update srings nl+es, wrapper-styled 1 tpl-file, more finetuning bluegrid schema.

1 files changed, 92 insertions, 84 deletions

diff --git a/view/es/hstrings.php b/view/es/hstrings.php
index d82902fe3..08fd97058 100644
--- a/view/es/hstrings.php
+++ b/view/es/hstrings.php
@@ -5,12 +5,6 @@ function string_plural_select_es($n){
 	return ($n != 1);;
 }}
 ;
-$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
-$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
-$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
-$a->strings["Starts:"] = "Comienza:";
-$a->strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
-$a->strings["Location:"] = "Ubicación:";
 $a->strings["No username found in import file."] = "No se ha encontrado el nombre de usuario en el fichero importado.";
 $a->strings["Unable to create a unique channel address. Import failed."] = "No se ha podido crear una dirección de canal única. Ha fallado la importación.";
 $a->strings["Import completed."] = "Importación completada.";
@@ -127,8 +121,10 @@ $a->strings["Channel Sources"] = "Orígenes de los contenidos del canal";
 $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\"";
 $a->strings["Even More Encryption"] = "Más cifrado todavía";
 $a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida.";
-$a->strings["Enable voting tools"] = "Activar herramientas de votación";
+$a->strings["Enable Voting Tools"] = "Activar herramientas de votación";
 $a->strings["Provide a class of post which others can vote on"] = "Proveer una clase de publicación en la que otros puedan votar";
+$a->strings["Delayed Posting"] = "Publicación aplazada";
+$a->strings["Allow posts to be published at a later date"] = "Permitir mensajes que se publicarán en una fecha posterior";
 $a->strings["Network and Stream Filtering"] = "Filtrado del contenido";
 $a->strings["Search by Date"] = "Buscar por fecha";
 $a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Capacidad de seleccionar entradas por rango de fechas";
@@ -260,10 +256,10 @@ $a->strings[" and "] = "y";
 $a->strings["public profile"] = "perfil público";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s cambió %2\$s a “%3\$s”";
 $a->strings["Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visitar %2\$s de %1\$s";
-$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s actualizó %2\$s,  %3\$s cambió.";
+$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha actualizado %2\$s cambiando %3\$s.";
 $a->strings["Connect"] = "Conectar";
 $a->strings["New window"] = "Nueva ventana";
-$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la ubicación seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
+$a->strings["Open the selected location in a different window or browser tab"] = "Abrir la dirección seleccionada en una ventana o pestaña aparte";
 $a->strings["User '%s' deleted"] = "El usuario '%s' ha sido eliminado";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "No se ha podido localizar información de DNS para el servidor de base de datos “%s”";
 $a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado";
@@ -375,6 +371,10 @@ $a->strings["Don't care"] = "No me importa";
 $a->strings["Ask me"] = "Pregúnteme";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
+$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l d de F, Y \\@ G:i";
+$a->strings["Starts:"] = "Comienza:";
+$a->strings["Finishes:"] = "Finaliza:";
+$a->strings["Location:"] = "Ubicación:";
 $a->strings["This event has been added to your calendar."] = "Este evento ha sido añadido a su calendario.";
 $a->strings["event"] = "evento";
 $a->strings["Not specified"] = "Sin especificar";
@@ -412,6 +412,21 @@ $a->strings["Profile Photo"] = "Foto del perfil";
 $a->strings["Update"] = "Actualizar";
 $a->strings["Install"] = "Instalar";
 $a->strings["Purchase"] = "Comprar";
+$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
+$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
+$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
+$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar";
+$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d";
+$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos.";
+$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado.";
+$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado.";
+$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible.";
+$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía";
+$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero";
+$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
+$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
+$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
+$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
 $a->strings["Logged out."] = "Desconectado/a.";
 $a->strings["Failed authentication"] = "Autenticación fallida.";
 $a->strings["Login failed."] = "El acceso ha fallado.";
@@ -610,7 +625,7 @@ $a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulse aquí para actualizar";
 $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción ";
 $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción.";
 $a->strings["Channel is blocked on this site."] = "El canal está bloqueado en este sitio.";
-$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la ubicación del canal.";
+$a->strings["Channel location missing."] = "Falta la dirección del canal.";
 $a->strings["Response from remote channel was incomplete."] = "Respuesta incompleta del canal.";
 $a->strings["Channel was deleted and no longer exists."] = "El canal ha sido eliminado y ya no existe.";
 $a->strings["Protocol disabled."] = "Protocolo deshabilitado.";
@@ -713,6 +728,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:";
 $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:";
 $a->strings["School/education:"] = "Estudios:";
 $a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto";
+$a->strings["Attachments:"] = "Ficheros adjuntos:";
+$a->strings["\$Projectname event notification:"] = "Notificación de eventos de \$Projectname:";
 $a->strings["Tags"] = "Etiquetas";
 $a->strings["Keywords"] = "Palabras clave";
 $a->strings["have"] = "tener";
@@ -721,21 +738,6 @@ $a->strings["want"] = "quiero";
 $a->strings["wants"] = "quiere";
 $a->strings["likes"] = "le gusta";
 $a->strings["dislikes"] = "no le gusta";
-$a->strings["Item was not found."] = "Elemento no encontrado.";
-$a->strings["No source file."] = "Ningún fichero de origen";
-$a->strings["Cannot locate file to replace"] = "No se puede localizar el fichero que va a ser sustituido.";
-$a->strings["Cannot locate file to revise/update"] = "No se puede localizar el fichero para revisar/actualizar";
-$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "El fichero supera el limite de tamaño de %d";
-$a->strings["You have reached your limit of %1$.0f Mbytes attachment storage."] = "Ha alcanzado su límite de %1$.0f Mbytes de almacenamiento de adjuntos.";
-$a->strings["File upload failed. Possible system limit or action terminated."] = "Error de carga, posiblemente por limite del sistema o porque la acción ha finalizado.";
-$a->strings["Stored file could not be verified. Upload failed."] = "El fichero almacenado no ha podido ser verificado. El envío ha fallado.";
-$a->strings["Path not available."] = "Ruta no disponible.";
-$a->strings["Empty pathname"] = "Ruta vacía";
-$a->strings["duplicate filename or path"] = "Nombre duplicado de ruta o fichero";
-$a->strings["Path not found."] = "Ruta no encontrada";
-$a->strings["mkdir failed."] = "mkdir ha fallado.";
-$a->strings["database storage failed."] = "el almacenamiento en la base de datos ha fallado.";
-$a->strings["Empty path"] = "Ruta vacía";
 $a->strings["channel"] = "canal";
 $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s";
@@ -803,11 +805,11 @@ $a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace de vídeo";
 $a->strings["video link"] = "enlace de vídeo";
 $a->strings["Insert audio link"] = "Insertar enlace de audio";
 $a->strings["audio link"] = "enlace de audio";
-$a->strings["Set your location"] = "Configure su localización";
-$a->strings["set location"] = "configure localización";
+$a->strings["Set your location"] = "Configure su ubicación";
+$a->strings["set location"] = "establecer ubicación";
 $a->strings["Toggle voting"] = "Cambiar votación";
-$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar localización del navegador";
-$a->strings["clear location"] = "eliminar localización";
+$a->strings["Clear browser location"] = "Eliminar los datos de ubicación del navegador";
+$a->strings["clear location"] = "borrar los datos de ubicación";
 $a->strings["Title (optional)"] = "Título (opcional)";
 $a->strings["Categories (optional, comma-separated list)"] = "Categorías (opcional, lista separada por comas)";
 $a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
@@ -815,6 +817,7 @@ $a->strings["permissions"] = "permisos";
 $a->strings["Public post"] = "Entrada pública";
 $a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Ejemplo: roberto@ejemplo.com, maría@ejemplo.com";
 $a->strings["Set expiration date"] = "Configurar fecha de caducidad";
+$a->strings["Set publish date"] = "Establecer la fecha de publicación";
 $a->strings["OK"] = "OK";
 $a->strings["Cancel"] = "Cancelar";
 $a->strings["Discover"] = "Descubrir";
@@ -910,7 +913,7 @@ $a->strings["Rate Me"] = "Valorar este canal";
 $a->strings["View Ratings"] = "Mostrar las valoraciones";
 $a->strings["Public Hubs"] = "Servidores públicos";
 $a->strings["Forums"] = "Foros";
-$a->strings["Tasks"] = "Actividad";
+$a->strings["Tasks"] = "Tareas";
 $a->strings["Documentation"] = "Documentación";
 $a->strings["Project/Site Information"] = "Información sobre el proyecto o sitio";
 $a->strings["For Members"] = "Para los usuarios";
@@ -1146,15 +1149,17 @@ $a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión
 $a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad";
 $a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil";
 $a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil";
+$a->strings["none"] = "nada";
 $a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente";
-$a->strings["This connection's address is"] = "La dirección de esta conexión es";
+$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es";
+$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:";
 $a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones.";
 $a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad";
 $a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración";
 $a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración";
 $a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado";
 $a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto";
-$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/, leave blank to import all posts"] = "palabras, una por línea, o #etiquetas o /patrones/, dejar en blanco para importar todas las entradas";
+$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una por cada línea: palabras, #etiquetas,  /patrones/ o lengua=xx. Dejar en blanco para importarlo todo";
 $a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto";
 $a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!";
 $a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación";
@@ -1175,45 +1180,6 @@ $a->strings["Hub not found."] = "Servidor no encontrado";
 $a->strings["This setting requires special processing and editing has been blocked."] = "Este ajuste necesita de un proceso especial y la edición ha sido bloqueada.";
 $a->strings["Configuration Editor"] = "Editor de configuración";
 $a->strings["Warning: Changing some settings could render your channel inoperable. Please leave this page unless you are comfortable with and knowledgeable about how to correctly use this feature."] = "Atención: El cambio de algunos ajustes puede volver inutilizable su canal. Por favor, abandone la página excepto que esté seguro y sepa cómo usar correctamente esta característica.";
-$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada.";
-$a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado.";
-$a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum";
-$a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto";
-$a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas";
-$a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido.";
-$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
-$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
-$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos";
-$a->strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum";
-$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)";
-$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Crear una entrada de estado para esta subida";
-$a->strings["Album name could not be decoded"] = "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado";
-$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto";
-$a->strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero";
-$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostrar lo más antiguo primero";
-$a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
-$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
-$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido.";
-$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible";
-$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil";
-$a->strings["Private Photo"] = "Foto privada";
-$a->strings["Previous"] = "Anterior";
-$a->strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo";
-$a->strings["Next"] = "Siguiente";
-$a->strings["Remove"] = "Eliminar";
-$a->strings["Edit photo"] = "Editar foto";
-$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)";
-$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)";
-$a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum";
-$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente";
-$a->strings["Caption"] = "Título";
-$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta";
-$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com";
-$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum";
-$a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:";
-$a->strings["Map"] = "Mapa";
-$a->strings["View Album"] = "Ver álbum";
-$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
 $a->strings["Permission Denied."] = "Permiso denegado";
 $a->strings["File not found."] = "Fichero no encontrado.";
 $a->strings["Edit file permissions"] = "Modificar los permisos del fichero";
@@ -1281,6 +1247,47 @@ $a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar Conversación";
 $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente.";
 $a->strings["Send Reply"] = "Responder";
 $a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):";
+$a->strings["Page owner information could not be retrieved."] = "La información del propietario de la página no pudo ser recuperada.";
+$a->strings["Album not found."] = "Álbum no encontrado.";
+$a->strings["Delete Album"] = "Borrar álbum";
+$a->strings["Delete Photo"] = "Borrar foto";
+$a->strings["No photos selected"] = "No hay fotos seleccionadas";
+$a->strings["Access to this item is restricted."] = "El acceso a este elemento está restringido.";
+$a->strings["%1$.2f MB of %2$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de %2$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
+$a->strings["%1$.2f MB photo storage used."] = "%1$.2f MB de almacenamiento de fotos utilizado.";
+$a->strings["Upload Photos"] = "Subir fotos";
+$a->strings["Enter an album name"] = "Introducir un nombre de álbum";
+$a->strings["or select an existing album (doubleclick)"] = "o seleccionar uno existente (doble click)";
+$a->strings["Create a status post for this upload"] = "Crear una entrada de estado para esta subida";
+$a->strings["Caption (optional):"] = "Título (opcional):";
+$a->strings["Description (optional):"] = "Descripción (opcional):";
+$a->strings["Album name could not be decoded"] = "El nombre del álbum no ha podido ser descifrado";
+$a->strings["Contact Photos"] = "Fotos de contacto";
+$a->strings["Show Newest First"] = "Mostrar lo más reciente primero";
+$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostrar lo más antiguo primero";
+$a->strings["View Photo"] = "Ver foto";
+$a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum";
+$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permiso denegado. El acceso a este elemento puede estar restringido.";
+$a->strings["Photo not available"] = "Foto no disponible";
+$a->strings["Use as profile photo"] = "Usar como foto del perfil";
+$a->strings["Private Photo"] = "Foto privada";
+$a->strings["Previous"] = "Anterior";
+$a->strings["View Full Size"] = "Ver tamaño completo";
+$a->strings["Next"] = "Siguiente";
+$a->strings["Remove"] = "Eliminar";
+$a->strings["Edit photo"] = "Editar foto";
+$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Girar CW (a la derecha)";
+$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Girar CCW (a la izquierda)";
+$a->strings["Enter a new album name"] = "Introducir un nuevo nombre de álbum";
+$a->strings["or select an existing one (doubleclick)"] = "o seleccionar uno (doble click) existente";
+$a->strings["Caption"] = "Título";
+$a->strings["Add a Tag"] = "Añadir una etiqueta";
+$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com"] = "Ejemplos: @eva, @Carmen_Osuna, @jaime@ejemplo.com";
+$a->strings["Flag as adult in album view"] = "Marcar como \"solo para adultos\" en el álbum";
+$a->strings["In This Photo:"] = "En esta foto:";
+$a->strings["Map"] = "Mapa";
+$a->strings["View Album"] = "Ver álbum";
+$a->strings["Recent Photos"] = "Fotos recientes";
 $a->strings["Invalid message"] = "Mensaje no válido";
 $a->strings["no results"] = "sin resultados";
 $a->strings["Delivery report for %1\$s"] = "Informe de entrega para %1\$s";
@@ -1499,7 +1506,7 @@ $a->strings["Photo icon URL"] = "Dirección del icono que se va a utilizar para
 $a->strings["80 x 80 pixels - optional"] = "80 x 80 pixels - opcional";
 $a->strings["Version ID"] = "Versión";
 $a->strings["Price of app"] = "Precio de la aplicación";
-$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Ubicación (URL) donde adquirir la aplicación";
+$a->strings["Location (URL) to purchase app"] = "Dirección (URL) donde adquirir la aplicación";
 $a->strings["Unable to update menu."] = "No se puede actualizar el menú.";
 $a->strings["Unable to create menu."] = "No se puede crear el menú.";
 $a->strings["Menu Name"] = "Nombre del menú";
@@ -1665,7 +1672,7 @@ $a->strings["Rate this hub"] = "Valorar este sitio";
 $a->strings["Site URL"] = "Dirección del sitio";
 $a->strings["Access Type"] = "Tipo de acceso";
 $a->strings["Registration Policy"] = "Normas de registro";
-$a->strings["Location"] = "Localización";
+$a->strings["Location"] = "Ubicación";
 $a->strings["Project"] = "Proyecto";
 $a->strings["View hub ratings"] = "Ver las valoraciones del sitio";
 $a->strings["Rate"] = "Valorar";
@@ -1755,7 +1762,7 @@ $a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónica, una por línea:";
 $a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Por favor, únase a mi comunidad en \$Projectname.";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Debe proporcionar este código de invitación:";
-$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier lugar de \$Projectname (están todos interconectados)";
+$a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier sitio de \$Projectname (están todos interconectados)";
 $a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Introduzca mi dirección \$Projectname en la caja de búsqueda del sitio.";
 $a->strings["or visit "] = "o visite";
 $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Pulse [conectar]";
@@ -1835,7 +1842,7 @@ $a->strings["Basic Settings"] = "Configuración básica";
 $a->strings["Your Timezone:"] = "Su zona horaria:";
 $a->strings["Default Post Location:"] = "Ubicación de publicación predeterminada:";
 $a->strings["Geographical location to display on your posts"] = "Ubicación geográfica que debe mostrarse en sus publicaciones";
-$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la localización del navegador:";
+$a->strings["Use Browser Location:"] = "Usar la ubicación del navegador:";
 $a->strings["Adult Content"] = "Contenido solo para adultos";
 $a->strings["This channel frequently or regularly publishes adult content. (Please tag any adult material and/or nudity with #NSFW)"] = "Este canal publica contenido solo para adultos con frecuencia o regularmente. (Por favor etiquete cualquier material para adultos con la etiqueta #NSFW)";
 $a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Configuración de seguridad y privacidad";
@@ -1850,7 +1857,7 @@ $a->strings["Blocked - <em>default blocked to/from everybody</em>"] = "Bloqueado
 $a->strings["Allow others to tag your posts"] = "Permitir a otros etiquetar sus publicaciones";
 $a->strings["Often used by the community to retro-actively flag inappropriate content"] = "A menudo usado por la comunidad para marcar contenido inapropiado de forma retroactiva.";
 $a->strings["Advanced Privacy Settings"] = "Configuración de privacidad avanzada";
-$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otro canal después de este número de días";
+$a->strings["Expire other channel content after this many days"] = "Caducar contenido de otros canales después de este número de días";
 $a->strings["0 or blank prevents expiration"] = "0 o en claro evitan la caducidad";
 $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Máximo de solicitudes de amistad por día:";
 $a->strings["May reduce spam activity"] = "Podría reducir la actividad de spam";
@@ -1959,14 +1966,14 @@ $a->strings["(No specific instructions have been provided by the channel owner.)
 $a->strings["Restricted or Premium Channel"] = "Canal premium o restringido";
 $a->strings["No connections."] = "Sin conexiones.";
 $a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visitar el perfil de %s [%s]";
-$a->strings["Location not found."] = "Localización no encontrada.";
-$a->strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la ubicación.";
-$a->strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione otra ubicación para convertirla en primaria antes de retirar la ubicación principal.";
-$a->strings["No locations found."] = "Ninguna localización encontrada.";
-$a->strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar localizaciones del canal";
-$a->strings["Location (address)"] = "Localización (dirección)";
-$a->strings["Primary Location"] = "Localización primaria";
-$a->strings["Drop location"] = "Eliminar localización";
+$a->strings["Location not found."] = "Dirección no encontrada.";
+$a->strings["Location lookup failed."] = "Ha fallado la búsqueda de la dirección.";
+$a->strings["Please select another location to become primary before removing the primary location."] = "Por favor, seleccione una copia de su canal (un clon) para convertirlo en primario antes de eliminar su canal principal.";
+$a->strings["No locations found."] = "No encontrada ninguna dirección.";
+$a->strings["Manage Channel Locations"] = "Gestionar las direcciones del canal";
+$a->strings["Location (address)"] = "Ubicación (dirección)";
+$a->strings["Primary Location"] = "Dirección primaria";
+$a->strings["Drop location"] = "Eliminar dirección";
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo.";
 $a->strings["\$Projectname Server - Setup"] = "Servidor \$Projectname  - Instalación";
 $a->strings["Could not connect to database."] = "No se ha podido conectar a la base de datos.";
@@ -2130,6 +2137,7 @@ $a->strings["Or enter new bookmark folder name"] = "O introduzca un nuevo nombre
 $a->strings["Import completed"] = "Importación completada";
 $a->strings["Import Items"] = "Importar elementos";
 $a->strings["Use this form to import existing posts and content from an export file."] = "Utilice este formulario para importar entradas existentes y contenido desde un archivo de exportación.";
+$a->strings["Who likes me?"] = "¿Quién me ha puesto \"Me gusta\"?";
 $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)";
 $a->strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema";
 $a->strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema";