fix nbsp tag typoes in french translation

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index 79a60534f..d818c67ec 100644
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Merci d'entrer l'URL d'une video :"
 
 #: ../../include/conversation.php:1077
 msgid "Please enter an audio link/URL:"
-msgstr "Merci d'entrer l'URL d'un contenu audio&nsbp;:"
+msgstr "Merci d'entrer l'URL d'un contenu audio :"
 
 #: ../../include/conversation.php:1078
 msgid "Tag term:"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "Ville natale :"
 
 #: ../../include/identity.php:1042
 msgid "Tags:"
-msgstr "Étiquettes:"
+msgstr "Étiquettes :"
 
 #: ../../include/identity.php:1044 ../../mod/profiles.php:616
 msgid "Political Views:"
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Télévision :"
 
 #: ../../include/identity.php:1067
 msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
-msgstr "Cinéma/danse/culture/divertissement&nsbp;:"
+msgstr "Cinéma/danse/culture/divertissement :"
 
 #: ../../include/identity.php:1069
 msgid "Love/Romance:"
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 750a9f38f..24efb1744 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -437,7 +437,7 @@ $a->strings["%s don't like this."] = "%s déteste ça.";
 $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible par <strong>tout le monde</strong>";
 $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Merci d'entrer l'URL d'un lien&nbsp;:";
 $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Merci d'entrer l'URL d'une video&nbsp;:";
-$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Merci d'entrer l'URL d'un contenu audio&nsbp;:";
+$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Merci d'entrer l'URL d'un contenu audio&nbsp;:";
 $a->strings["Tag term:"] = "Étiquette&nbsp;:";
 $a->strings["Save to Folder:"] = "Classer dans le dossier&nbsp;:";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous présentement?";
@@ -625,7 +625,7 @@ $a->strings["Age:"] = "Age&nbsp;:";
 $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "depuis %1\$d %2\$s";
 $a->strings["Sexual Preference:"] = "Orientation sexuelle&nbsp;:";
 $a->strings["Hometown:"] = "Ville natale&nbsp;:";
-$a->strings["Tags:"] = "Étiquettes:";
+$a->strings["Tags:"] = "Étiquettes&nbsp;:";
 $a->strings["Political Views:"] = "Opinions politiques&nbsp;:";
 $a->strings["Religion:"] = "Religion&nbsp;:";
 $a->strings["About:"] = "À propos&nbsp;:";
@@ -637,7 +637,7 @@ $a->strings["My other channels:"] = "Mes autres canaux&nbsp;:";
 $a->strings["Musical interests:"] = "Goûts musicaux&nbsp;:";
 $a->strings["Books, literature:"] = "Lectures, goûts littéraires&nbsp;:";
 $a->strings["Television:"] = "Télévision&nbsp;:";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cinéma/danse/culture/divertissement&nsbp;:";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cinéma/danse/culture/divertissement&nbsp;:";
 $a->strings["Love/Romance:"] = "Vie sentimentale/amoureuse&nbsp;:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Travail&nbsp;:";
 $a->strings["School/education:"] = "Cursus&nbsp;:";