diff options
| author | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-01-17 20:03:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl> | 2016-01-17 20:03:26 +0100 |
| commit | 819a331c4a9e604673e824631f2afe52ece3381b (patch) | |
| tree | a17341ac83e1dcc6b8d067afcadd55677ab28e20 /view/es-es | |
| parent | 9b3b2efe9aa374565c0c67bbc67c36f9c99d3add (diff) | |
| download | volse-hubzilla-819a331c4a9e604673e824631f2afe52ece3381b.tar.gz volse-hubzilla-819a331c4a9e604673e824631f2afe52ece3381b.tar.bz2 volse-hubzilla-819a331c4a9e604673e824631f2afe52ece3381b.zip | |
update es-es and nl strings. adjusted a few matrix to grid strings
Diffstat (limited to 'view/es-es')
| -rw-r--r-- | view/es-es/hmessages.po | 1129 | ||||
| -rw-r--r-- | view/es-es/hstrings.php | 167 |
2 files changed, 676 insertions, 620 deletions
diff --git a/view/es-es/hmessages.po b/view/es-es/hmessages.po index 6ce628e10..0ce5687fc 100644 --- a/view/es-es/hmessages.po +++ b/view/es-es/hmessages.po @@ -4,6 +4,8 @@ # # Translators: # Alfonso <admin@alfonsomh.eu>, 2015 +# JACOB MALDONADO <axetransit@gmail.com>, 2015 +# jeroenpraat <jeroenpraat@xs4all.nl>, 2015 # Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>, 2015-2016 # Rafael, 2015 # tony baldwin <tonybaldwin@gmx.com>, 2014 @@ -11,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Redmatrix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-08 00:03-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-10 15:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-15 00:03-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-16 14:43+0000\n" "Last-Translator: Manuel Jiménez Friaza <mjfriaza@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/Friendica/red-matrix/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,62 +35,62 @@ msgstr "La autenticación desde su servidor está bloqueada. Ha iniciado sesión msgid "Welcome %s. Remote authentication successful." msgstr "Bienvenido %s. La identificación desde su servidor se ha llevado a cabo correctamente." -#: ../../boot.php:1304 +#: ../../boot.php:1319 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "La actualización %s ha fallado. Mire el informe de errores." -#: ../../boot.php:1307 +#: ../../boot.php:1322 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Error de actualización en %s" -#: ../../boot.php:1474 +#: ../../boot.php:1489 msgid "" "Create an account to access services and applications within the Hubzilla" msgstr "Crear una cuenta para acceder a los servicios y aplicaciones dentro de Hubzilla" -#: ../../boot.php:1475 ../../include/nav.php:149 ../../mod/register.php:226 +#: ../../boot.php:1490 ../../include/nav.php:149 ../../mod/register.php:264 msgid "Register" msgstr "Registrarse" -#: ../../boot.php:1492 ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:114 +#: ../../boot.php:1507 ../../include/nav.php:82 ../../include/nav.php:114 msgid "Logout" msgstr "Finalizar sesión" -#: ../../boot.php:1493 ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:111 +#: ../../boot.php:1508 ../../include/apps.php:131 ../../include/nav.php:111 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" -#: ../../boot.php:1495 ../../include/contact_selectors.php:79 +#: ../../boot.php:1510 ../../include/contact_selectors.php:79 #: ../../mod/admin.php:891 ../../mod/admin.php:900 ../../mod/id.php:15 #: ../../mod/id.php:16 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: ../../boot.php:1496 +#: ../../boot.php:1511 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ../../boot.php:1497 +#: ../../boot.php:1512 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" -#: ../../boot.php:1497 ../../include/dir_fns.php:141 +#: ../../boot.php:1512 ../../include/dir_fns.php:141 #: ../../include/dir_fns.php:142 ../../include/dir_fns.php:143 -#: ../../mod/admin.php:421 ../../mod/api.php:102 ../../mod/connedit.php:641 -#: ../../mod/connedit.php:690 ../../mod/events.php:447 +#: ../../mod/admin.php:421 ../../mod/api.php:102 ../../mod/events.php:447 #: ../../mod/events.php:448 ../../mod/events.php:457 #: ../../mod/filestorage.php:151 ../../mod/filestorage.php:159 #: ../../mod/menu.php:96 ../../mod/menu.php:153 ../../mod/mitem.php:154 #: ../../mod/mitem.php:155 ../../mod/mitem.php:228 ../../mod/mitem.php:229 #: ../../mod/photos.php:626 ../../mod/removeme.php:60 -#: ../../mod/settings.php:577 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 +#: ../../mod/settings.php:577 ../../mod/connedit.php:644 +#: ../../mod/connedit.php:693 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:104 #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:129 msgid "No" msgstr "No" -#: ../../boot.php:1497 ../../include/dir_fns.php:141 +#: ../../boot.php:1512 ../../include/dir_fns.php:141 #: ../../include/dir_fns.php:142 ../../include/dir_fns.php:143 #: ../../mod/admin.php:423 ../../mod/api.php:101 ../../mod/events.php:447 #: ../../mod/events.php:448 ../../mod/events.php:457 @@ -101,36 +103,36 @@ msgstr "No" msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../../boot.php:1500 +#: ../../boot.php:1515 msgid "Forgot your password?" msgstr "¿Olvidó su contraseña?" -#: ../../boot.php:1501 ../../mod/lostpass.php:86 +#: ../../boot.php:1516 ../../mod/lostpass.php:86 msgid "Password Reset" msgstr "Restablecer la contraseña" -#: ../../boot.php:2120 +#: ../../boot.php:2137 msgid "toggle mobile" msgstr "cambiar a modo móvil" -#: ../../boot.php:2272 +#: ../../boot.php:2289 msgid "Website SSL certificate is not valid. Please correct." msgstr "El certificado SSL del sitio web no es válido. Por favor, solucione el problema." -#: ../../boot.php:2275 +#: ../../boot.php:2292 #, php-format msgid "[hubzilla] Website SSL error for %s" msgstr "[hubzilla] Error SSL del sitio web en %s" -#: ../../boot.php:2312 +#: ../../boot.php:2329 msgid "Cron/Scheduled tasks not running." msgstr "Las tareas del Planificador/Cron no están funcionando." -#: ../../boot.php:2313 ../../include/datetime.php:263 +#: ../../boot.php:2330 ../../include/datetime.php:263 msgid "never" msgstr "nunca" -#: ../../boot.php:2316 +#: ../../boot.php:2333 #, php-format msgid "[hubzilla] Cron tasks not running on %s" msgstr "[hubzilla] Las tareas de Cron no están funcionando en %s" @@ -174,8 +176,8 @@ msgstr "Mensaje Privado" #: ../../include/ItemObject.php:100 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:240 #: ../../include/apps.php:259 ../../include/menu.php:108 #: ../../include/page_widgets.php:8 ../../include/page_widgets.php:36 -#: ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/connections.php:235 -#: ../../mod/connections.php:248 ../../mod/connections.php:267 +#: ../../mod/blocks.php:153 ../../mod/connections.php:262 +#: ../../mod/connections.php:281 ../../mod/connections.php:301 #: ../../mod/editblock.php:135 ../../mod/editlayout.php:134 #: ../../mod/editpost.php:112 ../../mod/editwebpage.php:176 #: ../../mod/layouts.php:183 ../../mod/menu.php:108 ../../mod/settings.php:648 @@ -186,11 +188,11 @@ msgstr "Editar" #: ../../include/ItemObject.php:120 ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:241 #: ../../include/apps.php:260 ../../include/conversation.php:657 #: ../../mod/admin.php:895 ../../mod/admin.php:1054 ../../mod/blocks.php:155 -#: ../../mod/connedit.php:557 ../../mod/editblock.php:181 +#: ../../mod/connections.php:263 ../../mod/editblock.php:181 #: ../../mod/editlayout.php:179 ../../mod/editwebpage.php:223 #: ../../mod/group.php:173 ../../mod/photos.php:1126 -#: ../../mod/settings.php:649 ../../mod/thing.php:258 -#: ../../mod/webpages.php:183 +#: ../../mod/settings.php:649 ../../mod/connedit.php:560 +#: ../../mod/thing.php:258 ../../mod/webpages.php:183 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" @@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta" #: ../../include/ItemObject.php:254 ../../mod/photos.php:1023 msgid "I like this (toggle)" -msgstr "me gusta (cambiar)" +msgstr "Me gusta (cambiar)" #: ../../include/ItemObject.php:254 ../../include/taxonomy.php:328 msgid "like" @@ -399,12 +401,11 @@ msgstr "Comentar" #: ../../include/ItemObject.php:697 ../../include/js_strings.php:22 #: ../../include/widgets.php:679 ../../include/widgets.php:691 #: ../../mod/admin.php:453 ../../mod/admin.php:596 ../../mod/admin.php:888 -#: ../../mod/admin.php:1052 ../../mod/admin.php:1189 ../../mod/admin.php:1383 -#: ../../mod/admin.php:1468 ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:184 -#: ../../mod/chat.php:213 ../../mod/connect.php:93 ../../mod/connedit.php:721 -#: ../../mod/events.php:461 ../../mod/events.php:658 -#: ../../mod/filestorage.php:156 ../../mod/fsuggest.php:108 -#: ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:527 +#: ../../mod/admin.php:1052 ../../mod/admin.php:1228 ../../mod/admin.php:1423 +#: ../../mod/admin.php:1508 ../../mod/appman.php:99 ../../mod/chat.php:184 +#: ../../mod/chat.php:213 ../../mod/connect.php:93 ../../mod/events.php:461 +#: ../../mod/events.php:658 ../../mod/filestorage.php:156 +#: ../../mod/fsuggest.php:108 ../../mod/group.php:81 ../../mod/import.php:527 #: ../../mod/import_items.php:122 ../../mod/invite.php:142 #: ../../mod/locs.php:116 ../../mod/mail.php:380 ../../mod/mitem.php:231 #: ../../mod/mood.php:135 ../../mod/pconfig.php:108 ../../mod/pdledit.php:58 @@ -414,9 +415,10 @@ msgstr "Comentar" #: ../../mod/settings.php:586 ../../mod/settings.php:698 #: ../../mod/settings.php:726 ../../mod/settings.php:749 #: ../../mod/settings.php:834 ../../mod/settings.php:1023 -#: ../../mod/setup.php:331 ../../mod/setup.php:371 ../../mod/sources.php:104 -#: ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:313 ../../mod/thing.php:359 -#: ../../mod/xchan.php:11 ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 +#: ../../mod/setup.php:331 ../../mod/setup.php:371 ../../mod/connedit.php:724 +#: ../../mod/sources.php:104 ../../mod/sources.php:138 ../../mod/thing.php:313 +#: ../../mod/thing.php:359 ../../mod/xchan.php:11 +#: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:99 msgid "Submit" msgstr "Enviar" @@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "Programar bandeja de salida" #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:164 ../../include/apps.php:360 #: ../../include/apps.php:415 ../../include/conversation.php:1027 -#: ../../include/widgets.php:1334 ../../mod/photos.php:754 +#: ../../include/widgets.php:1366 ../../mod/photos.php:754 #: ../../mod/photos.php:1195 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" @@ -528,14 +530,15 @@ msgstr "Compartido" #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:230 #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:303 ../../mod/blocks.php:152 #: ../../mod/layouts.php:175 ../../mod/menu.php:114 -#: ../../mod/new_channel.php:133 ../../mod/webpages.php:180 +#: ../../mod/new_channel.php:133 ../../mod/register.php:255 +#: ../../mod/webpages.php:180 msgid "Create" msgstr "Crear" #: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:231 -#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../include/widgets.php:1347 +#: ../../include/RedDAV/RedBrowser.php:305 ../../include/widgets.php:1379 #: ../../mod/photos.php:781 ../../mod/photos.php:1316 -#: ../../mod/profile_photo.php:453 +#: ../../mod/profile_photo.php:453 ../../mod/cover_photo.php:353 msgid "Upload" msgstr "Subir" @@ -580,80 +583,80 @@ msgstr "Crear nueva carpeta" msgid "Upload file" msgstr "Subir fichero" -#: ../../include/account.php:27 +#: ../../include/account.php:28 msgid "Not a valid email address" msgstr "Dirección de correo no válida" -#: ../../include/account.php:29 +#: ../../include/account.php:30 msgid "Your email domain is not among those allowed on this site" msgstr "Su dirección de correo no pertenece a ninguno de los dominios permitidos en este sitio." -#: ../../include/account.php:35 +#: ../../include/account.php:36 msgid "Your email address is already registered at this site." msgstr "Su dirección de correo está ya registrada en este sitio." -#: ../../include/account.php:67 +#: ../../include/account.php:68 msgid "An invitation is required." msgstr "Es obligatorio que le inviten." -#: ../../include/account.php:71 +#: ../../include/account.php:72 msgid "Invitation could not be verified." msgstr "No se ha podido verificar su invitación." -#: ../../include/account.php:121 +#: ../../include/account.php:122 msgid "Please enter the required information." msgstr "Por favor introduzca la información requerida." -#: ../../include/account.php:188 +#: ../../include/account.php:189 msgid "Failed to store account information." msgstr "La información de la cuenta no se ha podido guardar." -#: ../../include/account.php:248 +#: ../../include/account.php:249 #, php-format msgid "Registration confirmation for %s" msgstr "Confirmación de registro para %s" -#: ../../include/account.php:314 +#: ../../include/account.php:315 #, php-format msgid "Registration request at %s" msgstr "Solicitud de registro en %s" -#: ../../include/account.php:316 ../../include/account.php:343 -#: ../../include/account.php:403 ../../include/network.php:1655 +#: ../../include/account.php:317 ../../include/account.php:344 +#: ../../include/account.php:404 ../../include/network.php:1659 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" -#: ../../include/account.php:338 +#: ../../include/account.php:339 msgid "your registration password" msgstr "su contraseña de registro" -#: ../../include/account.php:341 ../../include/account.php:401 +#: ../../include/account.php:342 ../../include/account.php:402 #, php-format msgid "Registration details for %s" msgstr "Detalles del registro de %s" -#: ../../include/account.php:410 +#: ../../include/account.php:414 msgid "Account approved." msgstr "Cuenta aprobada." -#: ../../include/account.php:449 +#: ../../include/account.php:454 #, php-format msgid "Registration revoked for %s" msgstr "Registro revocado para %s" -#: ../../include/account.php:494 +#: ../../include/account.php:506 msgid "Account verified. Please login." msgstr "Cuenta verificada. Por favor, inicie sesión." -#: ../../include/account.php:707 ../../include/account.php:709 +#: ../../include/account.php:719 ../../include/account.php:721 msgid "Click here to upgrade." msgstr "Pulse aquí para actualizar" -#: ../../include/account.php:715 +#: ../../include/account.php:727 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." msgstr "Esta acción supera los límites establecidos por su plan de suscripción " -#: ../../include/account.php:720 +#: ../../include/account.php:732 msgid "This action is not available under your subscription plan." msgstr "Esta acción no está disponible en su plan de suscripción." @@ -729,8 +732,8 @@ msgid "Grid" msgstr "Red" #: ../../include/apps.php:134 ../../include/nav.php:202 -#: ../../include/widgets.php:557 ../../mod/admin.php:1150 -#: ../../mod/admin.php:1350 +#: ../../include/widgets.php:557 ../../mod/admin.php:1168 +#: ../../mod/admin.php:1390 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" @@ -784,7 +787,7 @@ msgstr "Chat" #: ../../include/apps.php:147 ../../include/nav.php:159 #: ../../include/text.php:885 ../../include/text.php:897 -#: ../../mod/search.php:40 +#: ../../mod/connections.php:297 ../../mod/search.php:40 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -804,7 +807,7 @@ msgstr "Canal aleatorio" msgid "Invite" msgstr "Invitar" -#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1220 +#: ../../include/apps.php:152 ../../include/widgets.php:1252 msgid "Features" msgstr "Funcionalidades" @@ -841,40 +844,41 @@ msgstr "Comprar" #: ../../include/attach.php:436 ../../include/attach.php:888 #: ../../include/attach.php:959 ../../include/attach.php:1111 #: ../../include/chat.php:133 ../../include/items.php:4405 -#: ../../include/photos.php:29 ../../index.php:182 ../../index.php:365 +#: ../../include/photos.php:29 ../../index.php:182 ../../index.php:367 #: ../../mod/achievements.php:30 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 #: ../../mod/appman.php:66 ../../mod/authtest.php:13 ../../mod/block.php:22 #: ../../mod/block.php:72 ../../mod/blocks.php:69 ../../mod/blocks.php:76 #: ../../mod/bookmarks.php:48 ../../mod/channel.php:100 #: ../../mod/channel.php:214 ../../mod/channel.php:254 ../../mod/chat.php:94 #: ../../mod/chat.php:99 ../../mod/common.php:35 ../../mod/connections.php:29 -#: ../../mod/connedit.php:352 ../../mod/editblock.php:65 -#: ../../mod/editlayout.php:63 ../../mod/editlayout.php:87 -#: ../../mod/editpost.php:13 ../../mod/editwebpage.php:64 -#: ../../mod/editwebpage.php:86 ../../mod/editwebpage.php:101 -#: ../../mod/editwebpage.php:125 ../../mod/events.php:260 -#: ../../mod/filestorage.php:18 ../../mod/filestorage.php:73 -#: ../../mod/filestorage.php:88 ../../mod/filestorage.php:115 -#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:9 ../../mod/id.php:71 -#: ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:87 ../../mod/item.php:206 -#: ../../mod/item.php:214 ../../mod/item.php:1049 ../../mod/layouts.php:69 -#: ../../mod/layouts.php:76 ../../mod/layouts.php:87 ../../mod/like.php:177 -#: ../../mod/locs.php:83 ../../mod/mail.php:126 ../../mod/manage.php:6 -#: ../../mod/menu.php:74 ../../mod/message.php:16 ../../mod/mitem.php:111 -#: ../../mod/mood.php:112 ../../mod/network.php:12 -#: ../../mod/new_channel.php:68 ../../mod/new_channel.php:99 -#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/page.php:31 ../../mod/page.php:86 -#: ../../mod/pdledit.php:21 ../../mod/photos.php:70 ../../mod/poke.php:133 -#: ../../mod/profile.php:64 ../../mod/profile.php:72 -#: ../../mod/profile_photo.php:341 ../../mod/profile_photo.php:354 -#: ../../mod/profiles.php:198 ../../mod/profiles.php:584 -#: ../../mod/rate.php:111 ../../mod/register.php:72 ../../mod/regmod.php:17 -#: ../../mod/service_limits.php:7 ../../mod/settings.php:568 -#: ../../mod/setup.php:227 ../../mod/sharedwithme.php:7 +#: ../../mod/editblock.php:65 ../../mod/editlayout.php:63 +#: ../../mod/editlayout.php:87 ../../mod/editpost.php:13 +#: ../../mod/editwebpage.php:64 ../../mod/editwebpage.php:86 +#: ../../mod/editwebpage.php:101 ../../mod/editwebpage.php:125 +#: ../../mod/events.php:260 ../../mod/filestorage.php:18 +#: ../../mod/filestorage.php:73 ../../mod/filestorage.php:88 +#: ../../mod/filestorage.php:115 ../../mod/fsuggest.php:78 +#: ../../mod/group.php:9 ../../mod/id.php:71 ../../mod/invite.php:13 +#: ../../mod/invite.php:87 ../../mod/item.php:206 ../../mod/item.php:214 +#: ../../mod/item.php:1049 ../../mod/layouts.php:69 ../../mod/layouts.php:76 +#: ../../mod/layouts.php:87 ../../mod/like.php:177 ../../mod/locs.php:83 +#: ../../mod/mail.php:126 ../../mod/manage.php:6 ../../mod/menu.php:74 +#: ../../mod/message.php:16 ../../mod/mitem.php:111 ../../mod/mood.php:112 +#: ../../mod/network.php:12 ../../mod/new_channel.php:68 +#: ../../mod/new_channel.php:99 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/page.php:31 ../../mod/page.php:86 ../../mod/pdledit.php:21 +#: ../../mod/photos.php:70 ../../mod/poke.php:133 ../../mod/profile.php:64 +#: ../../mod/profile.php:72 ../../mod/profile_photo.php:341 +#: ../../mod/profile_photo.php:354 ../../mod/profiles.php:198 +#: ../../mod/profiles.php:584 ../../mod/rate.php:111 ../../mod/register.php:73 +#: ../../mod/regmod.php:17 ../../mod/service_limits.php:7 +#: ../../mod/settings.php:568 ../../mod/setup.php:227 +#: ../../mod/connedit.php:355 ../../mod/sharedwithme.php:7 #: ../../mod/sources.php:66 ../../mod/suggest.php:26 ../../mod/thing.php:271 #: ../../mod/thing.php:291 ../../mod/thing.php:328 #: ../../mod/viewconnections.php:22 ../../mod/viewconnections.php:27 #: ../../mod/viewsrc.php:14 ../../mod/webpages.php:69 +#: ../../mod/cover_photo.php:273 ../../mod/cover_photo.php:286 msgid "Permission denied." msgstr "Acceso denegado." @@ -1160,7 +1164,7 @@ msgstr "Conectar/Seguir" msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" msgstr "Ejemplos: José Fernández, Pesca" -#: ../../include/contact_widgets.php:26 ../../mod/connections.php:266 +#: ../../include/contact_widgets.php:26 ../../mod/connections.php:300 #: ../../mod/directory.php:381 ../../mod/directory.php:386 msgid "Find" msgstr "Encontrar" @@ -1236,12 +1240,12 @@ msgstr "el comentario" #: ../../include/conversation.php:164 ../../mod/like.php:410 #, php-format msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "a %1$s le gusta %3$s de %2$s" +msgstr "A %1$s le gusta %3$s de %2$s" #: ../../include/conversation.php:167 ../../mod/like.php:412 #, php-format msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "a %1$s no le gusta %3$s de %2$s" +msgstr "A %1$s no le gusta %3$s de %2$s" #: ../../include/conversation.php:204 #, php-format @@ -1349,7 +1353,7 @@ msgid "View Status" msgstr "Ver mi estado actual" #: ../../include/conversation.php:950 ../../include/nav.php:86 -#: ../../mod/connedit.php:504 +#: ../../mod/connedit.php:507 msgid "View Profile" msgstr "Ver el perfil" @@ -1372,26 +1376,26 @@ msgstr "Enviar un mensaje privado" #: ../../include/conversation.php:1070 #, php-format msgid "%s likes this." -msgstr "a %s le gusta esto." +msgstr "A %s le gusta esto." #: ../../include/conversation.php:1070 #, php-format msgid "%s doesn't like this." -msgstr "a %s no le gusta esto." +msgstr "A %s no le gusta esto." #: ../../include/conversation.php:1074 #, php-format msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> le gusta esto." -msgstr[1] "a <span %1$s>%2$d personas</span> les gusta esto." +msgstr[1] "A <span %1$s>%2$d personas</span> les gusta esto." #: ../../include/conversation.php:1076 #, php-format msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid_plural "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgstr[0] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." -msgstr[1] "a <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." +msgstr[1] "A <span %1$s>%2$d personas</span> no les gusta esto." #: ../../include/conversation.php:1082 msgid "and" @@ -1407,12 +1411,12 @@ msgstr[1] ", y %d personas más" #: ../../include/conversation.php:1086 #, php-format msgid "%s like this." -msgstr "a %s le gusta esto." +msgstr "A %s le gusta esto." #: ../../include/conversation.php:1086 #, php-format msgid "%s don't like this." -msgstr "a %s no le gusta esto." +msgstr "A %s no le gusta esto." #: ../../include/conversation.php:1154 msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" @@ -1831,19 +1835,19 @@ msgstr "Solo foros públicos" msgid "This Website Only" msgstr "Solo este sitio web" -#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1608 +#: ../../include/enotify.php:57 ../../include/network.php:1612 msgid "$Projectname Notification" msgstr "Notificación de $Projectname" -#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1609 +#: ../../include/enotify.php:58 ../../include/network.php:1613 msgid "$projectname" msgstr "$projectname" -#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1611 +#: ../../include/enotify.php:60 ../../include/network.php:1615 msgid "Thank You," msgstr "Gracias," -#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1613 +#: ../../include/enotify.php:62 ../../include/network.php:1617 #, php-format msgid "%s Administrator" msgstr "%s Administrador" @@ -2277,7 +2281,7 @@ msgstr "Gestión de entradas y comentarios" #: ../../include/features.php:90 msgid "Community Tagging" -msgstr "Etiquetado de la comunidad" +msgstr "Etiquetas de la comunidad" #: ../../include/features.php:90 msgid "Ability to tag existing posts" @@ -2429,10 +2433,10 @@ msgstr "Perfil principal" #: ../../include/identity.php:390 ../../include/identity.php:391 #: ../../include/identity.php:398 ../../include/profile_selectors.php:80 -#: ../../include/widgets.php:430 ../../mod/connedit.php:579 -#: ../../mod/settings.php:338 ../../mod/settings.php:342 -#: ../../mod/settings.php:343 ../../mod/settings.php:346 -#: ../../mod/settings.php:357 +#: ../../include/widgets.php:430 ../../mod/settings.php:338 +#: ../../mod/settings.php:342 ../../mod/settings.php:343 +#: ../../mod/settings.php:346 ../../mod/settings.php:357 +#: ../../mod/connedit.php:582 msgid "Friends" msgstr "Amigos/as" @@ -2637,6 +2641,10 @@ msgstr "Estudios:" msgid "Like this thing" msgstr "Me gusta esto" +#: ../../include/identity.php:1759 ../../mod/cover_photo.php:236 +msgid "cover photo" +msgstr "Imagen de portada del perfil" + #: ../../include/import.php:23 msgid "" "Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed." @@ -2650,7 +2658,7 @@ msgstr "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado." msgid "Cloned channel not found. Import failed." msgstr "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado." -#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:364 ../../mod/dreport.php:6 +#: ../../include/items.php:423 ../../index.php:366 ../../mod/dreport.php:6 #: ../../mod/dreport.php:45 ../../mod/group.php:68 #: ../../mod/import_items.php:114 ../../mod/like.php:280 #: ../../mod/profperm.php:23 ../../mod/subthread.php:58 @@ -2695,7 +2703,7 @@ msgid "Visible to specific connections." msgstr "Visible para conexiones específicas." #: ../../include/items.php:4326 ../../mod/admin.php:135 -#: ../../mod/admin.php:1091 ../../mod/admin.php:1296 ../../mod/display.php:36 +#: ../../mod/admin.php:1091 ../../mod/admin.php:1336 ../../mod/display.php:36 #: ../../mod/filestorage.php:27 ../../mod/thing.php:86 #: ../../mod/viewsrc.php:20 msgid "Item not found." @@ -2714,7 +2722,7 @@ msgstr "La colección está vacía." msgid "Collection: %s" msgstr "Colección: %s" -#: ../../include/items.php:4871 ../../mod/connedit.php:689 +#: ../../include/items.php:4871 ../../mod/connedit.php:692 #, php-format msgid "Connection: %s" msgstr "Conexión: %s" @@ -2775,8 +2783,8 @@ msgstr "Nada nuevo por aquí" msgid "Rate This Channel (this is public)" msgstr "Valorar este canal (esto es público)" -#: ../../include/js_strings.php:20 ../../mod/connedit.php:700 -#: ../../mod/rate.php:157 +#: ../../include/js_strings.php:20 ../../mod/rate.php:157 +#: ../../mod/connedit.php:703 msgid "Rating" msgstr "Valoración" @@ -3049,19 +3057,19 @@ msgctxt "calendar" msgid "All day" msgstr "Todos los días" -#: ../../include/message.php:19 +#: ../../include/message.php:20 msgid "No recipient provided." msgstr "No se ha especificado ningún destinatario." -#: ../../include/message.php:24 +#: ../../include/message.php:25 msgid "[no subject]" msgstr "[sin asunto]" -#: ../../include/message.php:44 +#: ../../include/message.php:45 msgid "Unable to determine sender." msgstr "No ha sido posible determinar el remitente. " -#: ../../include/message.php:219 +#: ../../include/message.php:222 msgid "Stored post could not be verified." msgstr "No se han podido verificar las publicaciones guardadas." @@ -3175,7 +3183,7 @@ msgstr "Mi canal" msgid "Mark all channel notifications seen" msgstr "Marcar todas las notificaciones del canal como leídas" -#: ../../include/nav.php:181 ../../mod/connections.php:260 +#: ../../include/nav.php:181 ../../mod/connections.php:293 msgid "Connections" msgstr "Conexiones" @@ -3239,7 +3247,7 @@ msgstr "Gestionar sus canales" msgid "Account/Channel Settings" msgstr "Ajustes de cuenta/canales" -#: ../../include/nav.php:210 ../../include/widgets.php:1247 +#: ../../include/nav.php:210 ../../include/widgets.php:1279 msgid "Admin" msgstr "Administrador" @@ -3259,7 +3267,7 @@ msgstr "Espere por favor…" msgid "view full size" msgstr "Ver en el tamaño original" -#: ../../include/network.php:1669 +#: ../../include/network.php:1673 msgid "No Subject" msgstr "Sin asunto" @@ -3441,7 +3449,7 @@ msgstr "Otro" msgid "Custom/Expert Mode" msgstr "Modo personalizado/experto" -#: ../../include/photo/photo_driver.php:719 ../../mod/photos.php:94 +#: ../../include/photo/photo_driver.php:722 ../../mod/photos.php:94 #: ../../mod/photos.php:699 ../../mod/profile_photo.php:147 #: ../../mod/profile_photo.php:239 ../../mod/profile_photo.php:379 msgid "Profile Photos" @@ -3457,6 +3465,7 @@ msgid "Image file is empty." msgstr "El fichero de imagen está vacío. " #: ../../include/photos.php:146 ../../mod/profile_photo.php:225 +#: ../../mod/cover_photo.php:164 msgid "Unable to process image" msgstr "No ha sido posible procesar la imagen" @@ -3792,8 +3801,8 @@ msgid "View Connections" msgstr "Ver conexiones" #: ../../include/text.php:886 ../../include/text.php:898 -#: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/admin.php:1528 -#: ../../mod/admin.php:1548 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/rbmark.php:28 +#: ../../include/widgets.php:192 ../../mod/admin.php:1568 +#: ../../mod/admin.php:1588 ../../mod/filer.php:49 ../../mod/rbmark.php:28 #: ../../mod/rbmark.php:100 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -3998,6 +4007,23 @@ msgstr "Formato gráfico" msgid "Pages" msgstr "Páginas" +#: ../../include/zot.php:676 +msgid "Invalid data packet" +msgstr "Paquete de datos no válido" + +#: ../../include/zot.php:692 +msgid "Unable to verify channel signature" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" + +#: ../../include/zot.php:2268 +#, php-format +msgid "Unable to verify site signature for %s" +msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" + +#: ../../include/zot.php:3584 +msgid "invalid target signature" +msgstr "La firma recibida no es válida" + #: ../../include/widgets.php:93 msgid "System" msgstr "Sistema" @@ -4014,7 +4040,7 @@ msgstr "Editar una aplicación personal" msgid "Ignore/Hide" msgstr "Ignorar/Ocultar" -#: ../../include/widgets.php:144 ../../mod/connections.php:125 +#: ../../include/widgets.php:144 msgid "Suggestions" msgstr "Sugerencias" @@ -4032,12 +4058,12 @@ msgid "Add New Connection" msgstr "Añadir nueva conexión" #: ../../include/widgets.php:173 -msgid "Enter the channel address" -msgstr "Introducir la dirección del canal" +msgid "Enter channel address" +msgstr "Dirección del canal" #: ../../include/widgets.php:174 -msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" -msgstr "Ejemplo: paco@ejemplo.com, http://ejemplo.com/paco" +msgid "Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara" +msgstr "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen" #: ../../include/widgets.php:190 msgid "Notes" @@ -4051,20 +4077,20 @@ msgstr "Eliminar término" msgid "Archives" msgstr "Hemeroteca" -#: ../../include/widgets.php:428 ../../mod/connedit.php:577 +#: ../../include/widgets.php:428 ../../mod/connedit.php:580 msgid "Me" msgstr "Yo" -#: ../../include/widgets.php:429 ../../mod/connedit.php:578 +#: ../../include/widgets.php:429 ../../mod/connedit.php:581 msgid "Family" msgstr "Familia" -#: ../../include/widgets.php:431 ../../mod/connedit.php:580 +#: ../../include/widgets.php:431 ../../mod/connedit.php:583 msgid "Acquaintances" msgstr "Conocidos/as" #: ../../include/widgets.php:432 ../../mod/connections.php:88 -#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:581 +#: ../../mod/connections.php:103 ../../mod/connedit.php:584 msgid "All" msgstr "Todos/as" @@ -4100,7 +4126,7 @@ msgstr "Aplicaciones conectadas" msgid "Export channel" msgstr "Exportar canal" -#: ../../include/widgets.php:533 ../../mod/connedit.php:689 +#: ../../include/widgets.php:533 ../../mod/connedit.php:692 msgid "Connection Default Permissions" msgstr "Permisos predeterminados de conexión" @@ -4184,123 +4210,106 @@ msgstr "Salas de chat preferidas" msgid "Suggested Chatrooms" msgstr "Salas de chat sugeridas" -#: ../../include/widgets.php:931 ../../include/widgets.php:989 +#: ../../include/widgets.php:931 ../../include/widgets.php:1021 msgid "photo/image" msgstr "foto/imagen" -#: ../../include/widgets.php:1084 ../../include/widgets.php:1086 +#: ../../include/widgets.php:1116 ../../include/widgets.php:1118 msgid "Rate Me" msgstr "Valorar este canal" -#: ../../include/widgets.php:1090 +#: ../../include/widgets.php:1122 msgid "View Ratings" msgstr "Mostrar las valoraciones" -#: ../../include/widgets.php:1101 +#: ../../include/widgets.php:1133 msgid "Public Hubs" msgstr "Servidores públicos" -#: ../../include/widgets.php:1149 +#: ../../include/widgets.php:1181 msgid "Forums" msgstr "Foros" -#: ../../include/widgets.php:1178 +#: ../../include/widgets.php:1210 msgid "Tasks" msgstr "Tareas" -#: ../../include/widgets.php:1187 +#: ../../include/widgets.php:1219 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" -#: ../../include/widgets.php:1189 +#: ../../include/widgets.php:1221 msgid "Project/Site Information" msgstr "Información sobre el proyecto o sitio" -#: ../../include/widgets.php:1190 +#: ../../include/widgets.php:1222 msgid "For Members" msgstr "Para los usuarios" -#: ../../include/widgets.php:1191 +#: ../../include/widgets.php:1223 msgid "For Administrators" msgstr "Para los administradores" -#: ../../include/widgets.php:1192 +#: ../../include/widgets.php:1224 msgid "For Developers" msgstr "Para los desarrolladores" -#: ../../include/widgets.php:1217 ../../mod/admin.php:452 +#: ../../include/widgets.php:1249 ../../mod/admin.php:452 msgid "Site" msgstr "Sitio" -#: ../../include/widgets.php:1218 +#: ../../include/widgets.php:1250 msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#: ../../include/widgets.php:1219 ../../mod/admin.php:1051 +#: ../../include/widgets.php:1251 ../../mod/admin.php:1051 msgid "Channels" msgstr "Canales" -#: ../../include/widgets.php:1221 ../../mod/admin.php:1148 -#: ../../mod/admin.php:1188 +#: ../../include/widgets.php:1253 ../../mod/admin.php:1166 +#: ../../mod/admin.php:1227 msgid "Plugins" msgstr "Extensiones" -#: ../../include/widgets.php:1222 ../../mod/admin.php:1348 -#: ../../mod/admin.php:1382 +#: ../../include/widgets.php:1254 ../../mod/admin.php:1388 +#: ../../mod/admin.php:1422 msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: ../../include/widgets.php:1223 +#: ../../include/widgets.php:1255 msgid "Inspect queue" msgstr "Examinar la cola" -#: ../../include/widgets.php:1224 +#: ../../include/widgets.php:1256 msgid "Profile Config" msgstr "Ajustes del perfil" -#: ../../include/widgets.php:1225 +#: ../../include/widgets.php:1257 msgid "DB updates" msgstr "Actualizaciones de la base de datos" -#: ../../include/widgets.php:1243 ../../include/widgets.php:1249 -#: ../../mod/admin.php:1467 +#: ../../include/widgets.php:1275 ../../include/widgets.php:1281 +#: ../../mod/admin.php:1507 msgid "Logs" msgstr "Informes" -#: ../../include/widgets.php:1248 +#: ../../include/widgets.php:1280 msgid "Plugin Features" msgstr "Extensiones" -#: ../../include/widgets.php:1250 +#: ../../include/widgets.php:1282 msgid "User registrations waiting for confirmation" msgstr "Registros de usuarios pendientes de confirmación" -#: ../../include/widgets.php:1328 ../../mod/photos.php:748 +#: ../../include/widgets.php:1360 ../../mod/photos.php:748 #: ../../mod/photos.php:1283 msgid "View Photo" msgstr "Ver foto" -#: ../../include/widgets.php:1345 ../../mod/photos.php:779 +#: ../../include/widgets.php:1377 ../../mod/photos.php:779 msgid "Edit Album" msgstr "Editar álbum" -#: ../../include/zot.php:676 -msgid "Invalid data packet" -msgstr "Paquete de datos no válido" - -#: ../../include/zot.php:692 -msgid "Unable to verify channel signature" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del canal" - -#: ../../include/zot.php:2268 -#, php-format -msgid "Unable to verify site signature for %s" -msgstr "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s" - -#: ../../include/zot.php:3584 -msgid "invalid target signature" -msgstr "La firma recibida no es válida" - #: ../../index.php:238 ../../mod/help.php:213 msgid "Not Found" msgstr "No encontrado" @@ -4359,9 +4368,9 @@ msgid "Message queues" msgstr "Mensajes en cola" #: ../../mod/admin.php:206 ../../mod/admin.php:451 ../../mod/admin.php:619 -#: ../../mod/admin.php:886 ../../mod/admin.php:1050 ../../mod/admin.php:1147 -#: ../../mod/admin.php:1187 ../../mod/admin.php:1347 ../../mod/admin.php:1381 -#: ../../mod/admin.php:1466 +#: ../../mod/admin.php:886 ../../mod/admin.php:1050 ../../mod/admin.php:1165 +#: ../../mod/admin.php:1226 ../../mod/admin.php:1387 ../../mod/admin.php:1421 +#: ../../mod/admin.php:1506 msgid "Administration" msgstr "Administración" @@ -4425,7 +4434,7 @@ msgstr "Mi sitio es un servicio gratuito" msgid "My site offers free accounts with optional paid upgrades" msgstr "Mi sitio ofrece cuentas gratuitas con opciones extra de pago" -#: ../../mod/admin.php:454 ../../mod/register.php:209 +#: ../../mod/admin.php:454 ../../mod/register.php:237 msgid "Registration" msgstr "Registro" @@ -4737,7 +4746,7 @@ msgstr "por canal" msgid "on server" msgstr "en el servidor" -#: ../../mod/admin.php:618 +#: ../../mod/admin.php:618 ../../mod/connections.php:267 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -4866,7 +4875,7 @@ msgstr "Fecha de solicitud" msgid "No registrations." msgstr "Sin registros." -#: ../../mod/admin.php:893 ../../mod/connedit.php:716 +#: ../../mod/admin.php:893 ../../mod/connedit.php:719 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" @@ -4874,11 +4883,11 @@ msgstr "Aprobar" msgid "Deny" msgstr "Rechazar" -#: ../../mod/admin.php:896 ../../mod/connedit.php:525 +#: ../../mod/admin.php:896 ../../mod/connedit.php:528 msgid "Block" msgstr "Bloquear" -#: ../../mod/admin.php:897 ../../mod/connedit.php:525 +#: ../../mod/admin.php:897 ../../mod/connedit.php:528 msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" @@ -4996,114 +5005,130 @@ msgid "" "channel on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" msgstr "El canal {0} va a ser eliminado!\\n\\nTodo lo publicado por el canal en este sitio se borrará definitivamente!\\n\\n¿Está seguro de querer hacerlo?" -#: ../../mod/admin.php:1103 +#: ../../mod/admin.php:1120 #, php-format msgid "Plugin %s disabled." msgstr "Extensión %s desactivada." -#: ../../mod/admin.php:1107 +#: ../../mod/admin.php:1124 #, php-format msgid "Plugin %s enabled." msgstr "Extensión %s activada." -#: ../../mod/admin.php:1117 ../../mod/admin.php:1320 +#: ../../mod/admin.php:1134 ../../mod/admin.php:1360 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" -#: ../../mod/admin.php:1120 ../../mod/admin.php:1322 +#: ../../mod/admin.php:1137 ../../mod/admin.php:1362 msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: ../../mod/admin.php:1149 ../../mod/admin.php:1349 +#: ../../mod/admin.php:1167 ../../mod/admin.php:1389 msgid "Toggle" msgstr "Cambiar" -#: ../../mod/admin.php:1157 ../../mod/admin.php:1359 +#: ../../mod/admin.php:1175 ../../mod/admin.php:1399 msgid "Author: " msgstr "Autor:" -#: ../../mod/admin.php:1158 ../../mod/admin.php:1360 +#: ../../mod/admin.php:1176 ../../mod/admin.php:1400 msgid "Maintainer: " msgstr "Mantenedor:" -#: ../../mod/admin.php:1285 +#: ../../mod/admin.php:1177 +msgid "Minimum project version: " +msgstr "Versión mínima del proyecto:" + +#: ../../mod/admin.php:1178 +msgid "Maximum project version: " +msgstr "Versión máxima del proyecto:" + +#: ../../mod/admin.php:1179 +msgid "Minimum PHP version: " +msgstr "Versión mínima de PHP:" + +#: ../../mod/admin.php:1181 ../../mod/admin.php:1232 +msgid "Disabled - version incompatibility" +msgstr "Deshabilitado - versiones incompatibles" + +#: ../../mod/admin.php:1325 msgid "No themes found." msgstr "No se han encontrado temas." -#: ../../mod/admin.php:1341 +#: ../../mod/admin.php:1381 msgid "Screenshot" msgstr "Instantánea de pantalla" -#: ../../mod/admin.php:1387 +#: ../../mod/admin.php:1427 msgid "[Experimental]" msgstr "[Experimental]" -#: ../../mod/admin.php:1388 +#: ../../mod/admin.php:1428 msgid "[Unsupported]" msgstr "[No soportado]" -#: ../../mod/admin.php:1412 +#: ../../mod/admin.php:1452 msgid "Log settings updated." msgstr "Actualizado el informe de configuraciones." -#: ../../mod/admin.php:1469 +#: ../../mod/admin.php:1509 msgid "Clear" msgstr "Vaciar" -#: ../../mod/admin.php:1475 +#: ../../mod/admin.php:1515 msgid "Debugging" msgstr "Depuración" -#: ../../mod/admin.php:1476 +#: ../../mod/admin.php:1516 msgid "Log file" msgstr "Fichero de informe" -#: ../../mod/admin.php:1476 +#: ../../mod/admin.php:1516 msgid "" "Must be writable by web server. Relative to your Red top-level directory." msgstr "Debe tener permisos de escritura por el servidor web. La ruta es relativa al directorio de instalación de Hubzilla." -#: ../../mod/admin.php:1477 +#: ../../mod/admin.php:1517 msgid "Log level" msgstr "Nivel de depuración" -#: ../../mod/admin.php:1523 +#: ../../mod/admin.php:1563 msgid "New Profile Field" msgstr "Nuevo campo en el perfil" -#: ../../mod/admin.php:1524 ../../mod/admin.php:1544 +#: ../../mod/admin.php:1564 ../../mod/admin.php:1584 msgid "Field nickname" msgstr "Alias del campo" -#: ../../mod/admin.php:1524 ../../mod/admin.php:1544 +#: ../../mod/admin.php:1564 ../../mod/admin.php:1584 msgid "System name of field" msgstr "Nombre del campo en el sistema" -#: ../../mod/admin.php:1525 ../../mod/admin.php:1545 +#: ../../mod/admin.php:1565 ../../mod/admin.php:1585 msgid "Input type" msgstr "Tipo de entrada" -#: ../../mod/admin.php:1526 ../../mod/admin.php:1546 +#: ../../mod/admin.php:1566 ../../mod/admin.php:1586 msgid "Field Name" msgstr "Nombre del campo" -#: ../../mod/admin.php:1526 ../../mod/admin.php:1546 +#: ../../mod/admin.php:1566 ../../mod/admin.php:1586 msgid "Label on profile pages" msgstr "Etiqueta a mostrar en la página del perfil" -#: ../../mod/admin.php:1527 ../../mod/admin.php:1547 +#: ../../mod/admin.php:1567 ../../mod/admin.php:1587 msgid "Help text" msgstr "Texto de ayuda" -#: ../../mod/admin.php:1527 ../../mod/admin.php:1547 +#: ../../mod/admin.php:1567 ../../mod/admin.php:1587 msgid "Additional info (optional)" msgstr "Información adicional (opcional)" -#: ../../mod/admin.php:1537 +#: ../../mod/admin.php:1577 msgid "Field definition not found" msgstr "Definición del campo no encontrada" -#: ../../mod/admin.php:1543 +#: ../../mod/admin.php:1583 msgid "Edit Profile Field" msgstr "Modificar el campo del perfil" @@ -5325,340 +5350,86 @@ msgstr "(No ha sido proporcionada ninguna instrucción específica por el propie msgid "Restricted or Premium Channel" msgstr "Canal premium o restringido" -#: ../../mod/connections.php:52 ../../mod/connections.php:150 +#: ../../mod/connections.php:52 ../../mod/connections.php:157 +#: ../../mod/connections.php:238 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueadas" -#: ../../mod/connections.php:57 ../../mod/connections.php:157 +#: ../../mod/connections.php:57 ../../mod/connections.php:164 +#: ../../mod/connections.php:237 msgid "Ignored" msgstr "Ignoradas" -#: ../../mod/connections.php:62 ../../mod/connections.php:171 +#: ../../mod/connections.php:62 ../../mod/connections.php:178 +#: ../../mod/connections.php:236 msgid "Hidden" msgstr "Ocultas" -#: ../../mod/connections.php:67 ../../mod/connections.php:164 +#: ../../mod/connections.php:67 ../../mod/connections.php:171 +#: ../../mod/connections.php:235 msgid "Archived" msgstr "Archivadas" -#: ../../mod/connections.php:128 -msgid "Suggest new connections" -msgstr "Sugerir nuevas conexiones" - -#: ../../mod/connections.php:131 +#: ../../mod/connections.php:134 msgid "New Connections" msgstr "Nuevas conexiones" -#: ../../mod/connections.php:134 +#: ../../mod/connections.php:137 msgid "Show pending (new) connections" msgstr "Mostrar conexiones (nuevas) pendientes" -#: ../../mod/connections.php:137 ../../mod/profperm.php:139 +#: ../../mod/connections.php:141 ../../mod/profperm.php:139 msgid "All Connections" msgstr "Todas las conexiones" -#: ../../mod/connections.php:140 +#: ../../mod/connections.php:144 msgid "Show all connections" msgstr "Mostrar todas las conexiones" -#: ../../mod/connections.php:143 -msgid "Unblocked" -msgstr "Desbloqueadas" - -#: ../../mod/connections.php:146 -msgid "Only show unblocked connections" -msgstr "Mostrar solo las conexiones desbloqueadas" - -#: ../../mod/connections.php:153 +#: ../../mod/connections.php:160 msgid "Only show blocked connections" msgstr "Mostrar solo las conexiones bloqueadas" -#: ../../mod/connections.php:160 +#: ../../mod/connections.php:167 msgid "Only show ignored connections" msgstr "Mostrar solo conexiones ignoradas" -#: ../../mod/connections.php:167 +#: ../../mod/connections.php:174 msgid "Only show archived connections" msgstr "Mostrar solo las conexiones archivadas" -#: ../../mod/connections.php:174 +#: ../../mod/connections.php:181 msgid "Only show hidden connections" msgstr "Mostrar solo las conexiones ocultas" -#: ../../mod/connections.php:225 +#: ../../mod/connections.php:234 +msgid "Pending" +msgstr "Pendiente" + +#: ../../mod/connections.php:250 #, php-format msgid "%1$s [%2$s]" msgstr "%1$s [%2$s]" -#: ../../mod/connections.php:226 +#: ../../mod/connections.php:251 msgid "Edit connection" msgstr "Editar conexión" -#: ../../mod/connections.php:264 -msgid "Search your connections" -msgstr "Buscar sus conexiones" - -#: ../../mod/connections.php:265 -msgid "Finding: " -msgstr "Búsqueda:" - -#: ../../mod/connedit.php:75 -msgid "Could not access contact record." -msgstr "No se ha podido acceder al registro de contacto." - -#: ../../mod/connedit.php:99 -msgid "Could not locate selected profile." -msgstr "No se ha podido localizar el perfil seleccionado." - -#: ../../mod/connedit.php:223 -msgid "Connection updated." -msgstr "Conexión actualizada." - -#: ../../mod/connedit.php:225 -msgid "Failed to update connection record." -msgstr "Error al actualizar el registro de la conexión." - -#: ../../mod/connedit.php:272 -msgid "is now connected to" -msgstr "ahora está conectado/a" - -#: ../../mod/connedit.php:395 -msgid "Could not access address book record." -msgstr "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones." - -#: ../../mod/connedit.php:409 -msgid "Refresh failed - channel is currently unavailable." -msgstr "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento." - -#: ../../mod/connedit.php:424 ../../mod/connedit.php:433 -#: ../../mod/connedit.php:442 ../../mod/connedit.php:451 -#: ../../mod/connedit.php:464 -msgid "Unable to set address book parameters." -msgstr "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones." - -#: ../../mod/connedit.php:488 -msgid "Connection has been removed." -msgstr "La conexión ha sido eliminada." - -#: ../../mod/connedit.php:507 -#, php-format -msgid "View %s's profile" -msgstr "Ver el perfil de %s" - -#: ../../mod/connedit.php:511 -msgid "Refresh Permissions" -msgstr "Recargar los permisos" - -#: ../../mod/connedit.php:514 -msgid "Fetch updated permissions" -msgstr "Obtener los permisos actualizados" - -#: ../../mod/connedit.php:518 -msgid "Recent Activity" -msgstr "Actividad reciente" - -#: ../../mod/connedit.php:521 -msgid "View recent posts and comments" -msgstr "Ver publicaciones y comentarios recientes" - -#: ../../mod/connedit.php:528 -msgid "Block (or Unblock) all communications with this connection" -msgstr "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión" - -#: ../../mod/connedit.php:529 -msgid "This connection is blocked!" -msgstr "¡Esta conexión está bloqueada!" - -#: ../../mod/connedit.php:533 -msgid "Unignore" -msgstr "Dejar de ignorar" - -#: ../../mod/connedit.php:533 ../../mod/notifications.php:51 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorar" - -#: ../../mod/connedit.php:536 -msgid "Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection" -msgstr "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión" - -#: ../../mod/connedit.php:537 -msgid "This connection is ignored!" -msgstr "¡Esta conexión es ignorada!" - -#: ../../mod/connedit.php:541 -msgid "Unarchive" -msgstr "Desarchivar" - -#: ../../mod/connedit.php:541 -msgid "Archive" -msgstr "Archivar" - -#: ../../mod/connedit.php:544 -msgid "" -"Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content" -msgstr "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos" - -#: ../../mod/connedit.php:545 -msgid "This connection is archived!" -msgstr "¡Esta conexión esta archivada!" - -#: ../../mod/connedit.php:549 -msgid "Unhide" -msgstr "Mostrar" - -#: ../../mod/connedit.php:549 -msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" - -#: ../../mod/connedit.php:552 -msgid "Hide or Unhide this connection from your other connections" -msgstr "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones" - -#: ../../mod/connedit.php:553 -msgid "This connection is hidden!" -msgstr "¡Esta conexión está oculta!" - -#: ../../mod/connedit.php:560 -msgid "Delete this connection" -msgstr "Eliminar esta conexión" - -#: ../../mod/connedit.php:641 -msgid "Approve this connection" -msgstr "Aprobar esta conexión" - -#: ../../mod/connedit.php:641 -msgid "Accept connection to allow communication" -msgstr "Aceptar la conexión para permitir la comunicación" - -#: ../../mod/connedit.php:646 -msgid "Set Affinity" -msgstr "Ajustar la afinidad" - -#: ../../mod/connedit.php:649 -msgid "Set Profile" -msgstr "Ajustar el perfil" - -#: ../../mod/connedit.php:652 -msgid "Set Affinity & Profile" -msgstr "Ajustar la afinidad y el perfil" - -#: ../../mod/connedit.php:685 -msgid "none" -msgstr "-" - -#: ../../mod/connedit.php:690 -msgid "Apply these permissions automatically" -msgstr "Aplicar estos permisos automaticamente" - -#: ../../mod/connedit.php:692 -msgid "This connection's primary address is" -msgstr "La dirección primaria de esta conexión es" - -#: ../../mod/connedit.php:693 -msgid "Available locations:" -msgstr "Ubicaciones disponibles:" - -#: ../../mod/connedit.php:697 -msgid "" -"The permissions indicated on this page will be applied to all new " -"connections." -msgstr "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones." - -#: ../../mod/connedit.php:699 -msgid "Slide to adjust your degree of friendship" -msgstr "Deslizar para ajustar el grado de amistad" - -#: ../../mod/connedit.php:701 -msgid "Slide to adjust your rating" -msgstr "Deslizar para ajustar su valoración" - -#: ../../mod/connedit.php:702 ../../mod/connedit.php:707 -msgid "Optionally explain your rating" -msgstr "Opcionalmente, puede explicar su valoración" - -#: ../../mod/connedit.php:704 -msgid "Custom Filter" -msgstr "Filtro personalizado" - -#: ../../mod/connedit.php:705 -msgid "Only import posts with this text" -msgstr "Importar solo entradas que contengan este texto" - -#: ../../mod/connedit.php:705 ../../mod/connedit.php:706 -msgid "" -"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import " -"all posts" -msgstr "Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lang=xx. Dejar en blanco para importarlo todo" - -#: ../../mod/connedit.php:706 -msgid "Do not import posts with this text" -msgstr "No importar entradas que contengan este texto" - -#: ../../mod/connedit.php:708 -msgid "This information is public!" -msgstr "¡Esta información es pública!" - -#: ../../mod/connedit.php:713 -msgid "Connection Pending Approval" -msgstr "Conexión pendiente de aprobación" - -#: ../../mod/connedit.php:714 -msgid "Connection Request" -msgstr "Solicitud de conexión" - -#: ../../mod/connedit.php:715 -#, php-format -msgid "" -"(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow" -" communication." -msgstr "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación." - -#: ../../mod/connedit.php:717 -msgid "Approve Later" -msgstr "Aprobar más tarde" - -#: ../../mod/connedit.php:720 -msgid "inherited" -msgstr "heredado" - -#: ../../mod/connedit.php:722 -#, php-format -msgid "" -"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " -"profile securely." -msgstr "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura." - -#: ../../mod/connedit.php:724 -msgid "Their Settings" -msgstr "Sus ajustes" - -#: ../../mod/connedit.php:725 -msgid "My Settings" -msgstr "Mis ajustes" - -#: ../../mod/connedit.php:727 -msgid "Individual Permissions" -msgstr "Permisos individuales" +#: ../../mod/connections.php:252 +msgid "Delete connection" +msgstr "Eliminar conexión" -#: ../../mod/connedit.php:728 -msgid "" -"Some permissions may be inherited from your channel's <a " -"href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher " -"priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those" -" settings here." -msgstr "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí." +#: ../../mod/connections.php:269 +msgid "Connected" +msgstr "Conectado/a" -#: ../../mod/connedit.php:729 -msgid "" -"Some permissions may be inherited from your channel's <a " -"href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher " -"priority than individual settings. You can change those settings here but " -"they wont have any impact unless the inherited setting changes." -msgstr "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados." +#: ../../mod/connections.php:298 +msgid "Search your connections" +msgstr "Buscar sus conexiones" -#: ../../mod/connedit.php:730 -msgid "Last update:" -msgstr "Última actualización:" +#: ../../mod/connections.php:299 +msgid "Connections search" +msgstr "Buscar conexiones" #: ../../mod/dav.php:121 msgid "$Projectname channel" @@ -7060,8 +6831,8 @@ msgid "" "service provider allows." msgstr "Un canal está formado por su propia colección de páginas web relacionadas. Se puede utilizar para almacenar los perfiles sociales de la red, blogs, grupos de conversación y foros, páginas de famosos y mucho más. Puede crear tantos canales como su proveedor de servicio permita." -#: ../../mod/new_channel.php:123 ../../mod/sources.php:103 -#: ../../mod/sources.php:137 +#: ../../mod/new_channel.php:123 ../../mod/register.php:246 +#: ../../mod/sources.php:103 ../../mod/sources.php:137 msgid "Channel Name" msgstr "Nombre del canal" @@ -7069,11 +6840,11 @@ msgstr "Nombre del canal" msgid "Examples: \"Bob Jameson\", \"Lisa and her Horses\", \"Soccer\", \"Aviation Group\" " msgstr "Ejemplos: \"Juan García\", \"Isabel y sus caballos\", \"Fútbol\", \"Grupo de parapente\" " -#: ../../mod/new_channel.php:125 +#: ../../mod/new_channel.php:125 ../../mod/register.php:248 msgid "Choose a short nickname" msgstr "Elija un alias corto" -#: ../../mod/new_channel.php:126 +#: ../../mod/new_channel.php:126 ../../mod/register.php:249 msgid "" "Your nickname will be used to create an easily remembered channel address " "(like an email address) which you can share with others." @@ -7083,17 +6854,17 @@ msgstr "Su alias podrá usarse para crear una dirección de canal fácilmente me msgid "Or <a href=\"import\">import an existing channel</a> from another location" msgstr "O <a href=\"import\">importar un canal existente</a> de otro lugar" -#: ../../mod/new_channel.php:129 +#: ../../mod/new_channel.php:129 ../../mod/register.php:251 msgid "" "Please choose a channel type (such as social networking or community forum) " "and privacy requirements so we can select the best permissions for you" msgstr "Elija el tipo de canal (como red social o foro de discusión) y la privacidad que requiera, así podremos seleccionar el mejor conjunto de permisos para usted" -#: ../../mod/new_channel.php:130 +#: ../../mod/new_channel.php:130 ../../mod/register.php:252 msgid "Channel Type" msgstr "Tipo de canal" -#: ../../mod/new_channel.php:130 +#: ../../mod/new_channel.php:130 ../../mod/register.php:252 msgid "Read more about roles" msgstr "Leer más sobre los roles" @@ -7105,6 +6876,10 @@ msgstr "Petición inválida del identificador." msgid "Discard" msgstr "Descartar" +#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/connedit.php:536 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorar" + #: ../../mod/notifications.php:94 ../../mod/notify.php:53 msgid "No more system notifications." msgstr "No hay más notificaciones del sistema" @@ -7359,11 +7134,11 @@ msgstr "Convertir en privado este envío" msgid "Fetching URL returns error: %1$s" msgstr "Al intentar obtener la dirección, retorna el error: %1$s" -#: ../../mod/profile_photo.php:112 +#: ../../mod/profile_photo.php:112 ../../mod/cover_photo.php:54 msgid "Image uploaded but image cropping failed." msgstr "Imagen actualizada, pero el recorte de la imagen ha fallado. " -#: ../../mod/profile_photo.php:166 +#: ../../mod/profile_photo.php:166 ../../mod/cover_photo.php:150 msgid "Image resize failed." msgstr "El ajuste del tamaño de la imagen ha fallado." @@ -7373,33 +7148,33 @@ msgid "" "display immediately." msgstr "Recargue la página o limpie el caché del navegador si la nueva foto no se muestra inmediatamente." -#: ../../mod/profile_photo.php:250 +#: ../../mod/profile_photo.php:250 ../../mod/cover_photo.php:188 msgid "Image upload failed." msgstr "Subida de imagen fallida." -#: ../../mod/profile_photo.php:269 +#: ../../mod/profile_photo.php:269 ../../mod/cover_photo.php:206 msgid "Unable to process image." msgstr "No ha sido posible procesar la imagen." -#: ../../mod/profile_photo.php:297 +#: ../../mod/profile_photo.php:297 ../../mod/cover_photo.php:229 msgid "female" msgstr "mujer" -#: ../../mod/profile_photo.php:298 +#: ../../mod/profile_photo.php:298 ../../mod/cover_photo.php:230 #, php-format msgid "%1$s updated her %2$s" msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" -#: ../../mod/profile_photo.php:299 +#: ../../mod/profile_photo.php:299 ../../mod/cover_photo.php:231 msgid "male" msgstr "hombre" -#: ../../mod/profile_photo.php:300 +#: ../../mod/profile_photo.php:300 ../../mod/cover_photo.php:232 #, php-format msgid "%1$s updated his %2$s" msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" -#: ../../mod/profile_photo.php:302 +#: ../../mod/profile_photo.php:302 ../../mod/cover_photo.php:234 #, php-format msgid "%1$s updated their %2$s" msgstr "%1$s ha actualizado su %2$s" @@ -7409,14 +7184,15 @@ msgid "profile photo" msgstr "foto del perfil" #: ../../mod/profile_photo.php:368 ../../mod/profile_photo.php:409 +#: ../../mod/cover_photo.php:299 ../../mod/cover_photo.php:314 msgid "Photo not available." msgstr "Foto no disponible." -#: ../../mod/profile_photo.php:450 +#: ../../mod/profile_photo.php:450 ../../mod/cover_photo.php:350 msgid "Upload File:" msgstr "Subir fichero:" -#: ../../mod/profile_photo.php:451 +#: ../../mod/profile_photo.php:451 ../../mod/cover_photo.php:351 msgid "Select a profile:" msgstr "Seleccionar un perfil:" @@ -7425,26 +7201,27 @@ msgid "Upload Profile Photo" msgstr "Subir foto del perfil" #: ../../mod/profile_photo.php:457 ../../mod/settings.php:975 +#: ../../mod/cover_photo.php:357 msgid "or" msgstr "o" -#: ../../mod/profile_photo.php:457 +#: ../../mod/profile_photo.php:457 ../../mod/cover_photo.php:357 msgid "skip this step" msgstr "Omitir este paso" -#: ../../mod/profile_photo.php:457 +#: ../../mod/profile_photo.php:457 ../../mod/cover_photo.php:357 msgid "select a photo from your photo albums" msgstr "Seleccione una foto de sus álbumes de fotos" -#: ../../mod/profile_photo.php:473 +#: ../../mod/profile_photo.php:473 ../../mod/cover_photo.php:373 msgid "Crop Image" msgstr "Recortar imagen" -#: ../../mod/profile_photo.php:474 +#: ../../mod/profile_photo.php:474 ../../mod/cover_photo.php:374 msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." msgstr "Por favor ajuste el recorte de la imagen para una visión óptima." -#: ../../mod/profile_photo.php:476 +#: ../../mod/profile_photo.php:476 ../../mod/cover_photo.php:376 msgid "Done Editing" msgstr "Edición completada" @@ -7811,78 +7588,86 @@ msgstr "Dirección del marcador" msgid "Or enter new bookmark folder name" msgstr "O introduzca un nuevo nombre para la carpeta de marcadores" -#: ../../mod/register.php:44 +#: ../../mod/register.php:45 msgid "Maximum daily site registrations exceeded. Please try again tomorrow." msgstr "Se ha superado el límite máximo de inscripciones diarias de este sitio. Por favor, pruebe de nuevo mañana." -#: ../../mod/register.php:50 +#: ../../mod/register.php:51 msgid "" "Please indicate acceptance of the Terms of Service. Registration failed." msgstr "Por favor, confirme que acepta los Términos del servicio. El registro ha fallado." -#: ../../mod/register.php:84 +#: ../../mod/register.php:85 msgid "Passwords do not match." msgstr "Las contraseñas no coinciden." -#: ../../mod/register.php:119 +#: ../../mod/register.php:127 msgid "" "Registration successful. Please check your email for validation " "instructions." msgstr "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo." -#: ../../mod/register.php:125 +#: ../../mod/register.php:133 msgid "Your registration is pending approval by the site owner." msgstr "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio." -#: ../../mod/register.php:128 +#: ../../mod/register.php:136 msgid "Your registration can not be processed." msgstr "Su registro no puede ser procesado." -#: ../../mod/register.php:165 +#: ../../mod/register.php:179 +msgid "Registration on this site is disabled." +msgstr "El registro está deshabilitado en este sitio." + +#: ../../mod/register.php:188 msgid "Registration on this site/hub is by approval only." msgstr "El registro en este servidor/hub está sometido a aprobación previa." -#: ../../mod/register.php:166 +#: ../../mod/register.php:189 msgid "<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>" msgstr "<a href=\"pubsites\">Inscribirse en un servidor/hub afiliado</a>" -#: ../../mod/register.php:176 +#: ../../mod/register.php:199 msgid "" "This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " "Please try again tomorrow." msgstr "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana." -#: ../../mod/register.php:187 +#: ../../mod/register.php:210 msgid "Terms of Service" msgstr "Términos del servicio" -#: ../../mod/register.php:193 +#: ../../mod/register.php:216 #, php-format msgid "I accept the %s for this website" msgstr "Acepto los %s de este sitio" -#: ../../mod/register.php:195 +#: ../../mod/register.php:218 #, php-format msgid "I am over 13 years of age and accept the %s for this website" msgstr "Tengo más de 13 años de edad y acepto los %s de este sitio" -#: ../../mod/register.php:214 +#: ../../mod/register.php:242 msgid "Membership on this site is by invitation only." msgstr "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación." -#: ../../mod/register.php:215 +#: ../../mod/register.php:243 msgid "Please enter your invitation code" msgstr "Por favor, introduzca el código de su invitación" -#: ../../mod/register.php:218 +#: ../../mod/register.php:247 +msgid "Enter your name" +msgstr "Su nombre" + +#: ../../mod/register.php:256 msgid "Your email address" msgstr "Su dirección de correo electrónico" -#: ../../mod/register.php:219 +#: ../../mod/register.php:257 msgid "Choose a password" msgstr "Elija una contraseña" -#: ../../mod/register.php:220 +#: ../../mod/register.php:258 msgid "Please re-enter your password" msgstr "Por favor, vuelva a escribir su contraseña" @@ -8972,6 +8757,260 @@ msgid "" "poller." msgstr "IMPORTANTE: Debe crear [manualmente] una tarea programada para el \"poller\"." +#: ../../mod/connedit.php:75 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "No se ha podido acceder al registro de contacto." + +#: ../../mod/connedit.php:99 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "No se ha podido localizar el perfil seleccionado." + +#: ../../mod/connedit.php:223 +msgid "Connection updated." +msgstr "Conexión actualizada." + +#: ../../mod/connedit.php:225 +msgid "Failed to update connection record." +msgstr "Error al actualizar el registro de la conexión." + +#: ../../mod/connedit.php:272 +msgid "is now connected to" +msgstr "ahora está conectado/a" + +#: ../../mod/connedit.php:398 +msgid "Could not access address book record." +msgstr "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones." + +#: ../../mod/connedit.php:412 +msgid "Refresh failed - channel is currently unavailable." +msgstr "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento." + +#: ../../mod/connedit.php:427 ../../mod/connedit.php:436 +#: ../../mod/connedit.php:445 ../../mod/connedit.php:454 +#: ../../mod/connedit.php:467 +msgid "Unable to set address book parameters." +msgstr "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones." + +#: ../../mod/connedit.php:491 +msgid "Connection has been removed." +msgstr "La conexión ha sido eliminada." + +#: ../../mod/connedit.php:510 +#, php-format +msgid "View %s's profile" +msgstr "Ver el perfil de %s" + +#: ../../mod/connedit.php:514 +msgid "Refresh Permissions" +msgstr "Recargar los permisos" + +#: ../../mod/connedit.php:517 +msgid "Fetch updated permissions" +msgstr "Obtener los permisos actualizados" + +#: ../../mod/connedit.php:521 +msgid "Recent Activity" +msgstr "Actividad reciente" + +#: ../../mod/connedit.php:524 +msgid "View recent posts and comments" +msgstr "Ver publicaciones y comentarios recientes" + +#: ../../mod/connedit.php:531 +msgid "Block (or Unblock) all communications with this connection" +msgstr "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión" + +#: ../../mod/connedit.php:532 +msgid "This connection is blocked!" +msgstr "¡Esta conexión está bloqueada!" + +#: ../../mod/connedit.php:536 +msgid "Unignore" +msgstr "Dejar de ignorar" + +#: ../../mod/connedit.php:539 +msgid "Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection" +msgstr "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión" + +#: ../../mod/connedit.php:540 +msgid "This connection is ignored!" +msgstr "¡Esta conexión es ignorada!" + +#: ../../mod/connedit.php:544 +msgid "Unarchive" +msgstr "Desarchivar" + +#: ../../mod/connedit.php:544 +msgid "Archive" +msgstr "Archivar" + +#: ../../mod/connedit.php:547 +msgid "" +"Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content" +msgstr "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos" + +#: ../../mod/connedit.php:548 +msgid "This connection is archived!" +msgstr "¡Esta conexión esta archivada!" + +#: ../../mod/connedit.php:552 +msgid "Unhide" +msgstr "Mostrar" + +#: ../../mod/connedit.php:552 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: ../../mod/connedit.php:555 +msgid "Hide or Unhide this connection from your other connections" +msgstr "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones" + +#: ../../mod/connedit.php:556 +msgid "This connection is hidden!" +msgstr "¡Esta conexión está oculta!" + +#: ../../mod/connedit.php:563 +msgid "Delete this connection" +msgstr "Eliminar esta conexión" + +#: ../../mod/connedit.php:644 +msgid "Approve this connection" +msgstr "Aprobar esta conexión" + +#: ../../mod/connedit.php:644 +msgid "Accept connection to allow communication" +msgstr "Aceptar la conexión para permitir la comunicación" + +#: ../../mod/connedit.php:649 +msgid "Set Affinity" +msgstr "Ajustar la afinidad" + +#: ../../mod/connedit.php:652 +msgid "Set Profile" +msgstr "Ajustar el perfil" + +#: ../../mod/connedit.php:655 +msgid "Set Affinity & Profile" +msgstr "Ajustar la afinidad y el perfil" + +#: ../../mod/connedit.php:688 +msgid "none" +msgstr "-" + +#: ../../mod/connedit.php:693 +msgid "Apply these permissions automatically" +msgstr "Aplicar estos permisos automaticamente" + +#: ../../mod/connedit.php:695 +msgid "This connection's primary address is" +msgstr "La dirección primaria de esta conexión es" + +#: ../../mod/connedit.php:696 +msgid "Available locations:" +msgstr "Ubicaciones disponibles:" + +#: ../../mod/connedit.php:700 +msgid "" +"The permissions indicated on this page will be applied to all new " +"connections." +msgstr "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones." + +#: ../../mod/connedit.php:702 +msgid "Slide to adjust your degree of friendship" +msgstr "Deslizar para ajustar el grado de amistad" + +#: ../../mod/connedit.php:704 +msgid "Slide to adjust your rating" +msgstr "Deslizar para ajustar su valoración" + +#: ../../mod/connedit.php:705 ../../mod/connedit.php:710 +msgid "Optionally explain your rating" +msgstr "Opcionalmente, puede explicar su valoración" + +#: ../../mod/connedit.php:707 +msgid "Custom Filter" +msgstr "Filtro personalizado" + +#: ../../mod/connedit.php:708 +msgid "Only import posts with this text" +msgstr "Importar solo entradas que contengan este texto" + +#: ../../mod/connedit.php:708 ../../mod/connedit.php:709 +msgid "" +"words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import " +"all posts" +msgstr "Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lang=xx. Dejar en blanco para importarlo todo" + +#: ../../mod/connedit.php:709 +msgid "Do not import posts with this text" +msgstr "No importar entradas que contengan este texto" + +#: ../../mod/connedit.php:711 +msgid "This information is public!" +msgstr "¡Esta información es pública!" + +#: ../../mod/connedit.php:716 +msgid "Connection Pending Approval" +msgstr "Conexión pendiente de aprobación" + +#: ../../mod/connedit.php:717 +msgid "Connection Request" +msgstr "Solicitud de conexión" + +#: ../../mod/connedit.php:718 +#, php-format +msgid "" +"(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow" +" communication." +msgstr "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación." + +#: ../../mod/connedit.php:720 +msgid "Approve Later" +msgstr "Aprobar más tarde" + +#: ../../mod/connedit.php:723 +msgid "inherited" +msgstr "heredado" + +#: ../../mod/connedit.php:725 +#, php-format +msgid "" +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " +"profile securely." +msgstr "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura." + +#: ../../mod/connedit.php:727 +msgid "Their Settings" +msgstr "Sus ajustes" + +#: ../../mod/connedit.php:728 +msgid "My Settings" +msgstr "Mis ajustes" + +#: ../../mod/connedit.php:730 +msgid "Individual Permissions" +msgstr "Permisos individuales" + +#: ../../mod/connedit.php:731 +msgid "" +"Some permissions may be inherited from your channel's <a " +"href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher " +"priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those" +" settings here." +msgstr "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí." + +#: ../../mod/connedit.php:732 +msgid "" +"Some permissions may be inherited from your channel's <a " +"href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher " +"priority than individual settings. You can change those settings here but " +"they wont have any impact unless the inherited setting changes." +msgstr "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados." + +#: ../../mod/connedit.php:733 +msgid "Last update:" +msgstr "Última actualización:" + #: ../../mod/sharedwithme.php:94 msgid "Files: shared with me" msgstr "Ficheros: compartidos conmigo" @@ -9278,6 +9317,14 @@ msgstr "Búsqueda de canales" msgid "Lookup xchan beginning with (or webbie): " msgstr "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:" +#: ../../mod/cover_photo.php:130 ../../mod/cover_photo.php:177 +msgid "Cover Photos" +msgstr "Imágenes de portada del perfil" + +#: ../../mod/cover_photo.php:352 +msgid "Upload Cover Photo" +msgstr "Subir imagen de portada del perfil" + #: ../../view/theme/redbasic/php/config.php:82 msgid "Focus (Hubzilla default)" msgstr "Focus (predefinido)" diff --git a/view/es-es/hstrings.php b/view/es-es/hstrings.php index 3fb186d79..313683578 100644 --- a/view/es-es/hstrings.php +++ b/view/es-es/hstrings.php @@ -60,7 +60,7 @@ $a->strings["starred"] = "preferidas"; $a->strings["Message signature validated"] = "Firma de mensaje validada"; $a->strings["Message signature incorrect"] = "Firma de mensaje incorrecta"; $a->strings["Add Tag"] = "Añadir etiqueta"; -$a->strings["I like this (toggle)"] = "me gusta (cambiar)"; +$a->strings["I like this (toggle)"] = "Me gusta (cambiar)"; $a->strings["like"] = "me gusta"; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "No me gusta esto (cambiar)"; $a->strings["dislike"] = "no me gusta"; @@ -267,8 +267,8 @@ $a->strings["event"] = "evento"; $a->strings["channel"] = "el canal"; $a->strings["status"] = "el mensaje de estado"; $a->strings["comment"] = "el comentario"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "a %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s le gusta %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "A %1\$s no le gusta %3\$s de %2\$s"; $a->strings["%1\$s is now connected with %2\$s"] = "%1\$s ahora está conectado/a con %2\$s"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s ha dado un toque a %2\$s"; $a->strings["poked"] = "ha dado un toque a"; @@ -297,23 +297,23 @@ $a->strings["View Photos"] = "Ver fotos"; $a->strings["Activity/Posts"] = "Actividad y publicaciones"; $a->strings["Edit Connection"] = "Editar conexión"; $a->strings["Send PM"] = "Enviar un mensaje privado"; -$a->strings["%s likes this."] = "a %s le gusta esto."; -$a->strings["%s doesn't like this."] = "a %s no le gusta esto."; +$a->strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto."; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = array( 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> le gusta esto.", - 1 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.", + 1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> les gusta esto.", ); $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this."] = array( 0 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", - 1 => "a <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", + 1 => "A <span %1\$s>%2\$d personas</span> no les gusta esto.", ); $a->strings["and"] = "y"; $a->strings[", and %d other people"] = array( 0 => ", y %d persona más", 1 => ", y %d personas más", ); -$a->strings["%s like this."] = "a %s le gusta esto."; -$a->strings["%s don't like this."] = "a %s no le gusta esto."; +$a->strings["%s like this."] = "A %s le gusta esto."; +$a->strings["%s don't like this."] = "A %s no le gusta esto."; $a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Visible para <strong>cualquiera</strong>"; $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Por favor, introduzca la dirección del enlace:"; $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Por favor, introduzca un enlace de vídeo:"; @@ -523,7 +523,7 @@ $a->strings["Filter incoming posts from connections based on keywords/content"] $a->strings["Suggest Channels"] = "Sugerir canales"; $a->strings["Show channel suggestions"] = "Mostrar sugerencias de canales"; $a->strings["Post/Comment Tools"] = "Gestión de entradas y comentarios"; -$a->strings["Community Tagging"] = "Etiquetado de la comunidad"; +$a->strings["Community Tagging"] = "Etiquetas de la comunidad"; $a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Capacidad de etiquetar entradas existentes"; $a->strings["Post Categories"] = "Categorías de entradas"; $a->strings["Add categories to your posts"] = "Añadir categorías a sus publicaciones"; @@ -609,6 +609,7 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Vida sentimental/amorosa:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Trabajo:"; $a->strings["School/education:"] = "Estudios:"; $a->strings["Like this thing"] = "Me gusta esto"; +$a->strings["cover photo"] = "Imagen de portada del perfil"; $a->strings["Cannot create a duplicate channel identifier on this system. Import failed."] = "No se ha podido crear un canal con un identificador que ya existe en este sistema. La importación ha fallado."; $a->strings["Channel clone failed. Import failed."] = "La clonación del canal no ha salido bien. La importación ha fallado."; $a->strings["Cloned channel not found. Import failed."] = "No se ha podido importar el canal porque el canal clonado no se ha encontrado."; @@ -937,6 +938,10 @@ $a->strings["Blocks"] = "Bloques"; $a->strings["Menus"] = "Menús"; $a->strings["Layouts"] = "Formato gráfico"; $a->strings["Pages"] = "Páginas"; +$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; +$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; +$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; +$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; $a->strings["System"] = "Sistema"; $a->strings["Create Personal App"] = "Crear una aplicación personal"; $a->strings["Edit Personal App"] = "Editar una aplicación personal"; @@ -945,8 +950,8 @@ $a->strings["Suggestions"] = "Sugerencias"; $a->strings["See more..."] = "Ver más..."; $a->strings["You have %1$.0f of %2$.0f allowed connections."] = "Tiene %1$.0f de %2$.0f conexiones permitidas."; $a->strings["Add New Connection"] = "Añadir nueva conexión"; -$a->strings["Enter the channel address"] = "Introducir la dirección del canal"; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Ejemplo: paco@ejemplo.com, http://ejemplo.com/paco"; +$a->strings["Enter channel address"] = "Dirección del canal"; +$a->strings["Examples: bob@example.com, https://example.com/barbara"] = "Ejemplos: manuel@ejemplo.com, https://ejemplo.com/carmen"; $a->strings["Notes"] = "Notas"; $a->strings["Remove term"] = "Eliminar término"; $a->strings["Archives"] = "Hemeroteca"; @@ -1007,10 +1012,6 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Extensiones"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Registros de usuarios pendientes de confirmación"; $a->strings["View Photo"] = "Ver foto"; $a->strings["Edit Album"] = "Editar álbum"; -$a->strings["Invalid data packet"] = "Paquete de datos no válido"; -$a->strings["Unable to verify channel signature"] = "No ha sido posible de verificar la firma del canal"; -$a->strings["Unable to verify site signature for %s"] = "No ha sido posible de verificar la firma del sitio para %s"; -$a->strings["invalid target signature"] = "La firma recibida no es válida"; $a->strings["Not Found"] = "No encontrado"; $a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada."; $a->strings["Some blurb about what to do when you're new here"] = "Algunas propuestas para el nuevo usuario sobre qué se puede hacer aquí"; @@ -1187,6 +1188,10 @@ $a->strings["Enable"] = "Activar"; $a->strings["Toggle"] = "Cambiar"; $a->strings["Author: "] = "Autor:"; $a->strings["Maintainer: "] = "Mantenedor:"; +$a->strings["Minimum project version: "] = "Versión mínima del proyecto:"; +$a->strings["Maximum project version: "] = "Versión máxima del proyecto:"; +$a->strings["Minimum PHP version: "] = "Versión mínima de PHP:"; +$a->strings["Disabled - version incompatibility"] = "Deshabilitado - versiones incompatibles"; $a->strings["No themes found."] = "No se han encontrado temas."; $a->strings["Screenshot"] = "Instantánea de pantalla"; $a->strings["[Experimental]"] = "[Experimental]"; @@ -1263,80 +1268,21 @@ $a->strings["Blocked"] = "Bloqueadas"; $a->strings["Ignored"] = "Ignoradas"; $a->strings["Hidden"] = "Ocultas"; $a->strings["Archived"] = "Archivadas"; -$a->strings["Suggest new connections"] = "Sugerir nuevas conexiones"; $a->strings["New Connections"] = "Nuevas conexiones"; $a->strings["Show pending (new) connections"] = "Mostrar conexiones (nuevas) pendientes"; $a->strings["All Connections"] = "Todas las conexiones"; $a->strings["Show all connections"] = "Mostrar todas las conexiones"; -$a->strings["Unblocked"] = "Desbloqueadas"; -$a->strings["Only show unblocked connections"] = "Mostrar solo las conexiones desbloqueadas"; $a->strings["Only show blocked connections"] = "Mostrar solo las conexiones bloqueadas"; $a->strings["Only show ignored connections"] = "Mostrar solo conexiones ignoradas"; $a->strings["Only show archived connections"] = "Mostrar solo las conexiones archivadas"; $a->strings["Only show hidden connections"] = "Mostrar solo las conexiones ocultas"; +$a->strings["Pending"] = "Pendiente"; $a->strings["%1\$s [%2\$s]"] = "%1\$s [%2\$s]"; $a->strings["Edit connection"] = "Editar conexión"; +$a->strings["Delete connection"] = "Eliminar conexión"; +$a->strings["Connected"] = "Conectado/a"; $a->strings["Search your connections"] = "Buscar sus conexiones"; -$a->strings["Finding: "] = "Búsqueda:"; -$a->strings["Could not access contact record."] = "No se ha podido acceder al registro de contacto."; -$a->strings["Could not locate selected profile."] = "No se ha podido localizar el perfil seleccionado."; -$a->strings["Connection updated."] = "Conexión actualizada."; -$a->strings["Failed to update connection record."] = "Error al actualizar el registro de la conexión."; -$a->strings["is now connected to"] = "ahora está conectado/a"; -$a->strings["Could not access address book record."] = "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones."; -$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento."; -$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones."; -$a->strings["Connection has been removed."] = "La conexión ha sido eliminada."; -$a->strings["View %s's profile"] = "Ver el perfil de %s"; -$a->strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos"; -$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados"; -$a->strings["Recent Activity"] = "Actividad reciente"; -$a->strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios recientes"; -$a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión"; -$a->strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!"; -$a->strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar"; -$a->strings["Ignore"] = "Ignorar"; -$a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión"; -$a->strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!"; -$a->strings["Unarchive"] = "Desarchivar"; -$a->strings["Archive"] = "Archivar"; -$a->strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos"; -$a->strings["This connection is archived!"] = "¡Esta conexión esta archivada!"; -$a->strings["Unhide"] = "Mostrar"; -$a->strings["Hide"] = "Ocultar"; -$a->strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones"; -$a->strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!"; -$a->strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión"; -$a->strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión"; -$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación"; -$a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad"; -$a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil"; -$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil"; -$a->strings["none"] = "-"; -$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente"; -$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es"; -$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:"; -$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones."; -$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad"; -$a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración"; -$a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración"; -$a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado"; -$a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto"; -$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lang=xx. Dejar en blanco para importarlo todo"; -$a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto"; -$a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!"; -$a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación"; -$a->strings["Connection Request"] = "Solicitud de conexión"; -$a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow communication."] = "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación."; -$a->strings["Approve Later"] = "Aprobar más tarde"; -$a->strings["inherited"] = "heredado"; -$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura."; -$a->strings["Their Settings"] = "Sus ajustes"; -$a->strings["My Settings"] = "Mis ajustes"; -$a->strings["Individual Permissions"] = "Permisos individuales"; -$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí."; -$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados."; -$a->strings["Last update:"] = "Última actualización:"; +$a->strings["Connections search"] = "Buscar conexiones"; $a->strings["\$Projectname channel"] = "Canal \$Projectname"; $a->strings["Public access denied."] = "Acceso público denegado."; $a->strings["%d rating"] = array( @@ -1685,6 +1631,7 @@ $a->strings["Channel Type"] = "Tipo de canal"; $a->strings["Read more about roles"] = "Leer más sobre los roles"; $a->strings["Invalid request identifier."] = "Petición inválida del identificador."; $a->strings["Discard"] = "Descartar"; +$a->strings["Ignore"] = "Ignorar"; $a->strings["No more system notifications."] = "No hay más notificaciones del sistema"; $a->strings["System Notifications"] = "Notificaciones de sistema"; $a->strings["Unable to find your hub."] = "No se puede encontrar su servidor."; @@ -1861,6 +1808,7 @@ $a->strings["Passwords do not match."] = "Las contraseñas no coinciden."; $a->strings["Registration successful. Please check your email for validation instructions."] = "Registro realizado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para ver las instrucciones para validarlo."; $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Su registro está pendiente de aprobación por el propietario del sitio."; $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Su registro no puede ser procesado."; +$a->strings["Registration on this site is disabled."] = "El registro está deshabilitado en este sitio."; $a->strings["Registration on this site/hub is by approval only."] = "El registro en este servidor/hub está sometido a aprobación previa."; $a->strings["<a href=\"pubsites\">Register at another affiliated site/hub</a>"] = "<a href=\"pubsites\">Inscribirse en un servidor/hub afiliado</a>"; $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Este sitio ha excedido el límite de inscripción diaria de cuentas. Por favor, inténtelo de nuevo mañana."; @@ -1869,6 +1817,7 @@ $a->strings["I accept the %s for this website"] = "Acepto los %s de este sitio"; $a->strings["I am over 13 years of age and accept the %s for this website"] = "Tengo más de 13 años de edad y acepto los %s de este sitio"; $a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Para registrarse en este sitio es necesaria una invitación."; $a->strings["Please enter your invitation code"] = "Por favor, introduzca el código de su invitación"; +$a->strings["Enter your name"] = "Su nombre"; $a->strings["Your email address"] = "Su dirección de correo electrónico"; $a->strings["Choose a password"] = "Elija una contraseña"; $a->strings["Please re-enter your password"] = "Por favor, vuelva a escribir su contraseña"; @@ -2118,6 +2067,64 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Se han encontrado errores al crear las tablas de la base de datos."; $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Siguiente paso</h1>"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Debe crear [manualmente] una tarea programada para el \"poller\"."; +$a->strings["Could not access contact record."] = "No se ha podido acceder al registro de contacto."; +$a->strings["Could not locate selected profile."] = "No se ha podido localizar el perfil seleccionado."; +$a->strings["Connection updated."] = "Conexión actualizada."; +$a->strings["Failed to update connection record."] = "Error al actualizar el registro de la conexión."; +$a->strings["is now connected to"] = "ahora está conectado/a"; +$a->strings["Could not access address book record."] = "No se pudo acceder al registro en su libreta de direcciones."; +$a->strings["Refresh failed - channel is currently unavailable."] = "Recarga fallida - no se puede encontrar el canal en este momento."; +$a->strings["Unable to set address book parameters."] = "No ha sido posible establecer los parámetros de la libreta de direcciones."; +$a->strings["Connection has been removed."] = "La conexión ha sido eliminada."; +$a->strings["View %s's profile"] = "Ver el perfil de %s"; +$a->strings["Refresh Permissions"] = "Recargar los permisos"; +$a->strings["Fetch updated permissions"] = "Obtener los permisos actualizados"; +$a->strings["Recent Activity"] = "Actividad reciente"; +$a->strings["View recent posts and comments"] = "Ver publicaciones y comentarios recientes"; +$a->strings["Block (or Unblock) all communications with this connection"] = "Bloquear (o desbloquear) todas las comunicaciones con esta conexión"; +$a->strings["This connection is blocked!"] = "¡Esta conexión está bloqueada!"; +$a->strings["Unignore"] = "Dejar de ignorar"; +$a->strings["Ignore (or Unignore) all inbound communications from this connection"] = "Ignorar (o dejar de ignorar) todas las comunicaciones entrantes de esta conexión"; +$a->strings["This connection is ignored!"] = "¡Esta conexión es ignorada!"; +$a->strings["Unarchive"] = "Desarchivar"; +$a->strings["Archive"] = "Archivar"; +$a->strings["Archive (or Unarchive) this connection - mark channel dead but keep content"] = "Archiva (o desarchiva) esta conexión - marca el canal como muerto aunque mantiene sus contenidos"; +$a->strings["This connection is archived!"] = "¡Esta conexión esta archivada!"; +$a->strings["Unhide"] = "Mostrar"; +$a->strings["Hide"] = "Ocultar"; +$a->strings["Hide or Unhide this connection from your other connections"] = "Ocultar o mostrar esta conexión a sus otras conexiones"; +$a->strings["This connection is hidden!"] = "¡Esta conexión está oculta!"; +$a->strings["Delete this connection"] = "Eliminar esta conexión"; +$a->strings["Approve this connection"] = "Aprobar esta conexión"; +$a->strings["Accept connection to allow communication"] = "Aceptar la conexión para permitir la comunicación"; +$a->strings["Set Affinity"] = "Ajustar la afinidad"; +$a->strings["Set Profile"] = "Ajustar el perfil"; +$a->strings["Set Affinity & Profile"] = "Ajustar la afinidad y el perfil"; +$a->strings["none"] = "-"; +$a->strings["Apply these permissions automatically"] = "Aplicar estos permisos automaticamente"; +$a->strings["This connection's primary address is"] = "La dirección primaria de esta conexión es"; +$a->strings["Available locations:"] = "Ubicaciones disponibles:"; +$a->strings["The permissions indicated on this page will be applied to all new connections."] = "Los permisos indicados en esta página serán aplicados en todas las nuevas conexiones."; +$a->strings["Slide to adjust your degree of friendship"] = "Deslizar para ajustar el grado de amistad"; +$a->strings["Slide to adjust your rating"] = "Deslizar para ajustar su valoración"; +$a->strings["Optionally explain your rating"] = "Opcionalmente, puede explicar su valoración"; +$a->strings["Custom Filter"] = "Filtro personalizado"; +$a->strings["Only import posts with this text"] = "Importar solo entradas que contengan este texto"; +$a->strings["words one per line or #tags or /patterns/ or lang=xx, leave blank to import all posts"] = "Una sola opción por línea: palabras, #etiquetas, /patrones/ o lang=xx. Dejar en blanco para importarlo todo"; +$a->strings["Do not import posts with this text"] = "No importar entradas que contengan este texto"; +$a->strings["This information is public!"] = "¡Esta información es pública!"; +$a->strings["Connection Pending Approval"] = "Conexión pendiente de aprobación"; +$a->strings["Connection Request"] = "Solicitud de conexión"; +$a->strings["(%s) would like to connect with you. Please approve this connection to allow communication."] = "(%s) desearía conectar con usted. por favor, apruebe esta conexión para permitir la comunicación."; +$a->strings["Approve Later"] = "Aprobar más tarde"; +$a->strings["inherited"] = "heredado"; +$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Por favor, escoja el perfil que quiere mostrar a %s cuando esté viendo su perfil de forma segura."; +$a->strings["Their Settings"] = "Sus ajustes"; +$a->strings["My Settings"] = "Mis ajustes"; +$a->strings["Individual Permissions"] = "Permisos individuales"; +$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can <strong>not</strong> change those settings here."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. <strong>No</strong> puede cambiar estos ajustes aquí."; +$a->strings["Some permissions may be inherited from your channel's <a href=\"settings\"><strong>privacy settings</strong></a>, which have higher priority than individual settings. You can change those settings here but they wont have any impact unless the inherited setting changes."] = "Algunos permisos pueden ser heredados de los <a href=\"settings\"><strong>ajustes de privacidad</strong></a> de sus canales, los cuales tienen una prioridad más alta que los ajustes individuales. Puede cambiar estos ajustes aquí, pero no tendrán ningún consecuencia hasta que cambie los ajustes heredados."; +$a->strings["Last update:"] = "Última actualización:"; $a->strings["Files: shared with me"] = "Ficheros: compartidos conmigo"; $a->strings["NEW"] = "NUEVO"; $a->strings["Remove all files"] = "Eliminar todos los ficheros"; @@ -2185,6 +2192,8 @@ $a->strings["Source of Item"] = "Origen del elemento"; $a->strings["Page Title"] = "Título de página"; $a->strings["Xchan Lookup"] = "Búsqueda de canales"; $a->strings["Lookup xchan beginning with (or webbie): "] = "Buscar un canal (o un \"webbie\") que comience por:"; +$a->strings["Cover Photos"] = "Imágenes de portada del perfil"; +$a->strings["Upload Cover Photo"] = "Subir imagen de portada del perfil"; $a->strings["Focus (Hubzilla default)"] = "Focus (predefinido)"; $a->strings["Theme settings"] = "Ajustes del tema"; $a->strings["Select scheme"] = "Elegir un esquema"; |