diff options
| author | friendica <info@friendica.com> | 2012-05-03 14:01:06 -0700 |
|---|---|---|
| committer | friendica <info@friendica.com> | 2012-05-03 14:01:06 -0700 |
| commit | 6a5e5096dbdaa4763f1838d2a7a406faf0fc3d28 (patch) | |
| tree | 74c8de1e5a2816b019c9151893112ef53f976d58 /view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl | |
| parent | cdb73f706f7830ae95c60e2c9b0199f67147ac77 (diff) | |
| parent | 1f86205ee8d275aba5e26ed9691829362b5ebdc0 (diff) | |
| download | volse-hubzilla-6a5e5096dbdaa4763f1838d2a7a406faf0fc3d28.tar.gz volse-hubzilla-6a5e5096dbdaa4763f1838d2a7a406faf0fc3d28.tar.bz2 volse-hubzilla-6a5e5096dbdaa4763f1838d2a7a406faf0fc3d28.zip | |
Merge pull request #286 from grossard/french_proofreading
proofreading the mail templates in fr
Diffstat (limited to 'view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl b/view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl index 55e8b8a73..9961a0c01 100644 --- a/view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl +++ b/view/fr/mail_received_html_body_eml.tpl @@ -1,22 +1,22 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional //EN"> <html> <head> - <title>Friendika Message</title> + <title>Message de Friendica</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> </head> <body> <table style="border:1px solid #ccc"> <tbody> - <tr><td colspan="2" style="background:#3b5998; color:#FFFFFF; font-weight:bold; font-family:'lucida grande', tahoma, verdana,arial, sans-serif; padding: 4px 8px; vertical-align: middle; font-size:16px; letter-spacing: -0.03em; text-align: left;"><img style="width:32px;height:32px;" src='$siteurl/images/friendika-32.png'><span style="padding:7px;">Friendika</span></td></tr> + <tr><td colspan="2" style="background:#3b5998; color:#FFFFFF; font-weight:bold; font-family:'lucida grande', tahoma, verdana,arial, sans-serif; padding: 4px 8px; vertical-align: middle; font-size:16px; letter-spacing: -0.03em; text-align: left;"><img style="width:32px;height:32px;" src='$siteurl/images/friendika-32.png'><span style="padding:7px;">Friendica</span></td></tr> - <tr><td style="padding-top:22px;" colspan="2">$from t'a envoyŽ un message ˆ $siteName.</td></tr> + <tr><td style="padding-top:22px;" colspan="2">$from vous a envoyé un message à $siteName.</td></tr> <tr><td style="padding-left:22px;padding-top:22px;width:60px;" valign="top" rowspan=3><a href="$url"><img style="border:0px;width:48px;height:48px;" src="$thumb"></a></td> <td style="padding-top:22px;"><a href="$url">$from</a></td></tr> <tr><td style="font-weight:bold;padding-bottom:5px;">$title</td></tr> <tr><td style="padding-right:22px;">$htmlversion</td></tr> - <tr><td style="padding-top:11px;padding-bottom:11px;" colspan="2">Ouvrez une session svp ˆ <a href="$siteurl">$siteurl</a> pour lire et rŽpondre ˆ vos messages privŽs.</td></tr> + <tr><td style="padding-top:11px;padding-bottom:11px;" colspan="2">Veuillez Ouvrir une session sur <a href="$siteurl">$siteurl</a> pour lire et répondre à vos messages privés.</td></tr> <tr><td></td><td>Merci,</td></tr> <tr><td></td><td>$siteName Administrateur</td></tr> </tbody> |