Merge remote-tracking branch 'friendika/master'

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/view/fr/lostpass_eml.tpl b/view/fr/lostpass_eml.tpl
index c350236a4..168e9a5e2 100644
--- a/view/fr/lostpass_eml.tpl
+++ b/view/fr/lostpass_eml.tpl
@@ -1,32 +1,33 @@
 
-Dear $username,
-	A request was recently received at $sitename to reset your account 
-password. In order to confirm this request, please select the verification link
-below or paste it into your web browser address bar. 
+Chèr(e) $username,
+	Nous avons récemment reçu, chez $sitename, un demande de remise
+à zéro du mot de passe protégeant votre compte. Pour confirmer cette 
+demande, merci de cliquer sur le lien de vérification suivant, ou de le
+coller dans la barre d'adresse de votre navigateur web.
 
-If you did NOT request this change, please DO NOT follow the link
-provided and ignore and/or delete this email. 
+Si vous n'êtes PAS à l'origine de cette demande, merci de NE PAS suivre
+le lien en question, et d'ignorer/supprimer ce courriel.
 
-Your password will not be changed unless we can verify that you
-issued this request. 
+Votre mot de passe ne sera réinitialisé qu'une fois que nous aurons pu
+nous assurer que vous êtes bien à l'origine de cette demande.
 
-Follow this link to verify your identity:
+Merci de suivre le lien suivant pour confirmer votre identité:
 
 $reset_link
 
-You will then receive a follow-up message containing the new password.
+Vous recevrez en retour un message avec votre nouveau mot de passe.
 
-You may change that password from your account settings page after logging in.
+Vous pourrez ensuite changer ce mot de passe, après connexion, dans la 
+page des réglages du compte.
 
-The login details are as follows:
+Les informations du compte concerné sont:
 
-Site Location:	$siteurl
-Login Name:	$email
+Site:			$siteurl
+Pseudo/Courriel:	$email
 
 
 
-
-Sincerely,
-	$sitename Administrator
+Sincèrement votre,
+	l'administrateur de $sitename