diff options
| author | tuscanhobbit <tuscanhobbit@users.noreply.github.com> | 2014-07-19 11:47:48 +0200 |
|---|---|---|
| committer | tuscanhobbit <tuscanhobbit@users.noreply.github.com> | 2014-07-19 11:47:48 +0200 |
| commit | 7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd (patch) | |
| tree | 4f94b26bca9e95230d93c3fbccd3daec89af1abc /view/it/lostpass_eml.tpl | |
| parent | 9e988afa1f306b0db2a18ee8e0c8c1fc72c3bcd2 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd.tar.gz volse-hubzilla-7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd.tar.bz2 volse-hubzilla-7b8edeaead0672708ad4a77d15f43bb97430cfdd.zip | |
IT: updated strings
Diffstat (limited to 'view/it/lostpass_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/it/lostpass_eml.tpl | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/view/it/lostpass_eml.tpl b/view/it/lostpass_eml.tpl index 3b79d2791..4e18ffe9c 100644 --- a/view/it/lostpass_eml.tpl +++ b/view/it/lostpass_eml.tpl @@ -1,32 +1,32 @@ -Dear {{$username}}, - A request was recently received at {{$sitename}} to reset your account -password. In order to confirm this request, please select the verification link -below or paste it into your web browser address bar. +Ciao {{$username}}, + Su {{$sitename}} è arrivata la richiesta di azzerare la password del tuo account. +Per dare conferma, devi cliccare sul link di verifica che trovi qua sotto, +oppure puoi copiarlo e incollarlo sul tuo browser. -If you did NOT request this change, please DO NOT follow the link -provided and ignore and/or delete this email. +Se NON hai richiesto tu il cambio password, NON cliccare assolutamente il link +e ignora (o cancella) questo messaggio. -Your password will not be changed unless we can verify that you -issued this request. +Così la tua password non cambierà mai finché non sarà certo +che la richiesta venga realmente da te! -Follow this link to verify your identity: +Questo è il link per confermare e verificare la tua identità: {{$reset_link}} -You will then receive a follow-up message containing the new password. +Dopo riceverai un messaggio che conterrà la nuova password. -You may change that password from your account settings page after logging in. +Naturalmente potrai cambiarla quando vorrai dalla pagina delle 'Impostazioni'. -The login details are as follows: +I dettagli del tuo account: -Site Location: {{$siteurl}} -Login Name: {{$email}} +Sito: {{$siteurl}} +Nome utente: {{$email}} -Sincerely, - {{$sitename}} Administrator +Con affetto, + L'amministratore di {{$sitename}} - +
\ No newline at end of file |