Italian strings updated

1 files changed, 99 insertions, 94 deletions

diff --git a/view/it/hstrings.php b/view/it/hstrings.php
index 72fc2fa60..fad8b1fc1 100644
--- a/view/it/hstrings.php
+++ b/view/it/hstrings.php
@@ -295,7 +295,7 @@ $a->strings["Loading..."] = "Caricamento in corso...";
 $a->strings["Delete Selected Items"] = "Elimina gli oggetti selezionati";
 $a->strings["View Source"] = "Vedi il sorgente";
 $a->strings["Follow Thread"] = "Segui la discussione";
-$a->strings["View Status"] = "Guarda il messaggio di stato";
+$a->strings["View Status"] = "Stato attuale";
 $a->strings["View Profile"] = "Profilo";
 $a->strings["View Photos"] = "Foto";
 $a->strings["Activity/Posts"] = "Attività e Post";
@@ -426,47 +426,11 @@ $a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
 $a->strings["Unable to process image"] = "Impossibile elaborare l'immagine";
 $a->strings["Photo storage failed."] = "Impossibile salvare la foto.";
 $a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
+$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
 $a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notifica \$Projectname";
 $a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
 $a->strings["Thank You,"] = "Grazie,";
 $a->strings["%s Administrator"] = "L'amministratore di %s";
-$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
-$a->strings["[Red:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s  ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s.";
-$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato %2\$s.";
-$a->strings["a private message"] = "un messaggio privato";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere.";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%5\$s di %4\$s[/zrl]";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s che hai creato[/zrl]";
-$a->strings["[Red:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha commentato un elemento che stavi seguendo.";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per leggere o commentare la conversazione.";
-$a->strings["[Red:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla] %s ha scritto sulla tua bacheca";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla [zrl=%3\$s]tua bacheca[/zrl]";
-$a->strings["[Red:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla] %s ti ha taggato";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha taggato su %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]ti ha taggato[/zrl].";
-$a->strings["[Red:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla] %1\$s ti ha mandato un poke";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un poke su %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl].";
-$a->strings["[Red:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla] %s ha taggato il tuo post";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato il tuo post su %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato [zrl=%3\$s]il tuo post[/zrl]";
-$a->strings["[Red:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla] Hai una richiesta di amicizia";
-$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2\$s' su %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, hai ricevuto una [zrl=%2\$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3\$s.";
-$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puoi visitare il suo profilo su %s";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto.";
-$a->strings["[Red:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla] Ti è stato suggerito un amico";
-$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ti è stato suggerito un amico da '%2\$s' su %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, %4\$s ti [zrl=%2\$s]ha suggerito %3\$s[/zrl] come amico.";
-$a->strings["Name:"] = "Nome:";
-$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
-$a->strings["[Red:Notify]"] = "[Hubzilla]";
-$a->strings["view full size"] = "guarda nelle dimensioni reali";
 $a->strings["Administrator"] = "Amministratore";
 $a->strings["No Subject"] = "Nessun titolo";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "I segnalibri di %1\$s";
@@ -645,7 +609,7 @@ $a->strings["Settings"] = "Impostazioni";
 $a->strings["Channel Home"] = "Bacheca del canale";
 $a->strings["Profile"] = "Profilo";
 $a->strings["Events"] = "Eventi";
-$a->strings["Directory"] = "Elenco pubblico";
+$a->strings["Directory"] = "Elenchi pubblici dei canali";
 $a->strings["Help"] = "Guida";
 $a->strings["Mail"] = "Messaggi";
 $a->strings["Mood"] = "Umore";
@@ -664,6 +628,58 @@ $a->strings["Purchase"] = "Acquista";
 $a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Autenticazione fallita";
 $a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
+$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
+$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
+$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet.";
+$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
+$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
+$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
+$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti su %s.";
+$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
+$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
+$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
+$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
+$a->strings["Collection not found."] = "Insieme di canali non trovato.";
+$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
+$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
+$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
+$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
+$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla] Nuovo messaggio su %s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s  ti ha mandato un messaggio privato su %3\$s.";
+$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s ti ha mandato %2\$s.";
+$a->strings["a private message"] = "un messaggio privato";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Visita %s per leggere i tuoi messaggi privati e rispondere.";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]%4\$s's %5\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%5\$s di %4\$s[/zrl]";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]your %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha commentato [zrl=%3\$s]%4\$s che hai creato[/zrl]";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Hubzilla] Nuovo commento di %2\$s alla conversazione #%1\$d";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s commented on an item/conversation you have been following."] = "%1\$s, %2\$s ha commentato un elemento che stavi seguendo.";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Visita %s per leggere o commentare la conversazione.";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla] %s ha scritto sulla tua bacheca";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla bacheca del tuo profilo su %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha scritto sulla [zrl=%3\$s]tua bacheca[/zrl]";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla] %s ti ha taggato";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha taggato su %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]ti ha taggato[/zrl].";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla] %1\$s ti ha mandato un poke";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ti ha mandato un poke su %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]ti ha mandato un poke[/zrl].";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla] %s ha taggato il tuo post";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato il tuo post su %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha taggato [zrl=%3\$s]il tuo post[/zrl]";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla] Hai una richiesta di amicizia";
+$a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, hai ricevuto una richiesta di entrare in contatto da '%2\$s' su %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, hai ricevuto una [zrl=%2\$s]richiesta di entrare in contatto[/zrl] da %3\$s.";
+$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Puoi visitare il suo profilo su %s";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the connection request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta di entrare in contatto.";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify] Friend suggestion received"] = "[Hubzilla] Ti è stato suggerito un amico";
+$a->strings["%1\$s, you've received a friend suggestion from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ti è stato suggerito un amico da '%2\$s' su %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\$s from %4\$s."] = "%1\$s, %4\$s ti [zrl=%2\$s]ha suggerito %3\$s[/zrl] come amico.";
+$a->strings["Name:"] = "Nome:";
+$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Visita %s per approvare o rifiutare il suggerimento.";
+$a->strings["[Hubzilla:Notify]"] = "[Hubzilla]";
 $a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
 $a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notifica evento \$Projectname:";
 $a->strings["Image/photo"] = "Immagine";
@@ -735,22 +751,6 @@ $a->strings["Edit collection"] = "Modifica l'insieme di canali";
 $a->strings["Add new collection"] = "Nuovo insieme";
 $a->strings["Channels not in any collection"] = "Canali che non sono in un insieme";
 $a->strings["add"] = "aggiungi";
-$a->strings["Tags"] = "Tag";
-$a->strings["Keywords"] = "Parole chiave";
-$a->strings["have"] = "ho";
-$a->strings["has"] = "ha";
-$a->strings["want"] = "voglio";
-$a->strings["wants"] = "vuole";
-$a->strings["like"] = "mi piace";
-$a->strings["likes"] = "gli piace";
-$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
-$a->strings["dislikes"] = "non gli piace";
-$a->strings["Directory Options"] = "Opzioni elenco pubblico";
-$a->strings["Safe Mode"] = "Modalità SafeSearch";
-$a->strings["No"] = "No";
-$a->strings["Yes"] = "Si";
-$a->strings["Public Forums Only"] = "Solo forum pubblici";
-$a->strings["This Website Only"] = "Solo in questo sito";
 $a->strings["Unable to obtain identity information from database"] = "Impossibile ottenere le informazioni di identificazione dal database";
 $a->strings["Empty name"] = "Nome vuoto";
 $a->strings["Name too long"] = "Nome troppo lungo";
@@ -812,6 +812,20 @@ $a->strings["No recipient provided."] = "Devi scegliere un destinatario.";
 $a->strings["[no subject]"] = "[nessun titolo]";
 $a->strings["Unable to determine sender."] = "Impossibile determinare il mittente.";
 $a->strings["Stored post could not be verified."] = "Non è stato possibile verificare il post.";
+$a->strings["Tags"] = "Tag";
+$a->strings["Keywords"] = "Parole chiave";
+$a->strings["have"] = "ho";
+$a->strings["has"] = "ha";
+$a->strings["want"] = "voglio";
+$a->strings["wants"] = "vuole";
+$a->strings["like"] = "mi piace";
+$a->strings["likes"] = "gli piace";
+$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
+$a->strings["dislikes"] = "non gli piace";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati ricevuti non validi";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
+$a->strings["invalid target signature"] = "la firma ricevuta non è valida";
 $a->strings["Save to Folder"] = "Salva nella cartella";
 $a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
 $a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
@@ -847,22 +861,6 @@ $a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
 $a->strings["Image"] = "Immagine";
 $a->strings["Insert Link"] = "Collegamento";
 $a->strings["Video"] = "Video";
-$a->strings["Permission denied"] = "Permesso negato";
-$a->strings["(Unknown)"] = "(Sconosciuto)";
-$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visibile a chiunque su internet.";
-$a->strings["Visible to you only."] = "Visibile solo a te.";
-$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visibile a tutti su questa rete.";
-$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visibile a chiunque sia autenticato.";
-$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visibile a tutti su %s.";
-$a->strings["Visible to all connections."] = "Visibile a tutti coloro che ti seguono.";
-$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visibile ai contatti approvati.";
-$a->strings["Visible to specific connections."] = "Visibile ad alcuni contatti scelti.";
-$a->strings["Item not found."] = "Elemento non trovato.";
-$a->strings["Collection not found."] = "Insieme di canali non trovato.";
-$a->strings["Collection is empty."] = "L'insieme di canali è vuoto.";
-$a->strings["Collection: %s"] = "Insieme: %s";
-$a->strings["Connection: %s"] = "Contatto: %s";
-$a->strings["Connection not found."] = "Contatto non trovato.";
 $a->strings["Apps"] = "App";
 $a->strings["System"] = "Sistema";
 $a->strings["Create Personal App"] = "Crea app personale";
@@ -892,7 +890,6 @@ $a->strings["Export channel"] = "Esporta il canale";
 $a->strings["Connection Default Permissions"] = "Permessi predefiniti dei nuovi contatti";
 $a->strings["Premium Channel Settings"] = "Canale premium - impostazioni";
 $a->strings["Private Mail Menu"] = "Menu messaggi privati";
-$a->strings["Check Mail"] = "Controlla i messaggi";
 $a->strings["Combined View"] = "Vista combinata";
 $a->strings["Inbox"] = "In arrivo";
 $a->strings["Outbox"] = "Inviati";
@@ -929,10 +926,6 @@ $a->strings["Logs"] = "Log";
 $a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registrazioni in attesa";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Dati ricevuti non validi";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del canale";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "Impossibile verificare la firma elettronica del sito %s";
-$a->strings["invalid target signature"] = "la firma ricevuta non è valida";
 $a->strings["Logout"] = "Esci";
 $a->strings["End this session"] = "Chiudi questa sessione";
 $a->strings["Home"] = "Bacheca";
@@ -956,7 +949,7 @@ $a->strings["Create an account"] = "Crea un account";
 $a->strings["Help and documentation"] = "Guida e documentazione";
 $a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Applicazioni, utilità, link, giochi";
 $a->strings["Search site @name, #tag, ?docs, content"] = "Cerca nel sito per @nome, #tag, ?guida o per contenuto";
-$a->strings["Channel Directory"] = "Elenco pubblico canali";
+$a->strings["Channel Directory"] = "Elenchi pubblici dei canali";
 $a->strings["Grid"] = "Rete";
 $a->strings["Your grid"] = "La tua rete";
 $a->strings["Mark all grid notifications seen"] = "Segna come lette le notifiche della tua rete";
@@ -978,6 +971,12 @@ $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Impostazioni dell'account e del canal
 $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Installazione e configurazione del sito";
 $a->strings["@name, #tag, ?doc, content"] = "@nome, #tag, ?guida, contenuto";
 $a->strings["Please wait..."] = "Attendere...";
+$a->strings["Directory Options"] = "Opzioni per elenchi pubblici";
+$a->strings["Safe Mode"] = "Modalità SafeSearch";
+$a->strings["No"] = "No";
+$a->strings["Yes"] = "Si";
+$a->strings["Public Forums Only"] = "Solo forum pubblici";
+$a->strings["This Website Only"] = "Solo in questo sito";
 $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Qualche suggerimento per i nuovi utenti su cosa fare";
 $a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato.";
 $a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato.";
@@ -996,8 +995,8 @@ $a->strings["Public Forum:"] = "Forum pubblico:";
 $a->strings["Keywords: "] = "Parole chiave:";
 $a->strings["Don't suggest"] = "Non fornire suggerimenti";
 $a->strings["Common connections:"] = "Contatti in comune:";
-$a->strings["Global Directory"] = "Elenco globale dei canali";
-$a->strings["Local Directory"] = "Elenco canali su questo server";
+$a->strings["Global Directory"] = "Elenchi pubblici globali";
+$a->strings["Local Directory"] = "Elenco canali su questo hub";
 $a->strings["Finding:"] = "Ricerca:";
 $a->strings["next page"] = "pagina successiva";
 $a->strings["previous page"] = "pagina precedente";
@@ -1075,7 +1074,7 @@ $a->strings["WARNING: "] = "ATTENZIONE:";
 $a->strings["This channel will be completely removed from the network. "] = "Questo canale sarà completamente eliminato dalla rete.";
 $a->strings["This action is permanent and can not be undone!"] = "Questo comando è definitivo e non può essere annullato!";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
-$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Rimuovi questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete";
+$a->strings["Remove this channel and all its clones from the network"] = "Elimina questo canale e tutti i suoi cloni dalla rete";
 $a->strings["By default only the instance of the channel located on this hub will be removed from the network"] = "L'impostazione predefinita è che sia eliminata solo l'istanza del canale presente su questo hub, non gli eventuali cloni";
 $a->strings["Remove Channel"] = "Elimina questo canale";
 $a->strings["- select -"] = "- scegli -";
@@ -1163,7 +1162,7 @@ $a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection
 $a->strings["Approve"] = "Approva";
 $a->strings["Approve Later"] = "Approva più tardi";
 $a->strings["inherited"] = "derivato";
-$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s quando visita il tuo profilo dopo aver effettuato l'accesso.";
+$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Seleziona il profilo che vuoi mostrare a %s dopo che ha effettuato l'accesso.";
 $a->strings["Their Settings"] = "Permessi concessi a te";
 $a->strings["My Settings"] = "Permessi che concedo";
 $a->strings["Individual Permissions"] = "Permessi individuali";
@@ -1196,6 +1195,7 @@ $a->strings["Copy/paste this URL to link file from a web page"] = "Copia/incolla
 $a->strings["Share this file"] = "Condividi questo file";
 $a->strings["Show URL to this file"] = "Mostra l'URL del file";
 $a->strings["Notify your contacts about this file"] = "Notifica ai contatti che hai caricato questo file";
+$a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo non è un directory server";
 $a->strings["Layout Name"] = "Nome layout";
 $a->strings["Layout Description (Optional)"] = "Descrizione del layout (facoltativa)";
 $a->strings["Comanche page description language help"] = "Guida di Comanche Page Description Language";
@@ -1225,7 +1225,10 @@ $a->strings["Chatroom Name"] = "Nome della chat";
 $a->strings["%1\$s's Chatrooms"] = "Le chat di %1\$s";
 $a->strings["Items tagged with: %s"] = "Elementi taggati con: %s";
 $a->strings["Search results for: %s"] = "Risultati ricerca: %s";
-$a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa.";
+$a->strings["Website:"] = "Sito web:";
+$a->strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canale remoto [%s] (non ancora conosciuto da questo sito)";
+$a->strings["Rating (this information is public)"] = "Valutazione (visibile a tutti)";
+$a->strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Commento alla valutazione (facoltativo, visibile a tutti)";
 $a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permessi insufficienti. Sarà visualizzata la pagina del profilo.";
 $a->strings["Item not found"] = "Elemento non trovato";
 $a->strings["Item is not editable"] = "L'elemento non è modificabile";
@@ -1244,6 +1247,10 @@ $a->strings["accepted for delivery"] = "accettato per la spedizione";
 $a->strings["updated"] = "aggiornato";
 $a->strings["update ignored"] = "aggiornamento ignorato";
 $a->strings["permission denied"] = "permessi non sufficienti";
+$a->strings["recipient not found"] = "Destinatario non trovato";
+$a->strings["mail recalled"] = "messaggio richiamato dal mittente";
+$a->strings["duplicate mail received"] = "ricevuto messaggio duplicato";
+$a->strings["mail delivered"] = "messaggio recapitato";
 $a->strings["Delete block?"] = "Vuoi eliminare questo riquadro?";
 $a->strings["Edit Block"] = "Modifica il riquadro";
 $a->strings["\$Projectname"] = "\$Projectname";
@@ -1319,7 +1326,7 @@ $a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages
 $a->strings["Verify Email Addresses"] = "Verifica l'indirizzo email";
 $a->strings["Check to verify email addresses used in account registration (recommended)."] = "Attiva per richiedere la verifica degli indirizzi email dei nuovi utenti (consigliato).";
 $a->strings["Force publish"] = "Forza la publicazione del profilo";
-$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per mostrare nell'elenco pubblico <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito.";
+$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per mostrare negli elenchi pubblici <strong>tutti</strong> i profili registrati su questo sito.";
 $a->strings["Disable discovery tab"] = "Disabilita la funzione 'scopri'";
 $a->strings["Remove the tab in the network view with public content pulled from sources chosen for this site."] = "Nell'area della rete personale non comparirà più la scheda con i contenuti acquisiti da altri siti.";
 $a->strings["login on Homepage"] = "Mostra il login sulla homepage";
@@ -1549,10 +1556,6 @@ $a->strings["Map"] = "Mappa";
 $a->strings["View Album"] = "Guarda l'album";
 $a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti";
 $a->strings["\$Projectname channel"] = "Canale \$Projectname";
-$a->strings["Website:"] = "Sito web:";
-$a->strings["Remote Channel [%s] (not yet known on this site)"] = "Canale remoto [%s] (non ancora conosciuto da questo sito)";
-$a->strings["Rating (this information is public)"] = "Valutazione (visibile a tutti)";
-$a->strings["Optionally explain your rating (this information is public)"] = "Commento alla valutazione (facoltativo, visibile a tutti)";
 $a->strings["Calendar entries imported."] = "Le voci del calendario sono state importate.";
 $a->strings["No calendar entries found."] = "Non sono state trovate voci del calendario.";
 $a->strings["Event can not end before it has started."] = "Un evento non può terminare prima del suo inizio.";
@@ -1575,7 +1578,7 @@ $a->strings["Event Starts:"] = "Inizio:";
 $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "La data/ora di fine non è rilevante";
 $a->strings["Event Finishes:"] = "Fine:";
 $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Adatta al fuso orario di chi legge";
-$a->strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante per eventi che avvengono online ma con l'orario di un luogo particolare.";
+$a->strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante per eventi che avvengono online ma con un certo fuso orario.";
 $a->strings["Title:"] = "Titolo:";
 $a->strings["Share this event"] = "Condividi questo evento";
 $a->strings["%s element installed"] = "%s elemento installato";
@@ -1615,25 +1618,27 @@ $a->strings["Ratings"] = "Valutazioni";
 $a->strings["Rating: "] = "Valutazione:";
 $a->strings["Website: "] = "Sito web:";
 $a->strings["Description: "] = "Descrizione:";
-$a->strings["This site is not a directory server"] = "Questo non è un server di elenchi di canali";
 $a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Impossibile associare un destinatario.";
 $a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Impossibile comunicare con il canale richiesto.";
 $a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Impossibile verificare il canale richiesto.";
 $a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "Il canale ha delle regole restrittive per la ricezione dei messaggi privati. Invio fallito.";
 $a->strings["Messages"] = "Messaggi";
-$a->strings["Message deleted."] = "Messaggio eliminato.";
 $a->strings["Message recalled."] = "Messaggio revocato.";
+$a->strings["Conversation removed."] = "Conversazione rimossa.";
+$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "Il canale cercato non è in questa rete";
 $a->strings["Send Private Message"] = "Invia un messaggio privato";
 $a->strings["To:"] = "A:";
 $a->strings["Subject:"] = "Oggetto:";
 $a->strings["Your message:"] = "Il tuo messaggio:";
 $a->strings["Send"] = "Invia";
 $a->strings["Delete message"] = "Elimina il messaggio";
+$a->strings["Delivery report"] = "Rapporto di trasmissione";
 $a->strings["Recall message"] = "Revoca il messaggio";
 $a->strings["Message has been recalled."] = "Il messaggio è stato revocato.";
 $a->strings["Delete Conversation"] = "Elimina la conversazione";
 $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Non è disponibile alcun modo sicuro di comunicare con questo canale. <strong>Se possibile</strong>, prova a rispondere direttamente dalla pagina del profilo del mittente.";
 $a->strings["Send Reply"] = "Invia la risposta";
+$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Il tuo messaggio per %s (%s):";
 $a->strings["Page Title"] = "Titolo della pagina";
 $a->strings["Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow."] = "È stato superato il numero massimo giornaliero di registrazioni a questo sito. Riprova domani!";
 $a->strings["Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed."] = "Impossibile proseguire. Devi prima accettare le Condizioni d'Uso del servizio.";
@@ -1662,6 +1667,7 @@ $a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub w
 $a->strings["Remove Account"] = "Elimina l'account";
 $a->strings["No service class restrictions found."] = "Non esistono restrizioni su questa classe di account.";
 $a->strings["Item not available."] = "Elemento non disponibile.";
+$a->strings["This directory server requires an access token"] = "Questo server di elenchi pubblici necessita di un token di autenticazione";
 $a->strings["Failed to create source. No channel selected."] = "Impossibile creare la sorgente. Nessun canale selezionato.";
 $a->strings["Source created."] = "Sorgente creata.";
 $a->strings["Source updated."] = "Sorgente aggiornata.";
@@ -1687,7 +1693,6 @@ $a->strings["Authentication failed."] = "Autenticazione fallita.";
 $a->strings["Remote Authentication"] = "Accedi tramite il tuo hub";
 $a->strings["Enter your channel address (e.g. channel@example.com)"] = "Inserisci l'indirizzo del tuo canale (ad esempio lucia@esempio.com)";
 $a->strings["Authenticate"] = "Accedi";
-$a->strings["This directory server requires an access token"] = "Questo server di elenchi pubblici necessita di un token di autenticazione";
 $a->strings["Version %s"] = "Versione %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "App e componenti installati:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Nessuna app o componente installato";
@@ -1728,7 +1733,7 @@ $a->strings["item not found."] = "non trovato.";
 $a->strings["Edit Thing"] = "Modifica l'oggetto";
 $a->strings["Select a profile"] = "Scegli un profilo";
 $a->strings["Post an activity"] = "Pubblica un'attività";
-$a->strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = "Invia solo a chi può vedere il profilo";
+$a->strings["Only sends to viewers of the applicable profile"] = "Invia solo a chi può vedere il profilo scelto";
 $a->strings["Name of thing e.g. something"] = "Nome dell'oggetto";
 $a->strings["URL of thing (optional)"] = "Indirizzo web dell'oggetto (opzionale)";
 $a->strings["URL for photo of thing (optional)"] = "Indirizzo di un'immagine dell'oggetto (facoltativo)";
@@ -1819,7 +1824,7 @@ $a->strings["Anybody on this website"] = "Chiunque su questo hub";
 $a->strings["Anybody in this network"] = "Chiunque su questa rete";
 $a->strings["Anybody authenticated"] = "Chiunque abbia effettuato l'accesso";
 $a->strings["Anybody on the internet"] = "Chiunque su internet";
-$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Mostra il mio profilo predefinito nell'elenco pubblico dei canali";
+$a->strings["Publish your default profile in the network directory"] = "Mostra il mio profilo predefinito negli elenchi pubblici dei canali";
 $a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Vuoi essere suggerito come amico ai nuovi membri?";
 $a->strings["Your channel address is"] = "L'indirizzo del tuo canale è";
 $a->strings["Channel Settings"] = "Impostazioni del canale";
@@ -2094,7 +2099,7 @@ $a->strings["Homepage URL:"] = "Indirizzo home page:";
 $a->strings["Religious Views:"] = "Orientamento religioso:";
 $a->strings["Keywords:"] = "Parole chiave, tag:";
 $a->strings["Example: fishing photography software"] = "Per esempio: pesca fotografia programmazione";
-$a->strings["Used in directory listings"] = "Visibile nell'elenco pubblico di canali";
+$a->strings["Used in directory listings"] = "Visibile sugli elenchi pubblici di canali";
 $a->strings["Tell us about yourself..."] = "Raccontaci di te...";
 $a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobby/interessi";
 $a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Contatti personali e i tuoi social network";