Updated Italian strings

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/view/it/hstrings.php b/view/it/hstrings.php
index fcc70dce7..aafedbdf6 100644
--- a/view/it/hstrings.php
+++ b/view/it/hstrings.php
@@ -51,7 +51,7 @@ $a->strings["mellow"] = "calmo";
 $a->strings["tired"] = "stanco";
 $a->strings["perky"] = "vivace";
 $a->strings["angry"] = "arrabbiato";
-$a->strings["stupified"] = "stordito";
+$a->strings["stupefied"] = "stupito";
 $a->strings["puzzled"] = "confuso";
 $a->strings["interested"] = "attento";
 $a->strings["bitter"] = "amaro";
@@ -661,9 +661,9 @@ $a->strings["OK"] = "OK";
 $a->strings["Cancel"] = "Annulla";
 $a->strings["Discover"] = "Scopri";
 $a->strings["Imported public streams"] = "Contenuti pubblici importati";
-$a->strings["Commented Order"] = "Ultimi commenti";
+$a->strings["Commented Order"] = "Commenti recenti";
 $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Per data del commento";
-$a->strings["Posted Order"] = "Ultimi post";
+$a->strings["Posted Order"] = "Post recenti";
 $a->strings["Sort by Post Date"] = "Per data di creazione";
 $a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Post che ti riguardano";
 $a->strings["New"] = "Novità";
@@ -1546,6 +1546,7 @@ $a->strings["No such group"] = "Impossibile trovare l'insieme";
 $a->strings["No such channel"] = "Canale sconosciuto";
 $a->strings["forum"] = "forum";
 $a->strings["Search Results For:"] = "Cerca risultati con:";
+$a->strings["Public"] = "Pubblico";
 $a->strings["Collection is empty"] = "L'insieme di canali è vuoto";
 $a->strings["Collection: "] = "Insieme:";
 $a->strings["Invalid connection."] = "Contatto non valido.";
@@ -1637,7 +1638,7 @@ $a->strings["Check to verify email addresses used in account registration (recom
 $a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo";
 $a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per pubblicare sui directory server <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito.";
 $a->strings["Import Public Streams"] = "Suggerisci contenuti pubblici della rete Hubzilla";
-$a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Suggerisci e visualizza i contenuti pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti saranno importati senza moderazione e potrebbero essere inappropriati.";
+$a->strings["Import and allow access to public content pulled from other sites. Warning: this content is unmoderated."] = "Suggerisci e visualizza i post pubblici presenti su altri siti Hubzilla. Attenzione: i contenuti potrebbero essere inappropriati perché non sottoposti a moderazione.";
 $a->strings["login on Homepage"] = "Mostra il login sulla homepage";
 $a->strings["Present a login box to visitors on the home page if no other content has been configured."] = "Presenta il modulo di login ai visitatori sulla homepage in mancanza di altri contenuti.";
 $a->strings["Directory Server URL"] = "URL del directory server";
@@ -2164,7 +2165,6 @@ $a->strings["Menu item deleted."] = "L'elemento del menù è stato eliminato.";
 $a->strings["Menu item could not be deleted."] = "L'elemento del menù non può essere eliminato.";
 $a->strings["Edit Menu Element"] = "Modifica l'elemento del menù";
 $a->strings["Link text"] = "Testo del link";
-$a->strings["Who likes me?"] = "Chi mi ha dato un \"Mi piace\"?";
 $a->strings["Files: shared with me"] = "File: condivisi con me";
 $a->strings["NEW"] = "NOVITÀ";
 $a->strings["Remove all files"] = "Elimina tutti i file";