More translation, added FIXME where not completely satisfying.

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index aea71143d..11e0d6ec5 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -163,30 +163,30 @@ $a->strings['Private Message'] = 'Message privé';
 $a->strings['This is you'] = 'C\'est vous';
 $a->strings['View $name\'s profile'] = 'Voir le profil de $name';
 $a->strings['Item has been removed.'] = 'Cet élément a été enlevé.';
-//TODO
-$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'The profile address specified does not provide adequate information.';
-$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.';
-$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Unable to retrieve contact information.';
-$a->strings['following'] = 'following';
-$a->strings['Group created.'] = 'Group created.';
-$a->strings['Could not create group.'] = 'Could not create group.';
-$a->strings['Group not found.'] = 'Group not found.';
-$a->strings['Group name changed.'] = 'Group name changed.';
-$a->strings['Membership list updated.'] = 'Membership list updated.';
-$a->strings['Group removed.'] = 'Group removed.';
-$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Unable to remove group.';
-$a->strings['Delete'] = 'Delete';
-$a->strings["Welcome to "] = "Welcome to ";
-$a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Could not create/connect to database.';
-$a->strings['Connected to database.'] = 'Connected to database.';
-$a->strings['Database import succeeded.'] = 'Database import succeeded.';
-$a->strings['IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.'] = 'IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.';
-$a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".'] = 'Please see the file "INSTALL.txt".';
-$a->strings['Database import failed.'] = 'Database import failed.';
-$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.';
-$a->strings['Welcome to Friendika.'] = 'Welcome to Friendika.';
-$a->strings['Submit'] = 'Submit';
-$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.';
+$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'L\'adresse de profil indiquée ne fournit par les informations adéquates.';
+$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Profil limité. Cette personne ne sera pas capable de recevoir des notifications directes/personnelles de votre part.';
+$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Impossible de récupérer les informations du contact.';
+$a->strings['following'] = 'following'; // FIXME
+$a->strings['Group created.'] = 'Groupe créé.';
+$a->strings['Could not create group.'] = 'Impossible de créer le groupe.';
+$a->strings['Group not found.'] = 'Groupe introuvable.';
+$a->strings['Group name changed.'] = 'Group renommé.';
+$a->strings['Membership list updated.'] = 'Liste des membres mise à jour.';
+$a->strings['Group removed.'] = 'Groupe enlevé.';
+$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Impossible d\'enlever le groupe';
+$a->strings['Delete'] = 'Supprimer';
+$a->strings["Welcome to "] = "Bienvenue à ";
+$a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Impossible de créer/atteindre la base de données.';
+$a->strings['Connected to database.'] = 'Connecté à la base de données.';
+$a->strings['Database import succeeded.'] = 'Import de base achevé avec succès.';
+$a->strings['IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller.'] = 'IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \'poller\'.'; // FIXME
+$a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".'] = 'Référez-vous au fichier "INSTALL.txt".';
+$a->strings['Database import failed.'] = 'Import de base échoué.';
+$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'Vous pourriez avoir besoin d\'importer le fichier "database.sql" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql.';
+$a->strings['Welcome to Friendika.'] = 'Bienvenue sur Friendika.';
+$a->strings['Submit'] = 'Envoyer';
+$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Impossible de trouver la version "ligne de commande" de PHP dans le PATH du serveur web.';
+// TODO
 $a->strings['This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.'] = 'This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.';
 $a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.'] = 'The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.';
 $a->strings['This is required for message delivery to work.'] = 'This is required for message delivery to work.';