update es+nl

1 files changed, 62 insertions, 52 deletions

diff --git a/view/es/hstrings.php b/view/es/hstrings.php
index 18cdf0a8a..6b73063b8 100644
--- a/view/es/hstrings.php
+++ b/view/es/hstrings.php
@@ -143,10 +143,6 @@ $a->strings["Collection is empty."] = "La colección está vacía.";
 $a->strings["Collection: %s"] = "Colección: %s";
 $a->strings["Connection: %s"] = "Conexión: %s";
 $a->strings["Connection not found."] = "Conexión no encontrada";
-$a->strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
-$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
-$a->strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
-$a->strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las entradas guardadas.";
 $a->strings["view full size"] = "Ver en el tamaño original";
 $a->strings["\$Projectname Notification"] = "Notificación de \$Projectname";
 $a->strings["\$projectname"] = "\$projectname";
@@ -321,6 +317,9 @@ $a->strings["Week View"] = "Eventos de la semana";
 $a->strings["Month View"] = "Eventos del mes";
 $a->strings["Export"] = "Exportar";
 $a->strings["Import"] = "Importar";
+$a->strings["Events Tools"] = "Gestión de eventos";
+$a->strings["Export Calendar"] = "Exportar el calendario";
+$a->strings["Import Calendar"] = "Importar un calendario";
 $a->strings["Chat Rooms"] = "Salas de chat";
 $a->strings["Bookmarked Chatrooms"] = "Salas de chat preferidas";
 $a->strings["Suggested Chatrooms"] = "Salas de chat sugeridas";
@@ -375,7 +374,7 @@ $a->strings["Post Composition Features"] = "Características de composición de
 $a->strings["Use Markdown"] = "Usar Markdown";
 $a->strings["Allow use of \"Markdown\" to format posts"] = "Permitir el uso de \"Markdown\" para formatear publicaciones";
 $a->strings["Large Photos"] = "Fotos de gran tamaño";
-$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (6400px)";
+$a->strings["Include large (1024px) photo thumbnails in posts. If not enabled, use small (640px) photo thumbnails"] = "Incluir miniaturas de fotos grandes (1024px) en publicaciones. Si no está habilitado, usar miniaturas pequeñas (640px)";
 $a->strings["Automatically import channel content from other channels or feeds"] = "Importar automáticamente contenido de otros canales o \"feeds\"";
 $a->strings["Even More Encryption"] = "Más cifrado todavía";
 $a->strings["Allow optional encryption of content end-to-end with a shared secret key"] = "Permitir cifrado adicional de contenido \"punto-a-punto\" con una clave secreta compartida.";
@@ -501,7 +500,7 @@ $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s";
-$a->strings["poked"] = "ha recibido un toque";
+$a->strings["poked"] = "ha dado un toque a";
 $a->strings["__ctx:mood__ %1\$s is %2\$s"] = "%1\$s está %2\$s";
 $a->strings["__ctx:title__ Likes"] = "Me gusta";
 $a->strings["__ctx:title__ Dislikes"] = "No me gusta";
@@ -529,7 +528,7 @@ $a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar elementos seleccionados";
 $a->strings["View Source"] = "Ver la fuente original de la entrada";
 $a->strings["Follow Thread"] = "Seguir este hilo";
 $a->strings["Unfollow Thread"] = "Dejar de seguir este hilo";
-$a->strings["View Status"] = "Ver el estado actual";
+$a->strings["View Status"] = "Ver mi estado actual";
 $a->strings["View Profile"] = "Ver el perfil";
 $a->strings["View Photos"] = "Ver fotos";
 $a->strings["Activity/Posts"] = "Actividad y entradas";
@@ -669,10 +668,6 @@ $a->strings["Zot!"] = "Zot!";
 $a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
 $a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
 $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
-$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
-$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
-$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
-$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 $a->strings["Image/photo"] = "Imagen/foto";
 $a->strings["Encrypted content"] = "Contenido cifrado";
 $a->strings["Install %s element: "] = "Instalar el elemento %s:";
@@ -705,16 +700,10 @@ $a->strings["%d connection in common"] = array(
 	1 => "%d conexiones en común",
 );
 $a->strings["show more"] = "mostrar más";
-$a->strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
-$a->strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
-$a->strings["No"] = "No";
-$a->strings["Yes"] = "Sí";
-$a->strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos";
-$a->strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web";
 $a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify] New mail received at %s"] = "[Hubzilla:Aviso] Nuevo mensaje en %s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s sent you a new private message at %3\$s."] = "%1\$s, %2\$s le ha enviado un nuevo mensaje privado en %3\$s.";
-$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le envió %2\$s.";
+$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s le ha enviado %2\$s.";
 $a->strings["a private message"] = "un mensaje privado";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Por favor visite %s para ver y/o responder a su mensaje privado.";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s commented on [zrl=%3\$s]a %4\$s[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha comentado [zrl=%3\$s]%4\$s[/zrl]";
@@ -727,14 +716,14 @@ $a->strings["[Hubzilla:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Hubzilla:Avi
 $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to your profile wall at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s publicó en su página del perfil en %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s posted to [zrl=%3\$s]your wall[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s publicó en [zrl=%3\$s]su página del perfil[/zrl]";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged you"] = "[Hubzilla:Aviso] %s le ha etiquetado";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le etiquetó en %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha etiquetado en %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]tagged you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%3\$s]le etiquetó[/zrl].";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify] %1\$s poked you"] = "[Hubzilla:Aviso] %1\$s le ha dado un toque";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le dio un toque en %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le dio un toque[/zrl].";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s poked you at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s le ha dado un toque en %3\$s";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]poked you[/zrl]."] = "%1\$s, %2\$s [zrl=%2\$s]le ha dado un toque[/zrl].";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify] %s tagged your post"] = "[Hubzilla:Aviso] %s ha etiquetado su publicación";
 $a->strings["%1\$s, %2\$s tagged your post at %3\$s"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado su publicación en %3\$s";
-$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s etiquetó [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]";
+$a->strings["%1\$s, %2\$s tagged [zrl=%3\$s]your post[/zrl]"] = "%1\$s, %2\$s ha etiquetado [zrl=%3\$s]su publicación[/zrl]";
 $a->strings["[Hubzilla:Notify] Introduction received"] = "[Hubzilla:Aviso] Ha recibido una solicitud de conexión";
 $a->strings["%1\$s, you've received an new connection request from '%2\$s' at %3\$s"] = "%1\$s, ha recibido una nueva solicitud de conexión de '%2\$s' en  %3\$s";
 $a->strings["%1\$s, you've received [zrl=%2\$s]a new connection request[/zrl] from %3\$s."] = "%1\$s, ha recibido [zrl=%2\$s]una nueva solicitud de conexión[/zrl] de %3\$s.";
@@ -757,6 +746,10 @@ $a->strings["local account not found."] = "No se ha encontrado la cuenta local."
 $a->strings["Cannot connect to yourself."] = "No puede conectarse consigo mismo.";
 $a->strings["Embedded content"] = "Contenido incorporado";
 $a->strings["Embedding disabled"] = "Incrustación deshabilitada";
+$a->strings["No recipient provided."] = "No se ha especificado ningún destinatario.";
+$a->strings["[no subject]"] = "[sin asunto]";
+$a->strings["Unable to determine sender."] = "No ha sido posible determinar el remitente. ";
+$a->strings["Stored post could not be verified."] = "No se han podido verificar las entradas guardadas.";
 $a->strings["Logout"] = "Finalizar sesión";
 $a->strings["End this session"] = "Finalizar esta sesión";
 $a->strings["Home"] = "Inicio";
@@ -874,6 +867,12 @@ $a->strings["Blocks"] = "Bloques";
 $a->strings["Menus"] = "Menús";
 $a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico";
 $a->strings["Pages"] = "Páginas";
+$a->strings["Directory Options"] = "Opciones del directorio";
+$a->strings["Safe Mode"] = "Modo seguro";
+$a->strings["No"] = "No";
+$a->strings["Yes"] = "Sí";
+$a->strings["Public Forums Only"] = "Solo foros públicos";
+$a->strings["This Website Only"] = "Solo este sitio web";
 $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un grupo suprimido con este nombre ha sido restablecido. <strong>Es posible</strong> que los permisos existentes  sean aplicados a este grupo y sus futuros miembros. Si no quiere esto, por favor cree otro grupo con un nombre diferente.";
 $a->strings["Add new connections to this collection (privacy group)"] = "Añadir nuevas conexiones a esta colección (privacidad del grupo)";
 $a->strings["All Channels"] = "Todos los canales";
@@ -882,6 +881,10 @@ $a->strings["Collections"] = "Colecciones";
 $a->strings["Edit collection"] = "Editar colección";
 $a->strings["Add new collection"] = "Añadir nueva colección";
 $a->strings["Channels not in any collection"] = "El canal no se encuentra en ninguna colección";
+$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido";
+$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal";
+$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s";
+$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida";
 $a->strings["New Page"] = "Nueva página";
 $a->strings["View"] = "Ver";
 $a->strings["Actions"] = "Acciones";
@@ -1943,34 +1946,6 @@ $a->strings["Sync now"] = "Sincronizar ahora";
 $a->strings["Please wait several minutes between consecutive operations."] = "Por favor, espere algunos minutos entre operaciones consecutivas.";
 $a->strings["When possible, drop a location by logging into that website/hub and removing your channel."] = "Cuando sea posible, elimine una ubicación iniciando sesión en el sitio web o \"hub\" y borrando su canal.";
 $a->strings["Use this form to drop the location if the hub is no longer operating."] = "Utilice este formulario para eliminar la dirección si el \"hub\" no está funcionando desde hace tiempo.";
-$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Imposible asociar a un destinatario.";
-$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Imposible comunicar con el canal solicitado.";
-$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado.";
-$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló.";
-$a->strings["Messages"] = "Mensajes";
-$a->strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado.";
-$a->strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada.";
-$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "El canal solicitado no existe en esta red";
-$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado";
-$a->strings["To:"] = "Para:";
-$a->strings["Subject:"] = "Asunto:";
-$a->strings["Your message:"] = "Su mensaje:";
-$a->strings["Send"] = "Enviar";
-$a->strings["Delete message"] = "Borrar mensaje";
-$a->strings["Delivery report"] = "Informe de transmisión";
-$a->strings["Recall message"] = "Revocar el mensaje";
-$a->strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido revocado.";
-$a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar conversación";
-$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente.";
-$a->strings["Send Reply"] = "Responder";
-$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):";
-$a->strings["Please login."] = "Por favor, inicie sesión.";
-$a->strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales";
-$a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:";
-$a->strings["Not found."] = "No encontrado.";
-$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
-$a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
-$a->strings["Item not available."] = "Elemento no disponible";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Se ha superado el límite máximo de invitaciones.";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : No es una dirección de correo electrónico válida. ";
 $a->strings["Please join us on \$Projectname"] = "Únase a nosotros en \$Projectname";
@@ -1983,12 +1958,20 @@ $a->strings["%d message sent."] = array(
 $a->strings["You have no more invitations available"] = "No tiene más invitaciones disponibles";
 $a->strings["Send invitations"] = "Enviar invitaciones";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Introduzca las direcciones de correo electrónico, una por línea:";
+$a->strings["Your message:"] = "Su mensaje:";
 $a->strings["Please join my community on \$Projectname."] = "Por favor, únase a mi comunidad en \$Projectname.";
 $a->strings["You will need to supply this invitation code: "] = "Debe proporcionar este código de invitación:";
 $a->strings["1. Register at any \$Projectname location (they are all inter-connected)"] = "1. Regístrese en cualquier sitio de \$Projectname (están todos interconectados)";
 $a->strings["2. Enter my \$Projectname network address into the site searchbar."] = "2. Introduzca mi dirección \$Projectname en la caja de búsqueda del sitio.";
 $a->strings["or visit "] = "o visite ";
 $a->strings["3. Click [Connect]"] = "3. Pulse [conectar]";
+$a->strings["Please login."] = "Por favor, inicie sesión.";
+$a->strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales";
+$a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:";
+$a->strings["Not found."] = "No encontrado.";
+$a->strings["You must be logged in to see this page."] = "Debe haber iniciado sesión para poder ver esta página.";
+$a->strings["Insufficient permissions.  Request redirected to profile page."] = "Permisos insuficientes. Petición redirigida a la página del perfil.";
+$a->strings["Item not available."] = "Elemento no disponible";
 $a->strings["Remote privacy information not available."] = "La información privada remota no está disponible.";
 $a->strings["Visible to:"] = "Visible para:";
 $a->strings["Export Channel"] = "Exportar el canal";
@@ -2079,6 +2062,26 @@ $a->strings["Must be unique, only seen by you"] = "Debe ser único, solo será v
 $a->strings["Menu title"] = "Título del menú";
 $a->strings["Menu title as seen by others"] = "El título del menú tal como será visto por los demás";
 $a->strings["Allow bookmarks"] = "Permitir marcadores";
+$a->strings["Unable to lookup recipient."] = "Imposible asociar a un destinatario.";
+$a->strings["Unable to communicate with requested channel."] = "Imposible comunicar con el canal solicitado.";
+$a->strings["Cannot verify requested channel."] = "No se puede verificar el canal solicitado.";
+$a->strings["Selected channel has private message restrictions. Send failed."] = "El canal seleccionado tiene restricciones sobre los mensajes privados. El envío falló.";
+$a->strings["Messages"] = "Mensajes";
+$a->strings["Message recalled."] = "Mensaje revocado.";
+$a->strings["Conversation removed."] = "Conversación eliminada.";
+$a->strings["Requested channel is not in this network"] = "El canal solicitado no existe en esta red";
+$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar un mensaje privado";
+$a->strings["To:"] = "Para:";
+$a->strings["Subject:"] = "Asunto:";
+$a->strings["Send"] = "Enviar";
+$a->strings["Delete message"] = "Borrar mensaje";
+$a->strings["Delivery report"] = "Informe de transmisión";
+$a->strings["Recall message"] = "Revocar el mensaje";
+$a->strings["Message has been recalled."] = "El mensaje ha sido revocado.";
+$a->strings["Delete Conversation"] = "Eliminar conversación";
+$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Comunicación segura no disponible. Pero <strong>puede</strong> responder desde la página del perfil del remitente.";
+$a->strings["Send Reply"] = "Responder";
+$a->strings["Your message for %s (%s):"] = "Su mensaje para %s (%s):";
 $a->strings["Remote authentication blocked. You are logged into this site locally. Please logout and retry."] = "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión localmente. Por favor, salga de la sesión y vuelva a intentarlo.";
 $a->strings["No service class restrictions found."] = "No se han encontrado restricciones sobre esta clase de servicio.";
 $a->strings["Version %s"] = "Versión %s";
@@ -2101,21 +2104,28 @@ $a->strings["Event can not end before it has started."] = "Un evento no puede te
 $a->strings["Unable to generate preview."] = "No se puede crear la vista previa.";
 $a->strings["Event title and start time are required."] = "Se requieren el título del evento y su hora de inicio.";
 $a->strings["Event not found."] = "Evento no encontrado.";
-$a->strings["Event Title"] = "Título del evento";
+$a->strings["Edit event titel"] = "Editar el título del evento";
+$a->strings["Event titel"] = "Título del evento";
 $a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Categorías (lista separada por comas)";
+$a->strings["Edit Category"] = "Editar la categoría";
 $a->strings["Category"] = "Categoría";
+$a->strings["Edit start date and time"] = "Modificar la fecha y hora de comienzo";
 $a->strings["Start date and time"] = "Fecha y hora de comienzo";
 $a->strings["Finish date and time are not known or not relevant"] = "La fecha y hora de terminación no se conocen o no son relevantes";
+$a->strings["Edit finish date and time"] = "Modificar la fecha y hora de terminación";
 $a->strings["Finish date and time"] = "Fecha y hora de terminación";
 $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para obtener el visor de zona horaria";
 $a->strings["Important for events that happen in a particular place. Not practical for global holidays."] = "Importante para los eventos que suceden en un lugar determinado. No es práctico para los globales.";
+$a->strings["Edit Description"] = "Editar la descripción";
+$a->strings["Edit Location"] = "Modificar la localización";
 $a->strings["Share this event"] = "Compartir este evento";
 $a->strings["Advanced Options"] = "Opciones avanzadas";
 $a->strings["l, F j"] = "l j F";
 $a->strings["Edit event"] = "Editar evento";
 $a->strings["Delete event"] = "Borrar evento";
 $a->strings["calendar"] = "calendario";
-$a->strings["New Event"] = "Nuevo evento";
+$a->strings["Edit Event"] = "Editar el evento";
+$a->strings["Create Event"] = "Crear un evento";
 $a->strings["Today"] = "Hoy";
 $a->strings["Event removed"] = "Evento borrado";
 $a->strings["Failed to remove event"] = "Error al eliminar el evento";