diff options
| author | mycocham <mycocham@cas3.websitehostserver.net> | 2014-07-24 19:23:03 -0400 |
|---|---|---|
| committer | mycocham <mycocham@cas3.websitehostserver.net> | 2014-07-24 19:23:03 -0400 |
| commit | 936f596af4160ee536eb608b24310aec2e29303b (patch) | |
| tree | e94a0cea70aa5355d4fcef59e219e33a9e5d3bb5 /view/fr/intro_complete_eml.tpl | |
| parent | 90014063466514530e5cf5ec8a7cceeab059a92b (diff) | |
| download | volse-hubzilla-936f596af4160ee536eb608b24310aec2e29303b.tar.gz volse-hubzilla-936f596af4160ee536eb608b24310aec2e29303b.tar.bz2 volse-hubzilla-936f596af4160ee536eb608b24310aec2e29303b.zip | |
French Translations
Diffstat (limited to 'view/fr/intro_complete_eml.tpl')
| -rw-r--r-- | view/fr/intro_complete_eml.tpl | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/view/fr/intro_complete_eml.tpl b/view/fr/intro_complete_eml.tpl index 2c2428d68..6486257af 100644 --- a/view/fr/intro_complete_eml.tpl +++ b/view/fr/intro_complete_eml.tpl @@ -1,22 +1,22 @@ -Dear {{$username}}, +Cher {{$username}}, - '{{$fn}}' at '{{$dfrn_url}}' has accepted -your connection request at '{{$sitename}}'. + '{{$fn}}' de '{{$dfrn_url}}' a accepté +votre requête de relation sur '{{$sitename}}'. - '{{$fn}}' has chosen to accept you a "fan", which restricts -some forms of communication - such as private messaging and some profile -interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were -applied automatically. + '{{$fn}}' vous accepte comme un "fan", ceci restreint +certaines formes de communications - tel que les messages privés et quelques modes +d'intéractions avec le profil. S'il s'agît de la page d'une célébrité ou de la page d'une communauté, + ces réglages ont été appliqués automatiquement. - '{{$fn}}' may choose to extend this into a two-way or more permissive -relationship in the future. + '{{$fn}}' peut choisir d'étendre les permissions de cette relation +dans le futur. - You will start receiving public status updates from '{{$fn}}', -which will appear on your 'Matrix' page at + Vous allez commencer à recevoir les changements de statuts de '{{$fn}}', +ils seront ajoutés à votre fil de nouvelle sur {{$siteurl}} -Sincerely, +Sincèrement, - {{$sitename}} Administrator + Administrateur {{$sitename}}
\ No newline at end of file |