diff options
| author | Olivier van Helden <olivier@van-helden.net> | 2014-12-04 01:20:38 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Olivier van Helden <olivier@van-helden.net> | 2014-12-04 01:20:38 -0400 |
| commit | 82a4416dc7cb6bb98347416c6be3ebcade0cfd3e (patch) | |
| tree | 972f6ffcdf7b0bc083585a25b26a9cb5e208e202 /view/fr/messages.po | |
| parent | d393f11dcb4f00d327c9ebd1a18292268b21d0ca (diff) | |
| download | volse-hubzilla-82a4416dc7cb6bb98347416c6be3ebcade0cfd3e.tar.gz volse-hubzilla-82a4416dc7cb6bb98347416c6be3ebcade0cfd3e.tar.bz2 volse-hubzilla-82a4416dc7cb6bb98347416c6be3ebcade0cfd3e.zip | |
update fr: 'to prod', better translated by 'encourager'
Diffstat (limited to 'view/fr/messages.po')
| -rw-r--r-- | view/fr/messages.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index ada772d85..dfff156a2 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "a sollicité" #: ../../include/text.php:899 msgid "prod" -msgstr "aiguillonner" +msgstr "encourager" #: ../../include/text.php:899 msgid "prodded" -msgstr "a aiguillonné" +msgstr "a encouragé" #: ../../include/text.php:900 msgid "slap" @@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Vous êtes étiqueté dans une publication" #: ../../mod/settings.php:994 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" -msgstr "Vous êtes cogné/pointé/etc. dans une publication" +msgstr "Vous êtes cogné/encouragé/etc. dans une publication" #: ../../mod/settings.php:997 msgid "Advanced Account/Page Type Settings" @@ -4152,11 +4152,11 @@ msgstr "Supprimer ce canal" #: ../../mod/poke.php:159 msgid "Poke/Prod" -msgstr "Cogner/Solliciter" +msgstr "Cogner/Encourager" #: ../../mod/poke.php:160 msgid "poke, prod or do other things to somebody" -msgstr "Cogner, pointer, et autres choses à faire à quelqu'un" +msgstr "Cogner, encourager, et autres choses à faire à quelqu'un" #: ../../mod/poke.php:161 msgid "Recipient" |