diff options
| author | Olivier Migeot <olivier@migeot.org> | 2011-03-28 19:59:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Olivier Migeot <olivier@migeot.org> | 2011-03-28 19:59:16 +0200 |
| commit | 3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f (patch) | |
| tree | 0c651c1dea64e70506979ec682e8d84ae395891f /view/fr/settings_nick_unset.tpl | |
| parent | 581349de59091ee2aa55398dd3b03b1d6f808af7 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f.tar.gz volse-hubzilla-3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f.tar.bz2 volse-hubzilla-3b709a074a373a42b1bf16d631cf34918ef9f83f.zip | |
French translation considered done, yet not fully tested.
Diffstat (limited to 'view/fr/settings_nick_unset.tpl')
| -rw-r--r-- | view/fr/settings_nick_unset.tpl | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/view/fr/settings_nick_unset.tpl b/view/fr/settings_nick_unset.tpl index 903768b59..60c7a4a45 100644 --- a/view/fr/settings_nick_unset.tpl +++ b/view/fr/settings_nick_unset.tpl @@ -1,13 +1,13 @@ <div id="settings-nick-wrapper" > <p id="settings-nickname-desc"> -Your profile URL is currently <strong>'$baseurl/profile/$uid'</strong>. -Setting a nickname will allow a friendly profile URL such as +Votre adresse (URL) de profil est actuellement <strong>'$baseurl/profile/$uid'</strong>. +Choisir un pseudo vous donnera une URL plus simple à retenir, comme <strong>'nickname@$basepath'</strong>. <br /> -Once set, it can never be changed. The nickname <strong>must</strong> start with a letter; and only letters, numbers, dashes, and underscores are allowed. +Une fois défini, il ne pourra plus changer. Le pseudo <strong>doit</strong> débuter par une lettre; et seuls lettres, nombres, tirets et sous-tirets (_) sont autorisés. </p> -<label id="settings-nick-label" for="settings-nick" >URL Nickname: </label> +<label id="settings-nick-label" for="settings-nick" >Pseudo: </label> <input type="text" name="nick" id="settings-nick" value="$nickname" /> </div> <div id="settings-nick-end" ></div> |