French Transalations - UPDATED

1 files changed, 150 insertions, 116 deletions

diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 620137700..750a9f38f 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -7,10 +7,50 @@ function string_plural_select_fr($n){
 ;
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Impossible de trouver les infos DNS du serveur de BD '%s'";
 $a->strings["Profile Photos"] = "Photos du profil";
+$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s et %2\$s sont maintenant amis.";
+$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Partage de vos notifications du réseau Diaspora";
+$a->strings["photo"] = "photo";
+$a->strings["status"] = "le statut";
+$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s";
+$a->strings["Attachments:"] = "Pièces jointes:";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenu imbriqué";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Imbrication désactivée";
 $a->strings["created a new post"] = "a publié";
 $a->strings["commented on %s's post"] = "a commenté la publication de %s";
+$a->strings["Site Admin"] = "Administrateur";
+$a->strings["Bookmarks"] = "Favoris";
+$a->strings["Address Book"] = "Carnet d'adresse";
+$a->strings["Login"] = "Connexion";
+$a->strings["Channel Select"] = "Changer de canal";
+$a->strings["Matrix"] = "Matrice";
+$a->strings["Settings"] = "Réglages";
+$a->strings["Files"] = "Fichiers";
+$a->strings["Webpages"] = "Pages web";
+$a->strings["Channel Home"] = "Mon canal";
+$a->strings["Profile"] = "Profil";
+$a->strings["Photos"] = "Photos";
+$a->strings["Events"] = "Événements";
+$a->strings["Directory"] = "Annuaire";
+$a->strings["Help"] = "Aide";
+$a->strings["Mail"] = "Messages";
+$a->strings["Mood"] = "Humeur";
+$a->strings["Poke"] = "Cogner";
+$a->strings["Chat"] = "Clavardage";
+$a->strings["Search"] = "Recherche";
+$a->strings["Probe"] = "Sonder";
+$a->strings["Suggest"] = "Suggérer";
+$a->strings["Random Channel"] = "Un Canal au Hasard";
+$a->strings["Invite"] = "Invitation";
+$a->strings["Features"] = "Fonctionalités";
+$a->strings["Language"] = "Langue";
+$a->strings["Post"] = "Envoyer";
+$a->strings["Profile Photo"] = "Photo du Profil";
+$a->strings["Update"] = "Mise-à-jour";
+$a->strings["Install"] = "Installer";
+$a->strings["Purchase"] = "Acheter";
+$a->strings["Edit"] = "Éditer";
+$a->strings["Delete"] = "Supprimer";
+$a->strings["Unknown"] = "Inconnu";
 $a->strings["prev"] = "préc.";
 $a->strings["first"] = "premier";
 $a->strings["last"] = "dernier";
@@ -23,7 +63,6 @@ $a->strings["%d Connection"] = array(
 	1 => "%d relations",
 );
 $a->strings["View Connections"] = "Voir les relations";
-$a->strings["Search"] = "Recherche";
 $a->strings["Save"] = "Sauver";
 $a->strings["poke"] = "cogne";
 $a->strings["poked"] = "C'est fait cogner";
@@ -87,9 +126,7 @@ $a->strings["Select a page layout: "] = "Choisir une mise en page :";
 $a->strings["default"] = "défaut";
 $a->strings["Page content type: "] = "Type de contenu :";
 $a->strings["Select an alternate language"] = "Choisir une langue alternative";
-$a->strings["photo"] = "photo";
 $a->strings["event"] = "événement";
-$a->strings["status"] = "le statut";
 $a->strings["comment"] = "commentaire";
 $a->strings["activity"] = "activité";
 $a->strings["Design"] = "Conception";
@@ -98,7 +135,6 @@ $a->strings["Menus"] = "Menus";
 $a->strings["Layouts"] = "Mises-en-page";
 $a->strings["Pages"] = "Pages";
 $a->strings["New Page"] = "Nouvelle page";
-$a->strings["Edit"] = "Éditer";
 $a->strings["View"] = "Voir";
 $a->strings["Preview"] = "Aperçu";
 $a->strings["Actions"] = "Actions";
@@ -129,7 +165,7 @@ $a->strings["Unable to process image"] = "Impossible de traiter l'image";
 $a->strings["Photo storage failed."] = "Le stockage de l'image a échoué.";
 $a->strings["Photo Albums"] = "Albums photo";
 $a->strings["Upload New Photos"] = "Ajouter des photos";
-$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible pour tous";
+$a->strings["Visible to your default audience"] = "Visible pour vos contacts seulement.";
 $a->strings["Show"] = "Voir plus";
 $a->strings["Don't show"] = "Cacher";
 $a->strings["Permissions"] = "Permissions";
@@ -169,34 +205,26 @@ $a->strings["View Profile"] = "Voir profil";
 $a->strings["Your profile page"] = "Votre profil";
 $a->strings["Edit Profiles"] = "Éditer les profils";
 $a->strings["Manage/Edit profiles"] = "Gérer/éditer les profils";
-$a->strings["Photos"] = "Photos";
+$a->strings["Edit Profile"] = "Éditer le profil";
+$a->strings["Edit your profile"] = "Éditer votre profil";
 $a->strings["Your photos"] = "Vos photos";
-$a->strings["Files"] = "Fichiers";
 $a->strings["Your files"] = "Vos fichiers";
-$a->strings["Chat"] = "Clavardage";
 $a->strings["Your chatrooms"] = "Vos salons";
-$a->strings["Bookmarks"] = "Favoris";
 $a->strings["Your bookmarks"] = "Vos favoris";
-$a->strings["Webpages"] = "Pages web";
 $a->strings["Your webpages"] = "Vos pages web";
-$a->strings["Login"] = "Connexion";
 $a->strings["Sign in"] = "Connexion";
 $a->strings["%s - click to logout"] = "%s - cliquer ici pour déconnecter";
 $a->strings["Click to authenticate to your home hub"] = "S'authentifier auprès de votre hub";
 $a->strings["Home Page"] = "Page d'accueil";
 $a->strings["Register"] = "S'inscrire";
 $a->strings["Create an account"] = "Créer un compte";
-$a->strings["Help"] = "Aide";
 $a->strings["Help and documentation"] = "Aide et documentation";
 $a->strings["Apps"] = "Applications";
 $a->strings["Applications, utilities, links, games"] = "Applications, utilitaires, liens, jeux";
 $a->strings["Search site content"] = "Rechercher parmi le contenu du site";
-$a->strings["Directory"] = "Annuaire";
 $a->strings["Channel Locator"] = "Localisation de canaux";
-$a->strings["Matrix"] = "Matrice";
 $a->strings["Your matrix"] = "Votre matrice";
 $a->strings["Mark all matrix notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications de la matrice comme vues";
-$a->strings["Channel Home"] = "Mon canal";
 $a->strings["Channel home"] = "Mon canal";
 $a->strings["Mark all channel notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications du canal comme vues";
 $a->strings["Connections"] = "Relations";
@@ -204,31 +232,22 @@ $a->strings["Notices"] = "Notifications";
 $a->strings["Notifications"] = "Notifications";
 $a->strings["See all notifications"] = "Voir toutes les notifications";
 $a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications système comme vues";
-$a->strings["Mail"] = "Messages";
 $a->strings["Private mail"] = "Messages privés";
 $a->strings["See all private messages"] = "Voir tous les messages privés";
 $a->strings["Mark all private messages seen"] = "Marquer tous les messages privés comme vus";
 $a->strings["Inbox"] = "Boîte de réception";
 $a->strings["Outbox"] = "Boîte d'envoi";
 $a->strings["New Message"] = "Nouveau message";
-$a->strings["Events"] = "Événements";
 $a->strings["Event Calendar"] = "Calendrier des événements";
 $a->strings["See all events"] = "Voir tous les événements";
 $a->strings["Mark all events seen"] = "Marquer tous les événements comme vus";
-$a->strings["Channel Select"] = "Changer de canal";
 $a->strings["Manage Your Channels"] = "Gérer vos canaux";
-$a->strings["Settings"] = "Réglages";
 $a->strings["Account/Channel Settings"] = "Réglages du Compte/Canal";
 $a->strings["Admin"] = "Administrateur";
 $a->strings["Site Setup and Configuration"] = "Configuration du site";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Aucun nouveau contenu trouvé";
 $a->strings["Please wait..."] = "Merci de patienter...";
 $a->strings["%1\$s's bookmarks"] = "Favoris de %1\$s";
-$a->strings["Missing room name"] = "Il manque le nom du salon";
-$a->strings["Duplicate room name"] = "Un salon de ce nom existe déjà";
-$a->strings["Invalid room specifier."] = "Identifiant de salon invalide.";
-$a->strings["Room not found."] = "Salon introuvable.";
-$a->strings["Room is full"] = "Le salon est plein";
 $a->strings["Tags"] = "Étiquettes";
 $a->strings["Keywords"] = "Mots-clefs";
 $a->strings["have"] = "ont";
@@ -244,12 +263,6 @@ $a->strings["__ctx:noun__ Like"] = array(
 	1 => "J'aime",
 );
 $a->strings["Default"] = "Défaut";
-$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Inconnu / Non-classé";
-$a->strings["Block immediately"] = "Bloquer";
-$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Douteux, spammeur, donne dans l'auto-promotion";
-$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "M'est connu, n'ai pas d'opinion à son sujet";
-$a->strings["OK, probably harmless"] = "OK, probablement anodin";
-$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Réputé, je lui fais confiance";
 $a->strings["Frequently"] = "Constamment";
 $a->strings["Hourly"] = "Chaque heure";
 $a->strings["Twice daily"] = "Deux fois par jour";
@@ -359,6 +372,7 @@ $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a friend suggestion[/zrl] for %3\
 $a->strings["Name:"] = "Nom :";
 $a->strings["Photo:"] = "Photo :";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Merci de visiter %s pour donner suite (ou non) à cette suggestion.";
+$a->strings["[Red:Notify]"] = "[Red:Notification]";
 $a->strings["parent"] = "retour";
 $a->strings["Collection"] = "Collection";
 $a->strings["Principal"] = "Principal";
@@ -366,21 +380,18 @@ $a->strings["Addressbook"] = "Carnet d'adresse";
 $a->strings["Calendar"] = "Calendrier";
 $a->strings["Schedule Inbox"] = "Calendrier - Message entrants";
 $a->strings["Schedule Outbox"] = "Calendrier - Message sortants";
-$a->strings["Unknown"] = "Inconnu";
 $a->strings["%1\$s used"] = "%1\$s utilisé";
 $a->strings["%1\$s used of %2\$s (%3\$s%)"] = "%1\$s utilisé de %2\$s (%3\$s%)";
 $a->strings["Name"] = "Nom";
 $a->strings["Type"] = "Type";
 $a->strings["Size"] = "Taille";
 $a->strings["Last Modified"] = "Modifié le";
-$a->strings["Delete"] = "Supprimer";
 $a->strings["Total"] = "Total";
 $a->strings["Create new folder"] = "Nouveau dossier";
 $a->strings["Create"] = "Créer";
 $a->strings["Upload file"] = "Téléverser un fichier";
 $a->strings["Upload"] = "Envoyer";
 $a->strings["channel"] = "canal";
-$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s déteste %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ajoute %2\$s à ses relations";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a cogné %2\$s";
@@ -406,7 +417,6 @@ $a->strings["View Photos"] = "Voir photos";
 $a->strings["Matrix Activity"] = "Activité sur la matrice";
 $a->strings["Edit Contact"] = "Éditer contact";
 $a->strings["Send PM"] = "Envoyer un Message Privé";
-$a->strings["Poke"] = "Cogner";
 $a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça.";
 $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s déteste ça.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array(
@@ -486,6 +496,10 @@ $a->strings["Content Expiration"] = "Expiration de contenu";
 $a->strings["Remove posts/comments and/or private messages at a future time"] = "Supprimer les contributions/commentaires et/ou messages privés plus tard";
 $a->strings["Multiple Profiles"] = "Profils multiples";
 $a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Possibilité de créer plusieurs profils";
+$a->strings["Advanced Profiles"] = "Profils Avancés";
+$a->strings["Additional profile sections and selections"] = "Sections additionnelles du profil";
+$a->strings["Profile Import/Export"] = "Importer/Exporter le profil";
+$a->strings["Save and load profile details across sites/channels"] = "Distribuer les détails du profil sur la matrice.";
 $a->strings["Web Pages"] = "Pages web";
 $a->strings["Provide managed web pages on your channel"] = "Fournir des pages web, sous votre contrôle, sur votre canal";
 $a->strings["Private Notes"] = "Notes privées";
@@ -541,6 +555,26 @@ $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "Le canal a été sup
 $a->strings["Channel discovery failed."] = "La tentative d'accéder au canal a échouée.";
 $a->strings["local account not found."] = "compte local introuvable.";
 $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "Ne peut pas se connecter à vous.";
+$a->strings["Missing room name"] = "Il manque le nom du salon";
+$a->strings["Duplicate room name"] = "Un salon de ce nom existe déjà";
+$a->strings["Invalid room specifier."] = "Identifiant de salon invalide.";
+$a->strings["Room not found."] = "Salon introuvable.";
+$a->strings["Room is full"] = "Le salon est plein";
+$a->strings["Permission denied"] = "Accès refusé";
+$a->strings["(Unknown)"] = "(Inconnu)";
+$a->strings["Visible to anybody on the internet."] = "Visible à tout le monde sur internet.";
+$a->strings["Visible to you only."] = "Visible pour vous seulement.";
+$a->strings["Visible to anybody in this network."] = "Visible sur toute la Matrice.";
+$a->strings["Visible to anybody authenticated."] = "Visible aux usagers authentifiés.";
+$a->strings["Visible to anybody on %s."] = "Visible pour tous sur %s.";
+$a->strings["Visible to all connections."] = "Visible pour tous les contacts.";
+$a->strings["Visible to approved connections."] = "Visible aux contacts approuvés.";
+$a->strings["Item not found."] = "Élément introuvable.";
+$a->strings["Collection not found."] = "Collection introuvable.";
+$a->strings["Collection is empty."] = "Collection vide.";
+$a->strings["Collection: %s"] = "Collection&nbsp;: %s";
+$a->strings["Connection: %s"] = "Relation&nbsp;: %s";
+$a->strings["Connection not found."] = "Relation introuvable.";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un groupe supprimé portant ce nom a été ressuscité. Les permissions liées aux éléments existants <strong>peuvent</strong> s'appliquer au groupe et aux membres futurs. Si ce n'est pas ce que vous attendiez, merci de recréer un nouveau groupe avec un nom différent.";
 $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Groupe de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts";
 $a->strings["All Channels"] = "Tous canaux";
@@ -567,7 +601,6 @@ $a->strings["Change profile photo"] = "Changer la photo du profil";
 $a->strings["Profiles"] = "Profils";
 $a->strings["Manage/edit profiles"] = "Gérer/éditer les profils";
 $a->strings["Create New Profile"] = "Créer un nouveau profil";
-$a->strings["Edit Profile"] = "Éditer le profil";
 $a->strings["Profile Image"] = "Image du profil";
 $a->strings["visible to everybody"] = "visible pour tous";
 $a->strings["Edit visibility"] = "Éditer la visibilité";
@@ -583,7 +616,6 @@ $a->strings["Birthdays this week:"] = "Anniversaires cette semaine&nbsp;:";
 $a->strings["[No description]"] = "[Pas de description]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Rappels d'événements";
 $a->strings["Events this week:"] = "Événements cette semaine&nbsp;:";
-$a->strings["Profile"] = "Profil";
 $a->strings["Full Name:"] = "Nom complet&nbsp;:";
 $a->strings["Like this channel"] = "J'aime ce canal";
 $a->strings["j F, Y"] = "j F Y";
@@ -611,14 +643,6 @@ $a->strings["Work/employment:"] = "Travail&nbsp;:";
 $a->strings["School/education:"] = "Cursus&nbsp;:";
 $a->strings["Like this thing"] = "J'aime ceci";
 $a->strings["view full size"] = "pleine taille";
-$a->strings["Site Admin"] = "Administrateur";
-$a->strings["Address Book"] = "Carnet d'adresse";
-$a->strings["Mood"] = "Humeur";
-$a->strings["Probe"] = "Sonder";
-$a->strings["Suggest"] = "Suggérer";
-$a->strings["Update"] = "Mise-à-jour";
-$a->strings["Install"] = "Installer";
-$a->strings["Purchase"] = "Acheter";
 $a->strings["Image/photo"] = "Image/photo";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré";
 $a->strings["QR code"] = "code QR";
@@ -792,32 +816,25 @@ $a->strings["Ask me"] = "Me demander";
 $a->strings["Logged out."] = "Deconnecté.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Échec de l'authentification";
 $a->strings["Login failed."] = "Échec de la connexion.";
-$a->strings["Permission denied"] = "Accès refusé";
-$a->strings["(Unknown)"] = "(Inconnu)";
-$a->strings["Item not found."] = "Élément introuvable.";
-$a->strings["Collection not found."] = "Collection introuvable.";
-$a->strings["Collection is empty."] = "Collection vide.";
-$a->strings["Collection: %s"] = "Collection&nbsp;: %s";
-$a->strings["Connection: %s"] = "Relation&nbsp;: %s";
-$a->strings["Connection not found."] = "Relation introuvable.";
-$a->strings["Can view my \"public\" stream and posts"] = "Peut voir mon flux et mes publications \"publiques\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" channel profile"] = "Peut voir mon le canal \"public\" de mon profil";
-$a->strings["Can view my \"public\" photo albums"] = "Peut voir mes albums photos \"publics\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" address book"] = "Peut voir mes contacts \"publics\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" file storage"] = "Peut voir mes fichiers \"publics\"";
-$a->strings["Can view my \"public\" pages"] = "Peut voir mes pages \"publiques\"";
+$a->strings["Can view my normal stream and posts"] = "Peut voir les publications sur mon canal et ses partages.";
+$a->strings["Can view my default channel profile"] = "Peut voir le profil du canal par défaut.";
+$a->strings["Can view my photo albums"] = "Peut voir mon album photos";
+$a->strings["Can view my connections"] = "Peut voir mes connections";
+$a->strings["Can view my file storage"] = "Peut voir mes fichiers en partage";
+$a->strings["Can view my webpages"] = "Peut voir mes sites-web";
 $a->strings["Can send me their channel stream and posts"] = "Peut m'envoyer le flux et les publications de leur canal";
 $a->strings["Can post on my channel page (\"wall\")"] = "Peut poster sur la page de mon canal (\"mur\")";
 $a->strings["Can comment on or like my posts"] = "Peuvent commenter et/ou aimer mes publications";
 $a->strings["Can send me private mail messages"] = "Peut m'envoyer des messages privés";
 $a->strings["Can post photos to my photo albums"] = "Peut ajouter des photos à mes albums";
 $a->strings["Can like/dislike stuff"] = "Peuvent aimer/détester";
+$a->strings["Profiles and things other than posts/comments"] = "Profils et autres excluant les publications/commentaires.";
 $a->strings["Can forward to all my channel contacts via post @mentions"] = "Peut faire suivre à tous les contacts du mon canal via @truc";
 $a->strings["Advanced - useful for creating group forum channels"] = "Avancé - utile seulement pour les canaux de type \"forum/groupe\"";
 $a->strings["Can chat with me (when available)"] = "Peut discuter avec moi (sous réserve de disponibilité)";
-$a->strings["Can write to my \"public\" file storage"] = "Peut écrire dans mon stockage \"public\" de fichiers";
-$a->strings["Can edit my \"public\" pages"] = "Peut éditer mes pages \"publiques\"";
-$a->strings["Can source my \"public\" posts in derived channels"] = "Peut utiliser mes contributions \"publiques\" comme source de canaux dérivés";
+$a->strings["Can write to my file storage"] = "Peut écrire dans mon partage de fichiers";
+$a->strings["Can edit my webpages"] = "Peut modifier mes sites-web";
+$a->strings["Can source my public posts in derived channels"] = "Peut rediriger mes publications publiques dans des canaux dérivés";
 $a->strings["Somewhat advanced - very useful in open communities"] = "Plutôt avancé - très utile dans les communautés ouvertes";
 $a->strings["Can administer my channel resources"] = "Peut administrer les ressources de mon canal";
 $a->strings["Extremely advanced. Leave this alone unless you know what you are doing"] = "Très avancé. Ne pas toucher, sauf si vous savez VRAIMENT ce que vous faites";
@@ -898,6 +915,7 @@ $a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Expérimental)";
 $a->strings["Display Settings"] = "Affichage";
 $a->strings["Display Theme:"] = "Thème&nbsp;:";
 $a->strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile&nbsp;:";
+$a->strings["Enable user zoom on mobile devices"] = "Permettre à l'usager d'un mobile d'agrandir le contenu";
 $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Rafraîchir le navigateur toutes les xx secondes";
 $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 secondes, pas de maximum";
 $a->strings["Maximum number of conversations to load at any time:"] = "Nombre maximal de conversations pouvant être chargées en même temps&nbsp;:";
@@ -1003,6 +1021,7 @@ $a->strings["Profile deleted."] = "Profil supprimé.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profil-";
 $a->strings["New profile created."] = "Nouveau profil créé.";
 $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil impossible à cloner.";
+$a->strings["Profile unavailable to export."] = "Impossible d'exporter le profil.";
 $a->strings["Profile Name is required."] = "Le nom du profil est requis.";
 $a->strings["Marital Status"] = "Statut marital";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "Partenaire";
@@ -1025,6 +1044,8 @@ $a->strings["Change Profile Photo"] = "Changer la photo du profil";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Créer un nouveau profil avec ces réglages";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Cloner le profil";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Supprimer le profil";
+$a->strings["Import profile from file"] = "Importer le profil à partir d'un fichier";
+$a->strings["Export profile to file"] = "Exporter le profil vers un fichier.";
 $a->strings["Profile Name:"] = "Nom du profil&nbsp;:";
 $a->strings["Your Full Name:"] = "Votre nom complet&nbsp;:";
 $a->strings["Title/Description:"] = "Titre/description&nbsp;:";
@@ -1055,7 +1076,7 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Cinéma/Danse/Culture/Diverti
 $a->strings["Love/romance"] = "Amour/Romance";
 $a->strings["Work/employment"] = "Travail/Occupation";
 $a->strings["School/education"] = "Études";
-$a->strings["This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> be visible to anybody using the internet."] = "Ceci est votre profil <strong>public</strong>.<br />Il <strong>pourrait</strong> être visible par tout utilisateur - fut-il anonyme - d'Internet.";
+$a->strings["This is your default profile."] = "Voilà votre profil par défault.";
 $a->strings["Age: "] = "Age&nbsp;:";
 $a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Éditer/gérer les profils";
 $a->strings["Add profile things"] = "Ajouter des choses de profil";
@@ -1111,6 +1132,7 @@ $a->strings["Away"] = "Absent";
 $a->strings["Online"] = "En ligne";
 $a->strings["Please login."] = "Merci de vous connecter.";
 $a->strings["Red Matrix - Guests: Username: {your email address}, Password: +++"] = "Matrice Rouge - Pour les invités: Usager = {votre courriel}, Mot de passe = +++";
+$a->strings["Channel removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Il est impossible de supprimer un canal à l'intérieur de 48 heures après avoir changé le mot de passe d'un compte.";
 $a->strings["Remove This Channel"] = "Supprimer ce Canal";
 $a->strings["This will completely remove this channel from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Ceci effacera complètement le canal du réseau. Une fois effacé, un canal ne PEUT PAS être récupéré.";
 $a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Merci de re-saisir votre mot de passe pour vérification&nbsp;:";
@@ -1165,6 +1187,7 @@ $a->strings["Edit contact"] = "Éditer contact";
 $a->strings["Search your connections"] = "Chercher parmi vos relations";
 $a->strings["Finding: "] = "Recherche&nbsp;:";
 $a->strings["Edit post"] = "Éditer la contribution";
+$a->strings["is now connected to"] = "est maintenant connecté avec";
 $a->strings["Could not access address book record."] = "Impossible d'accéder aux détails du carnet d'adresses.";
 $a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Actualisation impossible - le canal est momentanément indisponible.";
 $a->strings["Channel has been unblocked"] = "Le canal n'est plus bloqué";
@@ -1249,8 +1272,6 @@ $a->strings["No entries."] = "Aucune entrée.";
 $a->strings["Public access denied."] = "Accès public refusé.";
 $a->strings["Gender: "] = "Sexe/genre&nbsp;:";
 $a->strings["Finding:"] = "Recherche&nbsp;:";
-$a->strings["next page"] = "page suivante";
-$a->strings["previous page"] = "page précédente";
 $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Pas d'entrées (certaines peuvent être cachées).";
 $a->strings["Status: "] = "État&nbsp;:";
 $a->strings["Sexual Preference: "] = "Orientation sexuelle&nbsp;:";
@@ -1330,7 +1351,7 @@ $a->strings["store is writable"] = "'store' est accessible en écriture";
 $a->strings["SSL certificate cannot be validated. Fix certificate or disable https access to this site."] = "Le certificat SSL/TLS n'a pas pu être validé. Merci de le corriger, ou de désactiver l'accès https à ce site.";
 $a->strings["If you have https access to your website or allow connections to TCP port 443 (the https: port), you MUST use a browser-valid certificate. You MUST NOT use self-signed certificates!"] = "Si votre serveur supporte les connections encryptées SSL ou s'il permet les connections sur le port TCP 443 (le port utilisé par le protocole https), vous DEVEZ utiliser un certificat valide. Vous ne DEVEZ PAS utiliser un certificat que vous avez vous-mêmes signé!";
 $a->strings["This restriction is incorporated because public posts from you may for example contain references to images on your own hub."] = "Nous avons ajouté cette contrainte pour éviter que vos publications publiques ne fassent référence à des images sur votre propre hub.";
-$a->strings["If your certificate is not recognised, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Si vos certificats sont invalides, les autres administrateurs de hubs recevront constamment des messages d'avertissements de sécurité sur leur propre hub.";
+$a->strings["If your certificate is not recognized, members of other sites (who may themselves have valid certificates) will get a warning message on their own site complaining about security issues."] = "Si votre certificat n'est pas reconnu, les membres des autres sites (avec certificats valides) recevront des messages d'avertissement sur leur propre sites.";
 $a->strings["This can cause usability issues elsewhere (not just on your own site) so we must insist on this requirement."] = "Pour des raisons de compatibilité (sur l'ensemble de la matrice) nous nous devons d'insister sur ce prérequis.";
 $a->strings["Providers are available that issue free certificates which are browser-valid."] = "Il existe une plusieurs autorités de certification qui vous fourniront gratuitement un certificat valide.";
 $a->strings["SSL certificate validation"] = "Validation du certificat SSL/TLS";
@@ -1364,7 +1385,7 @@ $a->strings["Version %s"] = "Version %s";
 $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensions/applications installées&nbsp;:";
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Aucune extension/application installée";
 $a->strings["Red"] = "Rouge";
-$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralised privacy enhanced websites."] = "Ceci est une instance - un hub - de la Matrice Rouge - un réseau global et coopératif de sites web qui respectent la vie privée de manière décentralisée";
+$a->strings["This is a hub of the Red Matrix - a global cooperative network of decentralized privacy enhanced websites."] = "Ceci est un serveur de la Matrice Rouge - un réseau collaboratif de plusieurs serveurs qui assurent la protection de votre vie privée notamment par la décentralisation de votre identité.";
 $a->strings["Running at web location"] = "Installée sur";
 $a->strings["Please visit <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> to learn more about the Red Matrix."] = "Merci de visiter <a href=\"http://getzot.com\">GetZot.com</a> pour en apprendre davantage sur la Matrice Rouge.";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour remonter bogues et problèmes, merci de visiter";
@@ -1382,6 +1403,7 @@ $a->strings["Upload Photos"] = "Téléverser des photos";
 $a->strings["New album name: "] = "Créer un album&nbsp;:";
 $a->strings["or existing album name: "] = "ou choisir un album existant&nbsp;:";
 $a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Ne pas publier de statut pour cet envoi";
+$a->strings["Album name could not be decoded"] = "Le nom de l'Album n'a pu être décodé";
 $a->strings["Contact Photos"] = "Photos de contact";
 $a->strings["Edit Album"] = "Éditer l'album";
 $a->strings["Show Newest First"] = "Ordre anté-chronologique";
@@ -1474,6 +1496,7 @@ $a->strings["Channels"] = "Canaux";
 $a->strings["Plugins"] = "Extensions";
 $a->strings["Themes"] = "Thèmes";
 $a->strings["Server"] = "Serveur";
+$a->strings["Profile Config"] = "Configurations du profil";
 $a->strings["DB updates"] = "MàJ BD";
 $a->strings["Logs"] = "Journaux";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Fonctionnalités liées aux extensions";
@@ -1654,12 +1677,12 @@ $a->strings["You have no more invitations available"] = "Vous ne disposez plus d
 $a->strings["Send invitations"] = "Envoyer des invitations";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Entrez les adresses de courriel, une par ligne&nbsp;:";
 $a->strings["Your message:"] = "Votre message&nbsp;:";
-$a->strings["You are cordially invited to join me and some other close friends on the Red Matrix - a revolutionary new decentralised communication and information tool."] = "Vous êtes cordialement invité à me rejoindre, ainsi que d'autres amis proches, sur la Matrice Rouge - un nouvel outil de communication décentralisé et révolutionnaire.";
-$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Vous devrez fournir ce code d'invitation&nbsp;: \$invite_code";
-$a->strings["Please visit my channel at"] = "Merci de me rendre visite sur";
-$a->strings["Once you have registered (on ANY Red Matrix site - they are all inter-connected), please connect with my Red Matrix channel address:"] = "Une fois inscrit (sur N'IMPORTE QUEL HUB publique - ils sont tous inter-connectés), merci d'ajouter mon Canal&nbsp;:";
-$a->strings["Click the [Register] link on the following page to join."] = "Cliquez le lien [S'inscrire] sur la page suivante pour nous rejoindre.";
-$a->strings["For more information about the Red Matrix Project and why it has the potential to change the internet as we know it, please visit http://getzot.com"] = "Pour plus d'information sur le projet Red Matrix(Matrice Rouge), et sa capacité à remodeler Internet, merci de visiter http://getzot.com";
+$a->strings["Please join my community on RedMatrix."] = "Veuillez me rejoindre sur la Matrice Rouge.";
+$a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Vous aurez besoin de fournir le code suivant:";
+$a->strings["1. Register at any RedMatrix location (they are all inter-connected)"] = "1. Enregistrez-vous sur n'importe quel serveurs ( ils sont tous inter-connectés )";
+$a->strings["2. Enter my RedMatrix network address into the site searchbar."] = "2. Saisissez l'adresse de mon canal dans la barre de recherche du site.";
+$a->strings["or visit "] = "ou visitez";
+$a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Click sur [Ajouter]";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser la publication initiale.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Publication vide annulée.";
 $a->strings["Executable content type not permitted to this channel."] = "Les contenus de type 'exécutable' ne sont pas autorisés sur ce canal.";
@@ -1701,7 +1724,7 @@ $a->strings["Email Address"] = "Adresse de courriel";
 $a->strings["Reset"] = "Réinitialiser";
 $a->strings["Hub not found."] = "Hub introuvable.";
 $a->strings["Total votes"] = "Total des votes";
-$a->strings["Average Rating"] = "Évaluation";
+$a->strings["Average Rating"] = "Évaluation moyenne";
 $a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Impossible de localiser le destinataire.";
 $a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Impossible de communiquer avec le canal demandé.";
 $a->strings["Cannot verify requested channel."] = "Impossible de vérifier le canal demandé.";
@@ -1712,6 +1735,7 @@ $a->strings["Message recalled."] = "Message annulé/rappelé.";
 $a->strings["Send Private Message"] = "Envoyer un Message Privé";
 $a->strings["To:"] = "À&nbsp;:";
 $a->strings["Subject:"] = "Sujet&nbsp;:";
+$a->strings["Send"] = "Envoyer";
 $a->strings["Message not found."] = "Message introuvable.";
 $a->strings["Delete message"] = "Supprimer message";
 $a->strings["Recall message"] = "Rappeler/annuler le message";
@@ -1783,67 +1807,77 @@ $a->strings["Version ID"] = "Version";
 $a->strings["Price of app"] = "Prix de l'application";
 $a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Emplacement (LIEN) pour l'achat de l'application";
 $a->strings["Poll"] = "Sondage";
-$a->strings["View Results"] = "Résultats";
+$a->strings["View Results"] = "Voir les Résultats";
+$a->strings["Friendica Photo Album Import"] = "Importer votre Album Photo Friendica";
+$a->strings["This will import all your Friendica photo albums to this Red channel."] = "Cette fonction va importer tous vos albums photos Friendica dans ce canal de la Matrice Rouge.";
+$a->strings["Friendica Server base URL"] = "URL vers le serveur Friendica";
+$a->strings["Friendica Login Username"] = "Nom d'usager Friendica";
+$a->strings["Friendica Login Password"] = "Mot de passe Friendica";
+$a->strings["Account removals are not allowed within 48 hours of changing the account password."] = "Il est impossible de supprimer un compte à l'intérieur de 48 heures après avoir changé le mot de passe d'un compte.";
+$a->strings["Remove This Account"] = "Supprimer ce Compte";
+$a->strings["This will completely remove this account including all its channels from the network. Once this has been done it is not recoverable."] = "Cette fonction va complètement supprimer le compte incluant tous ses canaux sur la matrice. Attention, cette action est irréversible.";
+$a->strings["Remove this account, all its channels and all its channel clones from the network"] = "Supprimer ce compte, tous ses canaux et tous les clones sur la matrice.";
+$a->strings["By default only the instances of the channels located on this hub will be removed from the network"] = "Par défault, seuls les instances de canaux situés sur ce hub seront supprimer de la matrice.";
 $a->strings["Schema Default"] = "Par défault";
 $a->strings["Sans-Serif"] = "Sans-Serif";
 $a->strings["Monospace"] = "Monospace";
 $a->strings["Theme settings"] = "Réglages du thème";
 $a->strings["Set scheme"] = "Définir la palette de couleurs";
 $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Définir font-size pour contribution et commentaires";
-$a->strings["Set font face"] = "Définir la police de caractères";
-$a->strings["Set iconset"] = "Définir les icônes";
-$a->strings["Set big shadow size, default 15px 15px 15px"] = "Taille de l'ombre max, par défaut 15px 15px 15px";
-$a->strings["Set small shadow size, default 5px 5px 5px"] = "Taille de l'ombre min, par défaut 5px 5px 5px";
-$a->strings["Set shadow colour, default #000"] = "Couleur de l'ombre, défaut #000";
-$a->strings["Set radius size, default 5px"] = "Rayon, défaut 5px";
-$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Hauteur de la ligne utilisé par les publications et les commentaires";
-$a->strings["Set background image"] = "Image de fond";
+$a->strings["Set font face"] = "Définir la fonte";
+$a->strings["Set iconset"] = "Définir le jeu d'icônes";
+$a->strings["Set big shadow size, default 15px 15px 15px"] = "Définir la taille des grandes ombres, par défaut 15px 15px 15px";
+$a->strings["Set small shadow size, default 5px 5px 5px"] = "Définir la taille des petites ombres, par défaut 5px 5px 5px";
+$a->strings["Set shadow color, default #000"] = "Définir la couleur des ombres, par défaut #000";
+$a->strings["Set radius size, default 5px"] = "Définir le rayon des arrondis, par défaut 5px";
+$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Définir line-height pour contributions et commentaires";
+$a->strings["Set background image"] = "Définir l'image d'arrière-plan";
 $a->strings["Set background attachment"] = "Image de fond - fichier";
-$a->strings["Set background colour"] = "Couleur de fond";
-$a->strings["Set section background image"] = "Image de fond - Section";
-$a->strings["Set section background colour"] = "Image de fond - Couleur";
-$a->strings["Set colour of items - use hex"] = "Couleur des items - hexadécimal";
-$a->strings["Set colour of links - use hex"] = "Couleur des liens - hexadécimal";
-$a->strings["Set max-width for items.  Default 400px"] = "Largeur maximale des items, Défaut 400px";
-$a->strings["Set min-width for items.  Default 240px"] = "Largeur minimale des items, Défaut 240px";
-$a->strings["Set the generic content wrapper width.  Default 48%"] = "Largeur du \"wrapper\" de contenu. Défaut 48%";
-$a->strings["Set colour of fonts - use hex"] = "Couleur des polices - Hexadécimal";
-$a->strings["Set background-size element"] = "Taille du fond";
-$a->strings["Item opacity"] = "Transparence";
-$a->strings["Display post previews only"] = "Prévisualiser seulement";
+$a->strings["Set background color"] = "Définir la couleur d'arrière-plan";
+$a->strings["Set section background image"] = "Définir l'image d'arrière-plan des sections";
+$a->strings["Set section background color"] = "Définir la couleur d'arrière-plan des sections";
+$a->strings["Set color of items - use hex"] = "Définir la couleur des éléments - en héxadécimal";
+$a->strings["Set color of links - use hex"] = "Définir la couleur des liens - en héxadécimal";
+$a->strings["Set max-width for items.  Default 400px"] = "Définir la largeur maximal des éléments. Par défaut, 400px";
+$a->strings["Set min-width for items.  Default 240px"] = "Définir la largeur minimale des éléments. Par défaut, 240px";
+$a->strings["Set the generic content wrapper width.  Default 48%"] = "Définir la largeur du contenu. Par défaut, 48%";
+$a->strings["Set color of fonts - use hex"] = "Définir la couleur des fontes - en héxadécimal";
+$a->strings["Set background-size element"] = "Définir background-size pour les éléments";
+$a->strings["Item opacity"] = "Opacité des éléments";
+$a->strings["Display post previews only"] = "Afficher seulement l'aperçu des contributions";
 $a->strings["Display side bar on channel page"] = "Afficher le panneau latéral sur la page du canal";
 $a->strings["Colour of the navigation bar"] = "Couleur de la barre de navigation";
 $a->strings["Item float"] = "Alignement de l'élément";
-$a->strings["Left offset of the section element"] = "Décalage à gauche de la section";
-$a->strings["Right offset of the section element"] = "Décalage à droite de la section";
+$a->strings["Left offset of the section element"] = "Décalage gauche de l'élément section";
+$a->strings["Right offset of the section element"] = "Décalage droit de l'élément section";
 $a->strings["Section width"] = "Largeur de la section";
-$a->strings["Left offset of the aside"] = "Décalage à gauche du panneau latéral";
-$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Décalage à droite du panneau latéral";
+$a->strings["Left offset of the aside"] = "Décalage gauche du panneau latéral";
+$a->strings["Right offset of the aside element"] = "Décalage droit du panneau latéral";
 $a->strings["None"] = "Aucun";
 $a->strings["Header image"] = "Image de l'entête";
-$a->strings["Header image only on profile pages"] = "Image de l'entête sur les pages du profil uniquement";
+$a->strings["Header image only on profile pages"] = "Image de l'entête tel qu'elle est affichée sur la page du profil";
 $a->strings["Light (Red Matrix default)"] = "Blanc (valeur par défaut)";
 $a->strings["Narrow navbar"] = "Barre de navigation fine";
-$a->strings["Navigation bar background colour"] = "Couleur de fond de la barre de navigation";
-$a->strings["Navigation bar gradient top colour"] = "Gradient de la barre de navigation (couleur 1)";
-$a->strings["Navigation bar gradient bottom colour"] = "Gradient de la barre de navigation (couleur 2)";
-$a->strings["Navigation active button gradient top colour"] = "Gradient du bouton de navigation (couleur 1)";
-$a->strings["Navigation active button gradient bottom colour"] = "Gradient du bouton de navigation (couleur 2)";
-$a->strings["Navigation bar border colour "] = "Couleur de la bordure de la barre de navigation";
-$a->strings["Navigation bar icon colour "] = "Couleur de l'icône de la barre de navigation";
-$a->strings["Navigation bar active icon colour "] = "Couleur de l'icône active de la barre de navigation";
-$a->strings["link colour"] = "couleur des liens";
-$a->strings["Set font-colour for banner"] = "Définir la couleur du texte de la bannière";
-$a->strings["Set the background colour"] = "Définir la couleur d'arrière-plan";
+$a->strings["Navigation bar background color"] = "Couleur de fond de la barre de navigation";
+$a->strings["Navigation bar gradient top color"] = "Gradient de la barre de navigation HAUT";
+$a->strings["Navigation bar gradient bottom color"] = "Gradient de la barre de navigation BAS";
+$a->strings["Navigation active button gradient top color"] = "Gradient du bouton de navigation HAUT";
+$a->strings["Navigation active button gradient bottom color"] = "Gradient du bouton de navigation BAS";
+$a->strings["Navigation bar border color "] = "Couleur de la bordure de la barre de navigation";
+$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Couleur de l'icône de la barre de navigation";
+$a->strings["Navigation bar active icon color "] = "Couleur de l'icône active de la barre de navigation";
+$a->strings["link color"] = "couleur des liens";
+$a->strings["Set font-color for banner"] = "Définir la couleur du texte de la bannière";
+$a->strings["Set the background color"] = "Définir la couleur d'arrière-plan";
 $a->strings["Set the background image"] = "Définir l'image d'arrière-plan";
-$a->strings["Set the background colour of items"] = "Définir la couleur de fond des contributions";
-$a->strings["Set the background colour of comments"] = "Couleur de fond des commentaires";
-$a->strings["Set the border colour of comments"] = "Couleur de la bordure des commentaires";
+$a->strings["Set the background color of items"] = "Définir la couleur de fond des contributions";
+$a->strings["Set the background color of comments"] = "Couleur de fond des commentaires";
+$a->strings["Set the border color of comments"] = "Couleur de la bordure des commentaires";
 $a->strings["Set the indent for comments"] = "Indentation des commentaires";
-$a->strings["Set the basic colour for item icons"] = "Définir la couleur de base pour les icônes des éléments";
-$a->strings["Set the hover colour for item icons"] = "Définir la couleur de survol des icônes des éléments";
+$a->strings["Set the basic color for item icons"] = "Définir la couleur de base pour les icônes des éléments";
+$a->strings["Set the hover color for item icons"] = "Définir la couleur de survol des icônes des éléments";
 $a->strings["Set font-size for the entire application"] = "Définir la taille de police pour l'application entière";
-$a->strings["Set font-colour for posts and comments"] = "Définir font-colour pour les contributions et commentaires";
+$a->strings["Set font-color for posts and comments"] = "Définir font-colour pour les contributions et commentaires";
 $a->strings["Set radius of corners"] = "Définir le rayon des arrondis";
 $a->strings["Set shadow depth of photos"] = "Définir la profondeur de l'ombre des photos";
 $a->strings["Set maximum width of conversation regions"] = "Définir la largeur maximale des conversations";