoto è stato ignorato.";
$a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "I contenuti eseguibili non sono permessi su questo canale.";
@@ -1670,7 +1692,15 @@ $a->strings["You have reached your limit of %1$.0f webpages."] = "Hai raggiunto
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]";
$a->strings["Help with this feature"] = "La guida per questa funzionalità";
$a->strings["Layout Name"] = "Nome layout";
+$a->strings["Like/Dislike"] = "Mi piace/Non mi piace";
+$a->strings["This action is restricted to members."] = "Questa funzionalità è riservata agli iscritti.";
+$a->strings["Please <a href=\"rmagic\">login with your RedMatrix ID</a> or <a href=\"register\">register as a new RedMatrix member</a> to continue."] = "Per favore <a href=\"rmagic\">accedi con il tuo identificativo RedMatrix</a> o <a href=\"register\">registrati su RedMatrix</a> per continuare.";
+$a->strings["Invalid request."] = "Richiesta non valida.";
$a->strings["thing"] = "oggetto";
+$a->strings["Channel unavailable."] = "Canale non trovato.";
+$a->strings["Previous action reversed."] = "Il comando precedente è stato annullato.";
+$a->strings["Action completed."] = "Comando completato.";
+$a->strings["Thank you."] = "Grazie.";
$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Le informazioni remote sulla privacy non sono disponibili.";
$a->strings["Visible to:"] = "Visibile a:";
$a->strings["No connections."] = "Nessun contatto.";
@@ -1705,6 +1735,7 @@ $a->strings["Message recalled."] = "Messaggio revocato.";
$a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato";
$a->strings["To:"] = "A:";
$a->strings["Subject:"] = "Oggetto:";
+$a->strings["Send"] = "Invia";
$a->strings["Message not found."] = "Messaggio non trovato.";
$a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio";
$a->strings["Recall message"] = "Revoca il messaggio";
@@ -1775,8 +1806,20 @@ $a->strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixel - facoltativa";
$a->strings["Version ID"] = "ID versione";
$a->strings["Price of app"] = "Prezzo app";
$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Indirizzo (URL) per acquistare la app";
+$a->strings["Poll"] = "Sondaggio";
+$a->strings["View Results"] = "Guarda i risultati";
+$a->strings["Friendica Photo Album Import"] = "Importazione album fotografici da Friendica";
+$a->strings["This will import all your Friendica photo albums to this Red channel."] = "Questa operazione importerà tutti i tuoi album fotografici da Friendica a questo canale RedMatrix.";
+$a->strings["Friendica Server base URL"] = "URL base del server Friendica";
+$a->strings["Friendica Login Username"] = "Nome utente Friendica";
+$a->strings["Friendica Login Password"] = "Password Friendica";
+$a->strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Non è possibile eliminare il tuo account prima di 48 ore dall'ultimo cambio password.";
+$a->strings["Remove This Account"] = "Elimina questo account";
+$a->strings["This will completely remove this account including all its channels from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questa operazione rimuoverà completamente il tuo account dalla rete, inclusi tutti i suoi canali. Una volta avviata la rimozione, sarà definitiva.";
+$a->strings["Remove this account, all its channels and all its channel clones from the network"] = "Elimina dalla rete questo account, tutti i suoi canali e ANCHE tutti gli eventuali canali clonati.";
+$a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub will be removed from the network"] = "A meno che tu non lo richieda espressamente, solo i canali presenti su questo server saranno rimossi dalla rete.";
$a->strings["Schema Default"] = "Schema predefinito";
-$a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-serif";
+$a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-Serif";
$a->strings["Monospace"] = "Monospace";
$a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni del tema";
$a->strings["Set scheme"] = "Schema";
@@ -1785,56 +1828,56 @@ $a->strings["Set font face"] = "Tipo di carattere";
$a->strings["Set iconset"] = "Icone";
$a->strings["Set big shadow size, default 15px 15px 15px"] = "Ombra grande, predefinita 15px 15px 15px";
$a->strings["Set small shadow size, default 5px 5px 5px"] = "Ombra piccola, predefinita 5px 5px 5px";
-$a->strings["Set shadow colour, default #000"] = "Colore dell'ombra, predefinito #000";
+$a->strings["Set shadow color, default #000"] = "Colore dell'ombra, predefinito #000";
$a->strings["Set radius size, default 5px"] = "Raggio degli angoli, predefinito 5px";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Altezza della riga per articoli e commenti";
$a->strings["Set background image"] = "Immagine di sfondo";
$a->strings["Set background attachment"] = "Allega uno sfondo";
-$a->strings["Set background colour"] = "Colore di sfondo";
+$a->strings["Set background color"] = "Colore di sfondo";
$a->strings["Set section background image"] = "Immagine di sfondo della sezione";
-$a->strings["Set section background colour"] = "Colore di sfondo della sezione";
-$a->strings["Set colour of items - use hex"] = "Colore degli elementi della pagina - esadecimale";
-$a->strings["Set colour of links - use hex"] = "Colore dei link - esadecimale";
+$a->strings["Set section background color"] = "Colore di sfondo della sezione";
+$a->strings["Set color of items - use hex"] = "Colore degli elementi della pagina - esadecimale";
+$a->strings["Set color of links - use hex"] = "Colore dei link - esadecimale";
$a->strings["Set max-width for items. Default 400px"] = "Larghezza massima degli elementi della pagina. Predefinita: 400px";
$a->strings["Set min-width for items. Default 240px"] = "Larghezza minima degli elementi della pagina. Predefinita: 240px";
$a->strings["Set the generic content wrapper width. Default 48%"] = "Larghezza di tutta l'area dei contenuti. Predefinita: 48%";
-$a->strings["Set colour of fonts - use hex"] = "Colore dei caratteri - esadecimale";
-$a->strings["Set background-size element"] = "Background-size";
+$a->strings["Set color of fonts - use hex"] = "Colore dei caratteri - esadecimale";
+$a->strings["Set background-size element"] = "Background-size element";
$a->strings["Item opacity"] = "Opacità degli elementi della pagina";
$a->strings["Display post previews only"] = "Mostra le anteprime solo degli articoli";
$a->strings["Display side bar on channel page"] = "Mostra la colonna laterale sulla pagina del canale";
$a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Colore della barra di navigazione";
$a->strings["Item float"] = "Float degli oggetti della pagina";
-$a->strings["Left offset of the section element"] = "Margine sinistro dei contenuti";
-$a->strings["Right offset of the section element"] = "Margine destro dei contenuti";
-$a->strings["Section width"] = "Larghezza dei contenuti";
-$a->strings["Left offset of the aside"] = "Margine sinistro della colonna laterale";
-$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Margine destro della colonna laterale";
+$a->strings["Left offset of the section element"] = "Spostamento a sinistra della sezione";
+$a->strings["Right offset of the section element"] = "Spostamento a destra della sezione";
+$a->strings["Section width"] = "Larghezza della section";
+$a->strings["Left offset of the aside"] = "Spostamento a sinistra della colonna laterale";
+$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Spostamento a destra della colonna laterale";
$a->strings["None"] = "Nessuno";
$a->strings["Header image"] = "Immagine dell'intestazione";
-$a->strings["Header image only on profile pages"] = "Mostra un'immagine solo nell'intestazione dei profili";
+$a->strings["Header image only on profile pages"] = "Metti un'immagine solo nell'intestazione dei profili";
$a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Light (predefinito)";
$a->strings["Narrow navbar"] = "Barra di navigazione ristretta";
-$a->strings["Navigation bar background colour"] = "Barra di navigazione: Colore di sfondo";
-$a->strings["Navigation bar gradient top colour"] = "Barra di navigazione: Gradiente superiore";
-$a->strings["Navigation bar gradient bottom colour"] = "Barra di navigazione: Gradiente inferiore";
-$a->strings["Navigation active button gradient top colour"] = "Barra di navigazione: Gradiente superiore dell'icona attiva";
-$a->strings["Navigation active button gradient bottom colour"] = "Barra di navigazione: Gradiente inferiore dell'icona attiva";
-$a->strings["Navigation bar border colour "] = "Barra di navigazione: Colore del bordo";
-$a->strings["Navigation bar icon colour "] = "Barra di navigazione: Colore delle icone";
-$a->strings["Navigation bar active icon colour "] = "Barra di navigazione: Colore dell'icona attiva";
-$a->strings["link colour"] = "Colore dei link";
-$a->strings["Set font-colour for banner"] = "Colore del font del banner";
-$a->strings["Set the background colour"] = "Colore di sfondo";
+$a->strings["Navigation bar background color"] = "Barra di navigazione: Colore di sfondo";
+$a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Barra di navigazione: Gradiente superiore";
+$a->strings["Navigation bar gradient bottom color"] = "Barra di navigazione: Gradiente inferiore";
+$a->strings["Navigation active button gradient top color"] = "Bottone di navigazione attivo: Gradiente superiore";
+$a->strings["Navigation active button gradient bottom color"] = "Bottone di navigazione attivo: Gradiente inferiore";
+$a->strings["Navigation bar border color "] = "Barra di navigazione: Colore del bordo";
+$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Barra di navigazione: Colore delle icone";
+$a->strings["Navigation bar active icon color "] = "Barra di navigazione: Colore dell'icona attiva";
+$a->strings["link color"] = "colore del link";
+$a->strings["Set font-color for banner"] = "Colore del font del banner";
+$a->strings["Set the background color"] = "Imposta il colore di sfondo";
$a->strings["Set the background image"] = "Immagine di sfondo";
-$a->strings["Set the background colour of items"] = "Colore di sfondo degli elementi della pagina";
-$a->strings["Set the background colour of comments"] = "Imposta il colore di sfondo dei commenti";
-$a->strings["Set the border colour of comments"] = "Imposta il colore del bordo dei commenti";
+$a->strings["Set the background color of items"] = "Imposta il colore di sfondo degli oggetti";
+$a->strings["Set the background color of comments"] = "Imposta il colore di sfondo dei commenti";
+$a->strings["Set the border color of comments"] = "Imposta il colore del bordo dei commenti";
$a->strings["Set the indent for comments"] = "Imposta il lo spostamento a destra dei commenti";
-$a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Colore di base per le icone";
-$a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Colore per le icone in evidenza";
+$a->strings["Set the basic color for item icons"] = "Colore di base per le icone";
+$a->strings["Set the hover color for item icons"] = "Colore per le icone in mouse-over";
$a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Dimensione font per tutto il sito";
-$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Colore del carattere per articoli e commenti";
+$a->strings["Set font-color for posts and comments"] = "Imposta il colore del carattere per articoli e commenti";
$a->strings["Set radius of corners"] = "Raggio degli angoli stondati";
$a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Profondità dell'ombra delle foto";
$a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = "Larghezza massima dell'area delle conversazioni";