French Translations

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/view/fr/update_fail_eml.tpl b/view/fr/update_fail_eml.tpl
index a7df8fc2f..39dc6fa03 100644
--- a/view/fr/update_fail_eml.tpl
+++ b/view/fr/update_fail_eml.tpl
@@ -1,13 +1,16 @@
-Hey, 

-I'm the web server at {{$sitename}};

-   

-The Red Matrix developers released update {{$update}} recently, 

-but when I tried to install it, something went terribly wrong.  

-This needs to be fixed soon and it requires human intervention. 

-Please contact a Red developer if you can not figure out how to 

-fix it on your own. My database might be invalid. 

-

-The error message is '{{$error}}'.   

-

-Apologies for the inconvenience, 

-	your web server at {{$siteurl}}
\ No newline at end of file
+Bonjour, 
+Je suis le serveur web de {{$sitename}};
+   
+Les développeurs de la Matrice Rouge viennent de lancer une mise-à-jour {{$update}} récemment, 
+toutefois, lorsque j'ai essayé de l'installer, quelques choses d'inattendu s'est produit. 
+  
+Nous devons corriger la situation et cela requiert votre intervention. 
+
+Veuillez contacter un développeur de la Matrice Rouge si vous avez de la difficulté à déterminer 
+la meilleure approche pour résoudre le problème. Ma base de donnée est peut-être corrompue. 
+
+Le message d'erreur est '{{$error}}'.   
+
+Veuillez accepter mes plus humbles excuses pour les inconvénients, 
+
+	votre serveur web a {{$siteurl}}
\ No newline at end of file